diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json index 9bbd4fe51..87cb57ac4 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json @@ -112,9 +112,6 @@ } }, "add-edit-dossier-attribute": { - "error": { - "generic": "Speichern des Attributs fehlgeschlagen." - }, "form": { "label": "Name des Attributs", "label-placeholder": "Namen eingeben", @@ -138,6 +135,9 @@ }, "add-edit-entity": { "form": { + "ai-creation-enabled": "KI-Erstellung aktivieren", + "ai-description": "KI-Beschreibung", + "ai-description-placeholder": "KI-Beschreibung eingeben", "case-sensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten", "color": "Farbe {type, select, redaction{Schwärzung} hint{Hinweis} recommendation{Empfehlung} skipped{Ingorierte Schwärzung} ignored{Ignorierter Hinweis} other{}}", "color-placeholder": "#", @@ -1165,15 +1165,15 @@ "queued": "Ihr Download wurde zur Warteschlange hinzugefügt.

Hier finden Sie Ihre generierten Downloads: Meine Downloads." }, "download-type": { - "annotated": "Annotierte PDF", + "annotated": "Annotiertes PDF", "delta-preview": "Delta-PDF", - "flatten": "Verflachte PDF", + "flatten": "Verflachtes PDF", "label": "{length} Dokumenten{length, plural, one{typ} other{typen}}", - "optimized-preview": "Optimierte Vorschau-PDF", - "original": "Optimierte PDF", + "optimized-preview": "Optimiertes Vorschau-PDF", + "original": "Optimiertes PDF", "preview": "Vorschau-PDF", - "redacted": "Geschwärzte PDF", - "redacted-only": "Geschwärzte PDF (nur freigegebene Dateien)" + "redacted": "Geschwärztes PDF", + "redacted-only": "Geschwärztes PDF (nur freigegebene Dateien)" }, "downloads-list": { "actions": { @@ -1273,6 +1273,25 @@ }, "side-nav-title": "Konfiguration" }, + "edit-rectangle": { + "dialog": { + "content": { + "options": { + "multiple-pages": { + "description": "Schwärzung auf folgenden Seiten bearbeiten", + "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.", + "extraOptionLabel": "Seitenbereich", + "extraOptionPlaceholder": "z. B. 1-20,22,32", + "label": "Auf allen Seiten ändern" + }, + "only-this-page": { + "description": "Schwärzung nur an dieser Position in diesem Dokument bearbeiten", + "label": "Nur auf dieser Seite ändern" + } + } + } + } + }, "edit-redaction": { "dialog": { "actions": { @@ -1290,7 +1309,7 @@ }, "only-here": { "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung nur an dieser Stelle im Dokument.", - "label": "Typ nur hier ändern" + "label": "Nur hier ändern" } }, "reason": "Grund", @@ -1775,8 +1794,8 @@ }, "import-only-for-pages": "Nur für diese Seiten importieren", "range": { - "label": "Minus (-) für Spanne und Komma (,) für Aufzählung.", - "placeholder": "Beispiel: 1-20,22,32" + "label": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.", + "placeholder": "z. B. 1-20,22,32" }, "title": "Dokument mit Schwärzungen importieren" }, @@ -1865,20 +1884,25 @@ "save": "Speichern" }, "content": { - "apply-on-multiple-pages": "Auf mehreren Seiten anwenden", - "apply-on-multiple-pages-hint": "Minus (-) für Bereich und Komma (,) für Aufzählung.", - "apply-on-multiple-pages-placeholder": "z. B. 1-20,22,32", "classification": "Wert / Klassifizierung", "comment": "Kommentar", - "dictionary": "Wörterbuch", - "edit-selected-text": "Ausgewählten Text bearbeiten", "legalBasis": "Rechtsgrundlage", + "options": { + "multiple-pages": { + "description": "Schwärzung auf folgenden Seiten hinzufügen", + "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.", + "extraOptionLabel": "Seitenbereich", + "extraOptionPlaceholder": "z. B. 1-20,22,32", + "label": "Auf mehreren Seiten anwenden" + }, + "only-this-page": { + "description": "Schwärzung nur an dieser Position in diesem Dokument hinzufügen", + "label": "Auf dieser Seite anwenden" + } + }, "reason": "Grund", "reason-placeholder": "Grund auswählen...", - "rectangle": "Bereich schwärzen", - "section": "Absatz / Textstelle", - "text": "Ausgewählter Text:", - "type": "Entität" + "section": "Absatz / Textstelle" }, "error": "Fehler: Ungültige Seitenauswahl", "header": { @@ -2155,6 +2179,25 @@ "title": "{count, plural, one{Annotation} other {Annotationen}} entfernen" } }, + "remove-rectangle": { + "dialog": { + "content": { + "options": { + "multiple-pages": { + "description": "Schwärzung auf folgenden Seiten entfernen", + "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.", + "extraOptionLabel": "Seitenbereich", + "extraOptionPlaceholder": "z. B. 1-20,22,32", + "label": "Auf allen Seiten entfernen" + }, + "only-this-page": { + "description": "Schwärzung nur an dieser Stelle in diesem Dokument entfernen", + "label": "Nur auf dieser Seite entfernen" + } + } + } + } + }, "remove-redaction": { "dialog": { "actions": { @@ -2316,13 +2359,13 @@ }, "roles": { "inactive": "Inaktiv", - "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}", + "manager-admin": "Manager & Admin", "no-role": "Keine Rolle definiert", - "red-admin": "{length, plural, one{Anwendungsadmin} other{Anwendungsadmins}}", + "red-admin": "Anwendungsadmin", "red-manager": "Manager", "red-user": "Benutzer", - "red-user-admin": "{length, plural, one{Benutzeradmin} other{Benutzeradmins}}", - "regular": "{length, plural, one{regulärer} other{reguläre}} Benutzer" + "red-user-admin": "Benutzeradmin", + "regular": "regulärer Benutzer" }, "search": { "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers", diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json index 6588d18b8..ae574fc2d 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json @@ -2359,12 +2359,12 @@ }, "roles": { "inactive": "Inactive", - "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}", + "manager-admin": "Manager & admin", "no-role": "No role defined", - "red-admin": "Application {length, plural, one{admin} other{admins}}", - "red-manager": "{length, plural, one{Manager} other{Managers}}", - "red-user": "{length, plural, one{User} other{Users}}", - "red-user-admin": "{length, plural, one{User} other{Users}} admin", + "red-admin": "Application admin", + "red-manager": "Manager", + "red-user": "User", + "red-user-admin": "Users admin", "regular": "Regular" }, "search-screen": { diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json index b9a1f8a3b..d71a1ea28 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json @@ -112,9 +112,6 @@ } }, "add-edit-dossier-attribute": { - "error": { - "generic": "Speichern des Attributs fehlgeschlagen." - }, "form": { "label": "Name des Attributs", "label-placeholder": "Namen eingeben", @@ -138,6 +135,9 @@ }, "add-edit-entity": { "form": { + "ai-creation-enabled": