diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json index 00d5f5737..3ee94e4d8 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json @@ -38,7 +38,7 @@ }, "errors": { "dossier-already-exists": "Dossier-Name bereits vorhanden.\n", - "generic": "Dossier konnte nicht gespeichert werden." + "generic": "Speichern des Dossiers fehlgeschlagen" }, "form": { "description": { @@ -204,7 +204,7 @@ }, "error": { "email-already-used": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft.", - "generic": "" + "generic": "Speichern des Benutzers fehlgeschlagen" }, "form": { "email": "E-Mail", @@ -232,11 +232,11 @@ "in-dossier": { "description": "Fügen Sie den Hinweis zu jedem Dokument in {dossierName} hinzu.", "extraOptionLabel": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen", - "label": "Hinweis zu Dossier hinzufügen" + "label": "Zu Dossier hinzufügen" }, "only-here": { "description": "Fügen Sie den Hinweis nur an dieser Stelle in diesem Dokument hinzu.", - "label": "Hinweis nur hier hinzufügen" + "label": "Nur hier hinzufügen" } }, "selected-text": "Ausgewählter Text:", @@ -289,52 +289,53 @@ "label": "Hinweis erzwingen" }, "force-redaction": { - "label": "Schwärzung erzwingen" + "label": "Schwärzung erzwingen", + "label-image-hint": "Redact" }, "hide": "Ausblenden", "message": { "dictionary": { "add": { "conflict-error": "Stoppwort: „{content}“

„{content}“ ist ein Wort, das häufig vorkommt. Es kann nicht zur Annotation im gesamten Dossiers oder in allen Dossiers gespeichert werden.", - "error": "Fehler beim Hinzufügen des neuen Wörterbucheintrags: {error}", + "error": "Hinzufügen des Wörterbucheintrags fehlgeschlagen: {error}", "success": "Eintrag zum Wörterbuch hinzugefügt. Änderungen nach der Reanalyse sichtbar." }, "remove": { - "error": "Fehler beim Entfernen des Wörterbucheintrags: {error}", + "error": "Entfernen des Wörterbucheintrags fehlgeschlagen: {error}", "success": "Wörterbucheintrag wurde gelöscht" }, "undo": { - "error": "Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}", + "error": "Rückgängigmachen der Aktion fehlgeschlagen: {error}\n", "success": "Rücksetzung erfolgreich" } }, "manual-redaction": { "add": { - "error": "Fehler beim Speichern der Schwärzung: {error}", + "error": "Speichern der Schwärzung fehlgeschlagen: {error}", "success": "Schwärzung hinzugefügt!" }, "force-hint": { - "error": "Fehler beim Speichern des Hinweises: {error}", + "error": "Speichern des Hinweises fehlgeschlagen: {error}", "success": "Hinweis hinzugefügt" }, "force-redaction": { - "error": "Die Schwärzung konnte nicht gespeichert werden!", + "error": "Speichern der Schwärzung fehlgeschlagen: {error}", "success": "Schwärzung wurde hinzugefügt" }, "recategorize-annotation": { - "error": "Fehler beim Bearbeiten des Typs: {error}", + "error": "Bearbeiten des Typs fehlgeschlagen: {error}", "success": "Annotation wurde bearbeitet: {changes} geändert." }, "recategorize-image": { - "error": "Rekategorisierung des Bildes gescheitert: {error}", + "error": "Rekategorisierung des Bilds fehlgeschlagen: {error}", "success": "Bild wurde einer neuen Kategorie zugeordnet." }, "remove": { - "error": "Fehler beim Entfernen der Schwärzung: {error}", + "error": "Entfernen der Schwärzung fehlgeschlagen: {error}", "success": "Schwärzung wurde entfernt" }, "remove-hint": { - "error": "Fehler beim Entfernen des Hinweises: {error}", + "error": "Entfernen des Hinweises fehlgeschlagen: {error}", "success": "Hinweis wurde entfernt" }, "undo": { @@ -362,7 +363,7 @@ "label": "Referenzen anzeigen" }, "show": "Zeigen", - "undo": "Rückgängig machen" + "undo": "Zurücksetzen" }, "annotation-changes": { "forced-hint": "Hint wurde erzwungen", @@ -387,7 +388,7 @@ "manual-redaction": "Manuelle Schwärzung", "recommendation": "Empfehlung", "redaction": "Schwärzung", - "skipped": "Übersprungen", + "skipped": "Übersprungene Schwärzung", "text-highlight": "Markierung" }, "annotations": "Annotationen", @@ -413,18 +414,18 @@ "approver": "Genehmiger", "approvers": "Genehmiger", "make-approver": "Zum Genehmiger ernennen", - "no-reviewers": "Es wurden noch keine Reviewer zum Team hinzugefügt.", - "reviewers": "Reviewer", - "search": "Suche ...", + "no-reviewers": "Es wurden noch keine Prüfer zum Team hinzugefügt.", + "reviewers": "Prüfer", + "search": "Suche...", "single-user": "Owner" } }, "assign-owner": { "dialog": { "cancel": "Abbrechen", - "label": "{type, select, approver{Genehmiger} reviewer{Reviewer} other{}}", + "label": "{type, select, approver{Genehmiger} reviewer{Prüfer} other{}}", "save": "Speichern", - "title": "Datei verwalten: {type, select, approver{Genehmiger} reviewer{Reviewer} other{}}" + "title": "Datei verwalten: {type, select, approver{Genehmiger} reviewer{Prüfer} other{}}" } }, "assign-user": { @@ -499,7 +500,7 @@ "comments": { "add-comment": "Kommentar eingeben", "comments": "{count} {count, plural, one{Kommentar} other{Kommentare}}", - "hide-comments": "Kommentare verbergen" + "hide-comments": "Kommentare ausblenden" }, "common": { "close": "Ansicht schließen", @@ -523,7 +524,7 @@ "delete": "Wert entfernen", "edit": "Bearbeiten", "save": "Speichern", - "undo": "Rückgängig machen" + "undo": "Zurücksetzen" }, "components": "Komponenten", "table-header": { @@ -537,9 +538,6 @@ "edit": "Mapping bearbeiten" }, "add-new": "Neues Mapping", - "bulk-actions": { - "delete": "Ausgewählte Mappings löschen" - }, "search": "Nach Name suchen...", "table-col-names": { "name": "Name", @@ -610,7 +608,7 @@ }, "confirmation-dialog": { "approve-file": { - "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie es trotzdem genehmigen?", + "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen.

Möchten Sie es trotzdem freigeben?", "title": "Warnung!" }, "approve-file-without-analysis": { @@ -620,7 +618,7 @@ "title": "Warnung!" }, "approve-multiple-files": { - "question": "Mindestens eine der ausgewählten Dateien enthält ungesehene Änderungen, die im Zuge einer Reanalyse hinzugefügt wurden.

Möchen Sie die Dateien wirklich genehmigen?", + "question": "Mindestens eine der ausgewählten Dateien enthält ungesehene Änderungen, die im Zuge einer Reanalyse hinzugefügt wurden.

Möchen Sie die Dateien wirklich freigeben?", "title": "Warnung!" }, "approve-multiple-files-without-analysis": { @@ -680,10 +678,10 @@ "title": "Upload der Berichtsvorlage" } }, - "content": "Begründung", + "content": "Grund", "dashboard": { "empty-template": { - "description": "Diese Vorlage enthält noch keine Dossiers. Erstellen Sie ein Dossier, um es nach diesen Regeln zu schwärzen.", + "description": "Diese Vorlage enthält keine Dossiers. Erstellen Sie ein Dossier, um nach diesen Regeln zu schwärzen.", "new-dossier": "Neues Dossier" }, "greeting": { @@ -713,7 +711,7 @@ "redactionColor": "Schwärzung", "requestAdd": "Neuen Wörterbucheintrag vorschlagen", "requestRemove": "Vorschlag für Entfernung", - "skippedColor": "Übersprungen", + "skippedColor": "Übersprungene Schwärzung", "updatedColor": "Aktualisiert" } }, @@ -721,7 +719,7 @@ "dialog-defaults-form": { "extra-option-label": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen", "hint": { - "add-dialog": "Add hint", + "add-dialog": "Hinweis hinzufügen", "remove-dialog": "Hinweis entfernen", "title": "Hinweis" }, @@ -734,8 +732,8 @@ "remove-dialog": "Schwärzung entfernen", "title": "Schwärzung" }, - "system-default": "Use system default", - "title": "Dialog defaults" + "system-default": "Systemstandard verwenden", + "title": "Standard-Vorauswahl für Dialoge" }, "dictionary": "Wörterbuch", "dictionary-overview": { @@ -747,32 +745,32 @@ }, "download": "Aktuelle Einträge herunterladen", "error": { - "400": "Dictionary update failed.

One or more of the newly added terms have been identified as frequently used general term. Please remove these terms to proceed with the upate. ", - "generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten ... Das Wörterbuch konnte nicht aktualisiert werden!" + "400": "Die Aktualisierung des Wörterbuchs ist fehlgeschlagen.

Mindestens einer der neu hinzugefügten Begriffe wurde als häufig verwendeter allgemeiner Begriff identifiziert. Bitte entfernen Sie die betreffenden Begriffe, um mit der Aktualisierung fortzufahren.", + "generic": "Fehler: Aktualisierung des Wörterbuchs fehlgeschlagen." }, - "revert-changes": "Rückgängig machen", + "revert-changes": "Zurücksetzen", "save-changes": "Änderungen speichern", - "search": "Suche ...", + "search": "Suche...", "select-dictionary": "Wählen Sie oben das Wörterbuch aus, das Sie mit dem aktuellen Wörterbuch vergleichen möchten.", "success": { - "generic": "Wörterbuch aktualisiert!" + "generic": "Wörterbuch wurde aktualisiert" } }, "digital-signature": "Digitale Signatur", "digital-signature-dialog": { "actions": { - "back": "Back", + "back": "Zurück", "cancel": "Abbrechen", - "certificate-not-valid-error": "Uploaded certificate is invalid.", - "continue": "Continue", - "save": "Save configurations", - "save-error": "Failed to save digital signature", - "save-success": "Digital signature certificate saved successfully" + "certificate-not-valid-error": "Das hochgeladene Zertifikat ist ungültig.", + "continue": "Fortfahren", + "save": "Konfiguration speichern", + "save-error": "Speichern der digitalen Signatur fehlgeschlagen", + "save-success": "Das Zertifikat für die digitale Signatur wurde erfolgreich gespeichert." }, "forms": { "kms": { - "certificate-content": "Certificate content", - "certificate-name": "Certificate name", + "certificate-content": "Inhalt des Zertifikats", + "certificate-name": "Name des Zertifikats", "kms-access-key": "KMS access key", "kms-id": "KMS ID", "kms-region": "KMS region", @@ -793,25 +791,25 @@ "label": "I use an Amazon KMS private key" }, "pkcs": { - "description": "A PKCS#12 file combines your private key with an X.509 certificate. Password protection is essential to secure the private key, as unprotected PKCS#12 files are not supported.", - "label": "I want to upload a PKCS#12 file" + "description": "Eine PKCS#12-Datei kombiniert Ihren privaten Schlüssel mit einem X.509-Zertifikat. Der Passwortschutz ist unerlässlich, um den privaten Schlüssel zu sichern, da ungeschützte PKCS#12-Dateien nicht unterstützt werden.", + "label": "Ich möchte eine PKCS#12-Datei hochladen" } }, "title": { - "before-configuration": "Configure digital signature certificate", - "kms": "Configure a certificate with Amazon KMS", - "pkcs": "Configure a PKCS#12 certificate" + "before-configuration": "Zertifikat für digitale Signatur konfigurieren", + "kms": "Zertifikat mit Amazon KMS konfigurieren", + "pkcs": "PKCS#12-Zertifikat konfigurieren" }, - "upload-warning-message": "To configure the certificate, you first need to upload it." + "upload-warning-message": "Um das Zertifikat zu konfigurieren, müssen Sie es zunächst hochladen." }, "digital-signature-screen": { "action": { - "delete-error": "Die digitale Signatur konnte nicht entfernt werden, bitte versuchen Sie es erneut.", + "delete-error": "Speichern der digitalen Signatur fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.", "delete-success": "Die digitale Signatur wurde gelöscht. Geschwärzte Dateien werden nicht länger mit einer Signatur versehen!", "remove": "Entfernen", "save": "Änderungen speichern", - "save-error": "Failed to save digital signature", - "save-success": "Digital signature certificate saved successfully" + "save-error": "Speichern der digitalen Signatur fehlgeschlagen", + "save-success": "Das Zertifikat für die digitale Signatur wurde erfolgreich gespeichert." }, "no-data": { "action": "Zertifikat hochladen", @@ -823,8 +821,8 @@ "title": "Datei-Attribute anlegen" }, "documine-export": { - "document": "Document", - "document-tooltip": "Document", + "document": "Dokument", + "document-tooltip": "Dokument", "export": "Export", "export-tooltip": "Export" }, @@ -850,9 +848,9 @@ "no-match": { "title": "Die ausgewählten Filter treffen auf kein Attribut zu." }, - "search": "Suche ...", + "search": "Suche...", "table-col-names": { - "label": "Label", + "label": "Name", "placeholder": "Platzhalter", "type": "Typ" }, @@ -863,24 +861,24 @@ "dossier-details": { "assign-members": "Mitglieder zuweisen", "collapse": "Details ausblenden", - "document-status": "Document processing states", - "edit-owner": "Eigentümer bearbeiten", + "document-status": "Verarbeitungsstatus Ihrer Dokumente", + "edit-owner": "Besitzer bearbeiten", "expand": "Details zeigen", "members": "Mitglieder", - "owner": "Eigentümer", + "owner": "Besitzer", "see-less": "Weniger anzeigen", "title": "Dossier-Details" }, "dossier-listing": { "add-new": "Neues Dossier", "archive": { - "action": "Archive dossier", - "archive-failed": "Failed to archive dossier {dossierName}", - "archive-succeeded": "Successfully archived dossier {dossierName}." + "action": "Dossier archivieren", + "archive-failed": "Archivierung des Dossiers {dossierName} fehlgeschlagen", + "archive-succeeded": "Das Dossier {dossierName} wurde erfolgreich archiviert." }, "delete": { "action": "Dossier löschen", - "delete-failed": "Das Dossier {dossierName} konnte nicht gelöscht werden" + "delete-failed": "Löschen des Dossiers {dossierName} fehlgeschlagen" }, "dossier-info": { "action": "Dossier-Info" @@ -900,8 +898,8 @@ "title": "Die ausgewählten Filter treffen auf kein Dossier zu." }, "quick-filters": { - "member": "Dossier member", - "owner": "Dossier owner" + "member": "Dossier-Mitglied", + "owner": "Dossier-Besitzer" }, "reanalyse": { "action": "Gesamtes Dossier analysieren" @@ -911,9 +909,9 @@ "total-people": "Benutzer" }, "table-col-names": { - "documents-status": "Documents state", - "dossier-state": "Dossier state", - "last-modified": "Last modified", + "documents-status": "Dokumentenstatus", + "dossier-state": "Dossier-Status", + "last-modified": "Letzte Änderung", "name": "Name", "needs-work": "Annotationen", "owner": "Besitzer" @@ -923,12 +921,12 @@ } }, "dossier-overview": { - "approve": "Genehmigen", - "approve-disabled": "Das Dokument kann erst genehmigt werden, wenn eine Analyse auf Basis der aktuellen Wörterbücher durchgeführt wurde und die Vorschläge bearbeitet wurden.", - "assign-approver": "Genehmiger zuordnen", - "assign-me": "Mir zuteilen", + "approve": "Freigeben", + "approve-disabled": "Sie können die Datei erst freigeben, wenn Sie anhand der neusten Regeln und Begriffe in den Systemwörterbüchern analysiert wurde.", + "assign-approver": "Genehmiger zuweisen", + "assign-me": "Mir zuweisen", "assign-reviewer": "Benutzer zuweisen", - "back-to-new": "Back to 'New' ", + "back-to-new": "Zurück nach „Neu“", "bulk": { "delete": "Dokumente löschen", "reanalyse": "Dokumente analysieren" @@ -959,7 +957,7 @@ } }, "download-file": "Herunterladen", - "download-file-disabled": "Nur genehmigte Dateien können heruntergeladen werden", + "download-file-disabled": "Download: Sie müssen Genehmiger im Dossier sein und die initiale Verarbeitung {count, plural, one{der Datei} other{der Dateien}} muss abgeschlossen sein.", "file-listing": { "file-entry": { "file-error": "Reanalyse erforderlich", @@ -967,15 +965,15 @@ } }, "filters": { - "label": "Dokumentname", - "search": "Dokumentname..." + "label": "Name des Dokuments", + "search": "Name des Dokuments..." }, "header-actions": { - "download-csv": "CSV-Dateibericht herunterladen", + "download-csv": "CSV-Bericht herunterladen", "edit": "Dossier bearbeiten", "upload-document": "Dokument hochgeladen" }, - "import-redactions": "Import redactions", + "import-redactions": "Schwärzungen importieren", "new-rule": { "toast": { "actions": { @@ -993,108 +991,108 @@ "ocr-file": "OCR-Dokument", "ocr-performed": "Diese Datei wurde mithilfe von OCR konvertiert.", "quick-filters": { - "assigned-to-me": "Mir zuweisen", - "assigned-to-others": "Assigned to others", + "assigned-to-me": "Mir zugewiesen", + "assigned-to-others": "Anderem Bearbeiter zugewiesen", "recent": "Neu ({hours} h)", - "unassigned": "Unassigned" + "unassigned": "Keinem Bearbeiter zugewiesen" }, "reanalyse": { "action": "Datei analysieren" }, "reanalyse-dossier": { - "error": "Die Dateien konnten nicht für eine Reanalyse eingeplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "error": "Einplanung der Dateien für die Reanalyse fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.", "success": "Dateien für Reanalyse vorgesehen." }, "start-auto-analysis": "Auto-Analyse aktivieren", "stop-auto-analysis": "Auto-Analyse anhalten", "table-col-names": { "added-on": "Hinzugefügt", - "assigned-to": "Assigned to", - "last-modified": "Last modified", + "assigned-to": "Bearbeiter", + "last-modified": "Letzte Änderung", "name": "Name", "needs-work": "Annotationen", "pages": "Seiten", - "status": "Status" + "status": "Dokumentenstatus" }, "table-header": { - "title": "{length} {length, plural, one{document} other{documents}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Dokument} other{Dokumente}}" }, - "under-approval": "Zur Genehmigung", - "under-review": "In Review", - "upload-files": "Sie können Dateien überall per Drag and Drop platzieren..." + "under-approval": "In Freigabe", + "under-review": "In Überprüfung", + "upload-files": "Legen Sie Dateien per Drag & Drop irgendwo ab..." }, - "dossier-permissions": "Dossier-Berechtigungen", + "dossier-permissions": "Dossier-Rechte", "dossier-state": { - "placeholder": "Undefined" + "placeholder": "Nicht definiert" }, "dossier-states-listing": { "action": { - "delete": "Delete state", - "edit": "Edit state" + "delete": "Status löschen", + "edit": "Status bearbeiten" }, - "add-new": "New state", + "add-new": "Neuer Status", "chart": { - "dossier-states": "{count, plural, one{Dossier state} other{Dossier states}}" + "dossier-states": "{count, plural, one{Dossier-Status} other{Dossier-Status}}" }, "error": { - "conflict": "Dossier state with this name already exists", - "generic": "Failed to save dossier state." + "conflict": "Es gibt bereits einen Dossier-Status mit diesem Namen.", + "generic": "Speichern des Dossierstatus fehlgeschlagen." }, "no-data": { - "title": "There are no dossier states." + "title": "Es wurde noch kein Dossier-Status angelegt." }, "no-match": { - "title": "No dossier state matches the currently selected filters." + "title": "Kein Dossier-Status entspricht den aktuell ausgewählten Filtern." }, - "search": "Search...", + "search": "Suchen...", "table-col-names": { - "dossiers-count": "Dossiers count", + "dossiers-count": "Anzahl der Dossiers", "name": "Name", - "rank": "Rank" + "rank": "Rang" }, "table-header": { - "title": "{length} dossier {length, plural, one{state} other{states}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Dossierstatus} other{Dossierstatus}}" } }, "dossier-template-info-screen": { "created-by": "Ersteller", - "created-on": "Created on: {date}", - "entities": "{count} {count, plural, one{entity} other{entities}}", - "entries": "{count} {count, plural, one{entry} other{entries}}", - "modified-on": "Modified on: {date}", - "title": "Edit dossier template", - "valid-from": "Valid from: {date}", + "created-on": "Erstellt am: {date}", + "entities": "{count} {count, plural, one{Entität} other{Entitäten}}", + "entries": "{count} {count, plural, one{Eintrag} other{Einträge}}", + "modified-on": "Geändert am: {date}", + "title": "Dossier-Vorlage bearbeiten", + "valid-from": "Gültig ab: {date}", "valid-to": "Gültig bis: {Datum}" }, "dossier-template-stats": { - "active-dossiers": "{count, plural, one{aktives Dossier} other{aktive Dossiers}}", - "analyzed-pages": "{count} {count, plural, one{page} other {pages}} analyzed", - "archived-dossiers": "{count} {count, plural, one{dossier} other {dossiers}} in archive", - "deleted-dossiers": "{count} {count, plural, one{dossier} other {dossiers}} in trash", + "active-dossiers": "{count, plural, one{Aktives Dossier} other{Aktive Dossiers}}", + "analyzed-pages": "{count} {count, plural, one{Seite} other {Seiten}} analysiert", + "archived-dossiers": "{count} {count, plural, one{Dossier} other {Dossiers}} im Archiv", + "deleted-dossiers": "{count} {count, plural, one{Dossier} other {Dossiers}} im Papierkorb", "total-documents": "Dokumente", - "total-people": "{count} {count, plural, one{user} other {users}}" + "total-people": "{count} {count, plural, one{Benutzer} other {Benutzer}}" }, "dossier-templates": { "label": "Dossier-Vorlagen", "status": { - "active": "Active", - "inactive": "Inactive", - "incomplete": "Incomplete" + "active": "Aktiv", + "inactive": "Inaktiv", + "incomplete": "Unvollständig" } }, "dossier-templates-listing": { "action": { "clone": "Vorlage klonen", - "delete": "Dossier-Vorlage", + "delete": "Vorlage löschen", "edit": "Vorlage bearbeiten" }, "add-new": "Neue Dossier-Vorlage", "bulk": { "delete": "Ausgewählte Dossier-Vorlagen löschen" }, - "entities": "{length} {length, plural, one{entity} other{entities}}", + "entities": "{length} {length, plural, one{Entität} other{Entitäten}}", "error": { - "conflict": "Dieses DossierTemplate kann nicht gelöscht werden! Zumindest auf Dossier wird diese Vorlage verwendet!", + "conflict": "Löschen verweigert: Diese Dossier-Vorlage wird von mindestens einem Dossier verwendet und kann nicht gelöscht werden.", "generic": "Dieses DossierTemplate kann nicht gelöscht werden!" }, "no-data": { @@ -1118,40 +1116,40 @@ } }, "dossier-watermark-selector": { - "heading": "Watermarks on documents", - "no-watermark": "No watermark available in dossier template:
Please ask your admin to configure a watermark.", - "preview": "Watermark on preview documents", - "watermark": "Watermark on redacted documents" + "heading": "Wasserzeichen auf Dokumenten", + "no-watermark": "Kein Wasserzeichen in der Dossier-Vorlage verfügbar:
Bitten Sie Ihren Admin, eines zu konfigurieren.", + "preview": "Wasserzeichen auf Vorschau-Dokumenten", + "watermark": "Wasserzeichen auf geschwärzten Dokumenten" }, "dossiers-type-switch": { - "active": "Active", - "archive": "Archived" + "active": "Aktiv", + "archive": "Archiviert" }, "download-dialog": { "actions": { - "save": "Download" + "save": "Herunterladen" }, "form": { - "redaction-preview-color": "Preview color", + "redaction-preview-color": "Vorschau-Farbe", "redaction-preview-color-placeholder": "#000000" }, - "header": "Download options", - "unapproved-files-warning": "This download contains unapproved file(s)." + "header": "Download-Optionen", + "unapproved-files-warning": "Dieser Download enthält Dateien, die noch nicht freigegeben sind." }, "download-includes": "Wählen Sie die Dokumente für Ihr Download-Paket aus", "download-status": { - "error": "Download generation failed

Please check the selected files and download option settings.", + "error": "Download-Generierung fehlgeschlagen

Bitte überprüfen Sie die in den Download-Optionen ausgewählten Dateien und Einstellungen.", "queued": "Ihr Download wurde zur Warteschlange hinzugefügt. Hier finden Sie alle angeforderten Downloads: My Downloads." }, "download-type": { - "annotated": "PDF mit Annotationen", - "delta-preview": "Delta PDF", - "flatten": "PDF verflachen", + "annotated": "Annotierte PDF", + "delta-preview": "Delta-PDF", + "flatten": "Verflachte PDF", "label": "{length} Dokumenten{length, plural, one{version} other{versionen}}", - "original": "Optimiertes PDF", - "preview": "PDF-Vorschau", - "redacted": "geschwärztes PDF", - "redacted-only": "Redacted PDF (approved documents only)" + "original": "Optimierte PDF", + "preview": "Vorschau-PDF", + "redacted": "Geschwärzte PDF", + "redacted-only": "Geschwärzte PDF (nur freigegebene Dateien)" }, "downloads-list": { "actions": { @@ -1171,21 +1169,21 @@ "status": "Status" }, "table-header": { - "title": "{length} {length, plural, one{download} other{downloads}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Download} other{Downloads}}" } }, "edit-color-dialog": { - "error": "Fehler beim Aktualisieren der Farben.", + "error": "Aktualisierung der Farben fehlgeschlagen.", "form": { "color": "Farbe", "color-placeholder": "Farbe" }, "save": "Speichern", - "success": "Farbe erfolgreich aktualisiert auf {color}." + "success": "Erfolg: Farbe gespeichert.

Bitten Sie die Benutzer, ihre Browser zu aktualisieren, um die Änderungen zu sehen." }, "edit-dossier-dialog": { "actions": { - "revert": "Rückgängig machen", + "revert": "Zurücksetzen", "save": "Änderungen speichern", "save-and-close": "Speichern" }, @@ -1200,25 +1198,25 @@ "no-image-attributes": "Es sind keine Bild-Attribute vorhanden", "upload-image": "Bild hochladen" }, - "change-successful": "Dossier wurde aktualisiert.", - "delete-successful": "Dossier wurde gelöscht.", + "change-successful": "Dossier {dossierName} wurde aktualisiert.", + "delete-successful": "Dossier {dossierName} wurde gelöscht.", "dictionary": { - "edit-button-tooltip": "Edit dossier dictionary settings", + "edit-button-tooltip": "Einstellungen des Dossier-Wörterbuchs bearbeiten", "edit-dialog": { - "add-to-dictionary-action": "Available in add/edit dialogs in this dossier", + "add-to-dictionary-action": "In Schwärzungs-/Bearbeitungsdialogen verfügbar", "cancel": "Abbrechen", "error": { - "generic": "Failed to update flag." + "generic": "Aktualisierung der Flag fehlgeschlagen." }, - "save": "Save", - "title": "Edit {label}" + "save": "Speichern", + "title": "{label} bearbeiten" }, "entries": "{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}", - "false-positive-entries": "{length} false positive {length, plural, one{entry} other{entries}}", - "false-positives": "False positives", - "false-recommendation-entries": "{length} false recommendation {length, plural, one{entry} other{entries}}", - "false-recommendations": "False recommendations", - "to-redact": "To redact" + "false-positive-entries": "{length} {length, plural, one{Falsch-Positiver} other{Falsch-Positive}}", + "false-positives": "Falsch-Positive", + "false-recommendation-entries": "{length} {length, plural, one{falsche Empfehlung} other{falsche Empfehlungen}}", + "false-recommendations": "Falsche Empfehlungen", + "to-redact": "Schwärzungen" }, "general-info": { "form": { @@ -1227,8 +1225,8 @@ "placeholder": "Beschreibung eingeben" }, "dossier-state": { - "label": "Dossier state", - "no-state-placeholder": "This dossier template has no states" + "label": "Dossier-Status", + "no-state-placeholder": "Für dieses Dossier ist noch kein Status festgelegt" }, "due-date": "Termin", "name": { @@ -1239,7 +1237,7 @@ } }, "header": "{dossierName} bearbeiten", - "missing-owner": "Editing the dossier not possible: No owner assigned.", + "missing-owner": "Bearbeiten des Dossiers nicht möglich: Kein Besitzer zugewiesen.", "nav-items": { "choose-download": "Wählen Sie die Dokumente für Ihr Download-Paket aus:", "dictionary": "Wörterbücher", @@ -1260,24 +1258,24 @@ "save": "Änderungen speichern" }, "content": { - "comment": "Comment", + "comment": "Kommentar", "comment-placeholder": "Bemerkungen oder Notizen hinzufügen...", - "custom-rectangle": "Custom Rectangle", - "imported": "Imported Redaction", - "legal-basis": "Legal basis", + "custom-rectangle": "Bereichsschwärzung", + "imported": "Importierte Schwärzung", + "legal-basis": "Rechtsgrundlage", "options": { "in-dossier": { - "description": "Edit redaction in every document in {dossierName}.", + "description": "Schwärzung in jedem Dokument in {dossierName} bearbeiten.", "extraOptionLabel": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen", - "label": "Change type in dossier" + "label": "Typ in Dossier ändern" }, "only-here": { - "description": "Edit redaction only at this position in this document.", - "label": "Change type only here" + "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung nur an dieser Stelle im Dokument.", + "label": "Typ nur hier ändern" } }, - "reason": "Reason", - "redacted-text": "Annotated text", + "reason": "Grund", + "redacted-text": "Annotierter Text", "section": "Paragraph / location", "type": "Type", "unchanged": "Unchanged" @@ -1299,9 +1297,9 @@ "title": "Es gibt noch keine Wörterbücher." }, "no-match": { - "title": "Die ausgewählten Filter treffen auf kein Wörterbuch zu." + "title": "Kein Wörterbuch entspricht den aktuell ausgewählten Filtern." }, - "search": "Suche ...", + "search": "Suche...", "table-col-names": { "dictionary-entries": "Dictionary entries", "hint-redaction": "Hinweis/Schwärzung", @@ -1315,7 +1313,7 @@ "entity": { "info": { "actions": { - "revert": "Revert", + "revert": "Zurücksetzen", "save": "Änderungen speichern" }, "heading": "Entität bearbeiten" @@ -1351,13 +1349,13 @@ } }, "file-preview": { - "action": "Refresh", - "label": "Unknown error: Please refresh the page." + "action": "Aktualisieren", + "label": "Unbekannter Fehler: Bitte aktualisieren Sie die Seite." }, "http": { - "generic": "Aktion mit Code {status} fehlgeschlagen" + "generic": "Aktion fehlgeschlagen. Fehlercode: {status}" }, - "missing-types": "Dossier template incomplete: missing types ({missingTypes}) may cause data display issues.", + "missing-types": "Dossier-Vorlage unvollständig: Fehlende Typen ({missingTypes}) können zu Anzeigefehlern führen.", "offline": "Du bist offline", "online": "Du bist online", "reload": "Neu laden", @@ -1367,8 +1365,8 @@ "file": "Datei", "file-attribute": { "update": { - "error": "Update of file attribute value failed. Please try again.", - "success": "File attribute value has been updated successfully!" + "error": "Aktualisierung des Werts für das Datei-Attribut fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.", + "success": "Der Wert für das Dateiattribut wurde erfolgreich aktualisiert." } }, "file-attribute-encoding-types": { @@ -1386,14 +1384,14 @@ "form": { "delimiter": "Delimiter", "encoding-type": "Kodierungstyp", - "key-column": "Key column", + "key-column": "Schlüsselspalte", "support-csv-mapping": "Support CSV mapping" }, - "save": "Save configurations", - "title": "Configurations", + "save": "Konfiguration speichern", + "title": "Konfiguration", "update": { - "error": "Failed to update the configuration!", - "success": "Configuration has been updated successfully!" + "error": "Aktualisierung der Konfiguration fehlgeschlagen.", + "success": "Die Konfiguration wurde erfolgreich aktualisiert." } }, "file-attributes-csv-import": { @@ -1410,7 +1408,7 @@ "delimiter-placeholder": ",", "encoding": "Kodierung", "file": "Datei:", - "key-column": "Key column", + "key-column": "Schlüsselspalte", "key-column-placeholder": "Spalte auswählen ...", "no-data": { "title": "Keine Datei-Attribute definiert. Wählen Sie links eine Spalte aus, um Datei-Attribute zu definieren." @@ -1462,7 +1460,7 @@ }, "configurations": "Configurations", "error": { - "conflict": "Es gibt bereits ein Attribute mit diesem Name!", + "conflict": "Es gibt bereits ein Attribut mit diesem Namen. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Namen.", "generic": "Erstellung des Datei-Attributs fehlgeschlagen" }, "no-data": { @@ -1490,11 +1488,11 @@ }, "file-preview": { "assign-me": "Mir zuweisen", - "assign-reviewer": "Reviewer zuweisen", - "change-reviewer": "Reviewer wechseln", + "assign-reviewer": "Benutzer zuweisen", + "change-reviewer": "Prüfer ändern", "delta": "Delta", "delta-tooltip": "Die Delta-Ansicht zeigt nur die Änderungen seit der letzten Reanalyse an. Die Ansicht ist nur verfügbar, wenn es seit der letzten Analyse mindestens 1 Änderung gab", - "document-info": "Dok-Infos: Hier finden Sie die zu Ihrem Dokument hinterlegten Informationen; u. a. die für das Dokument erforderlichen Metadaten.", + "document-info": "Dok-Info: Datei-Attribute", "download-original-file": "Originaldatei herunterladen", "exclude-pages": "Seiten von Schwärzung ausschließen", "excluded-from-redaction": "Von Schwärzung ausgeschlossen", @@ -1504,7 +1502,7 @@ "convert": "Convert earmarks", "remove": "Remove earmarks" }, - "last-assignee": "Zuletzt überprüft von:", + "last-assignee": "{status, select, APPROVED{Freigegeben} UNDER_APPROVAL{Geprüft} other{Zuletzt geprüft}} von:", "no-data": { "title": "An dieser Seite wurden keine Änderungen vorgenommen." }, @@ -1519,7 +1517,7 @@ "standard-tooltip": "In der Standard-Ansicht des Workloads werden alle Hinweise, Schwärzungen, Empfehlungen und Vorschläge angezeigt. In dieser Ansicht ist die Bearbeitung möglich.", "tabs": { "annotations": { - "hide-skipped": "Hide skipped in document", + "hide-skipped": "Übersprungene im Dokument ausblenden", "jump-to-next": "Springe zu Nächster", "jump-to-previous": "Springe zu Vorheriger", "label": "Liste", @@ -1529,7 +1527,7 @@ "select": "Auswählen", "select-all": "Alle", "select-none": "Keine", - "show-skipped": "Show skipped in document", + "show-skipped": "Übersprungene im Dokument anzeigen", "the-filters": "The filters", "wrong-filters": "The selected filter combination is not possible. Please adjust or" }, @@ -1551,7 +1549,7 @@ "input-placeholder": "z. B. 1-20,22,32", "label": "Seiten ausschließen", "no-excluded": "Es sind keine Seiten ausgeschlossen.", - "put-back": "Rückgängig machen", + "put-back": "Zurücksetzen", "removed-from-redaction": "Von der Schwärzung ausgeschlossen" }, "highlights": { @@ -1589,8 +1587,8 @@ "reprocess": "Wird analysiert", "table-parsing-analyzing": "Table parsing", "unassigned": "Unassigned", - "under-approval": "In Genehmigung", - "under-review": "In Review", + "under-approval": "In Freigabe", + "under-review": "In Überprüfung", "unprocessed": "Unbearbeitet" }, "file-upload": { @@ -1604,7 +1602,7 @@ "hint": "Nur Hinweise", "image": "Bilder", "none": "Keine Annotationen", - "redaction": "Geschwärzt", + "redaction": "Schwärzungen", "updated": "Aktualisiert" }, "filter-menu": { @@ -1617,7 +1615,7 @@ "with-comments": "Nur Annotationen mit Kommentaren" }, "filters": { - "assigned-people": "Beauftragt", + "assigned-people": "Bearbeiter", "documents-status": "Dokumentenstatus", "dossier-state": "Dossier-Status", "dossier-templates": "Regelsätze", @@ -1865,6 +1863,7 @@ "false-positive": "Set false positive", "force-hint": "Hinweis erzwingen", "force-redaction": "Schwärzung erzwingen", + "force-redaction-image-hint": "Redact image", "hint": "Hint", "redact": "Redact", "redaction": "Redaction" @@ -1875,17 +1874,17 @@ "no-active-license": "Invalid or corrupt license – Please contact your administrator", "notification": { "assign-approver": "Sie wurden einem Dokument als Genehmiger zugewiesen.
Dokument: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", - "assign-reviewer": "Sie wurden einem Dokument als Reviewer zugewiesen.
Dokument: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", + "assign-reviewer": "Sie wurden einem Dokument als Prüfer zugewiesen.
Dokument: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", "document-approved": "{fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} wurde genehmigt!", "dossier-deleted": "Dossier: {dossierName} wurde gelöscht!", "dossier-owner-deleted": "The owner of dossier: {dossierName} has been deleted!", "dossier-owner-removed": "Der Dossier-Owner von {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} wurde entfernt!", - "dossier-owner-set": "Eigentümer von {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} geändert zu {user}!", + "dossier-owner-set": "Sie sich jetzt Besitzer des Dossiers {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", "download-ready": "Ihr Download ist fertig!", "no-data": "Du hast aktuell keine Benachrichtigungen", "unassigned-from-file": "Sie wurden von einem Dokument entfernt.
Dokument: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", "user-becomes-dossier-member": "{user} ist jetzt Mitglied des Dossiers {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", - "user-demoted-to-reviewer": "{user} wurde im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} auf die Reviewer-Berechtigung heruntergestuft!", + "user-demoted-to-reviewer": "{user} wurde im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} auf die Prüfer-Berechtigung heruntergestuft!", "user-promoted-to-approver": "{user} wurde im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} zum Genehmiger ernannt!", "user-removed-as-dossier-member": "{user} wurde als Mitglied von: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} entfernt!" }, @@ -1902,7 +1901,7 @@ "in-app-notifications": "In-App-Benachrichtigungen" }, "error": { - "generic": "Ein Fehler ist aufgetreten... Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen!" + "generic": "Fehler: Aktualisierung der Präferenzen fehlgeschlagen." }, "groups": { "document": "Benachrichtigungen zu Dokumenten", @@ -1911,18 +1910,18 @@ }, "options": { "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen werde", - "ASSIGN_REVIEWER": "When I am assigned to a document as reviewer", + "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Prüfer zugewiesen werde", "DOCUMENT_APPROVED": "Wenn sich der Dokumentstatus in Genehmigt ändert", - "DOCUMENT_UNDER_APPROVAL": "Wenn sich der Dokumentstatus in „In Genehmigung“ ändert", - "DOCUMENT_UNDER_REVIEW": "Wenn sich der Dokumentstatus in Wird überprüft ändert", + "DOCUMENT_UNDER_APPROVAL": "Wenn sich der Dokumentstatus zu „In Freigabe“ ändert", + "DOCUMENT_UNDER_REVIEW": "Wenn sich der Status des Dokuments zu „In Überprüfung“", "DOSSIER_DELETED": "Wenn ein Dossier gelöscht wurde", - "DOSSIER_OWNER_DELETED": "Wenn der Eigentümer eines Dossiers gelöscht wurde", + "DOSSIER_OWNER_DELETED": "Wenn der Besitzer eines Dossiers gelöscht wurde", "DOSSIER_OWNER_REMOVED": "Wenn ich den Besitz des Dossiers verliere", "DOSSIER_OWNER_SET": "Wenn ich der Besitzer des Dossiers werde", "DOWNLOAD_READY": "Wenn ein Download bereit ist", "UNASSIGNED_FROM_FILE": "Wenn die Zuweisung zu einem Dokument aufgehoben wird", "USER_BECOMES_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ein Benutzer zu meinem Dossier hinzugefügt wurde", - "USER_DEGRADED_TO_REVIEWER": "Wenn ich Gutachter in einem Dossier werde", + "USER_DEGRADED_TO_REVIEWER": "Wenn ich in einem Dossier zum Prüfer herabgestuft werde", "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde", "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere" }, @@ -1982,7 +1981,7 @@ "pdf-viewer": { "text-popup": { "actions": { - "search": "Nach ausgewähltem Text suchen" + "search": "Ausgewählten Text suchen" } }, "toggle-layers": "Layout-Raster {active, select, true{deaktivieren} false{aktivieren} other{}}", @@ -1991,15 +1990,15 @@ }, "permissions-screen": { "dossier": { - "access": "Auf Dossier zugreifen", - "view": "Dossier ansehen" + "access": "Dossier öffnen", + "view": "Dossier sehen" }, "label": "{targetObject, select, Dossier{Dossier} other{}} Berechtigungen", "mapped": { - "approve": "Approvers", + "approve": "Genehmiger", "everyone-else": "Sonstige", "owner": "Owner", - "review": "Reviewers" + "review": "Prüfer" }, "table-col-names": { "permission": "Berechtigung" @@ -2056,7 +2055,7 @@ }, "only-here": { "description": "Fügen Sie die Schwärzung nur an dieser Stelle im Dokument hinzu.", - "label": "Nur hier Schwärzen" + "label": "Nur hier schwärzen" } }, "reason": "Grund", @@ -2380,7 +2379,7 @@ "deleted-on": "Gelöscht am", "dossier": "Dossier", "name": "Name", - "owner": "Owner/assignee", + "owner": "Besitzer/Bearbeiter", "time-to-restore": "Verbleibende Zeit für Wiederherstellung" }, "table-header": { @@ -2418,7 +2417,7 @@ "error": { "file-size": "Datei zu groß. Die maximal zulässige Größe beträgt {size} MB.", "file-type": "Dateityp wird nicht unterstützt.", - "generic": "Fehler beim Hochladen des Dokuments. {error}" + "generic": "Aktualisierung der Datei fehlgeschlagen. {error}" } }, "user-listing": { @@ -2434,7 +2433,7 @@ "no-match": { "title": "Ausgewählte Filter treffen auf keinen Benutzer zu." }, - "search": "Suche ...", + "search": "Suche...", "table-col-names": { "active": "Aktiv", "email": "E-Mail-Adresse", @@ -2489,7 +2488,6 @@ "workflow": "Arbeitsablauf" }, "viewer-header": { - "all-annotations-loaded": "", "load-all-annotations": "Alle Annotationen laden" }, "watermark-screen": { @@ -2497,7 +2495,7 @@ "change-success": "Wasserzeichen wurde aktualisiert.", "created-success": "Wasserzeichen wurde erstellt.", "error": "Aktualisierung des Wasserzeichens fehlgeschlagen", - "revert": "Rückgängig machen", + "revert": "Zurücksetzen", "save": "Änderungen speichern" }, "alignment": { diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json index ff30b186b..aee0ff490 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json @@ -745,7 +745,7 @@ }, "download": "Download current entries", "error": { - "400": "Dictionary update failed.

One or more of the newly added terms have been identified as frequently used general term. Please remove these terms to proceed with the upate. ", + "400": "Dictionary update failed.

One or more of the newly added terms have been identified as frequently used general term. Please remove these terms to proceed with the update. ", "generic": "Error: Dictionary update failed." }, "revert-changes": "Revert", @@ -1376,7 +1376,7 @@ "file-attribute": { "update": { "error": "Update of file attribute value failed. Please try again.", - "success": "File attribute value has been updated successfully!" + "success": "File attribute value has been updated successfully." } }, "file-attributes-configurations": { @@ -1390,8 +1390,8 @@ "save": "Save configurations", "title": "Configurations", "update": { - "error": "Failed to update the configuration!", - "success": "Configuration has been updated successfully!" + "error": "Failed to update the configuration.", + "success": "Configuration has been updated successfully." } }, "file-attributes-csv-import": { @@ -1677,7 +1677,7 @@ }, "test": { "error": "Test e-mail could not be sent. Please double-check the email address.", - "success": "Test e-mail was sent successfully!", + "success": "Test e-mail was sent successfully.", "warning": "Admin mail address not set. Test email sent to {recipientEmail} instead." }, "title": "Configure SMTP account" diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json index b8a2856bd..38001bb55 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json @@ -289,7 +289,8 @@ "label": "Hinweis erzwingen" }, "force-redaction": { - "label": "Schwärzung erzwingen" + "label": "Schwärzung erzwingen", + "label-image-hint": "Redact" }, "hide": "Ausblenden", "message": { @@ -537,9 +538,6 @@ "edit": "Edit mapping" }, "add-new": "New Mapping", - "bulk-actions": { - "delete": "Delete selected mappings" - }, "search": "Search by name...", "table-col-names": { "name": "name", @@ -1865,6 +1863,7 @@ "false-positive": "Set false positive", "force-hint": "Hinweis erzwingen", "force-redaction": "Schwärzung erzwingen", + "force-redaction-image-hint": "Redact image", "hint": "Add hint", "redact": "Annotation", "redaction": "Redaction" @@ -2489,7 +2488,6 @@ "workflow": "Arbeitsablauf" }, "viewer-header": { - "all-annotations-loaded": "", "load-all-annotations": "Load all annotations" }, "watermark-screen": {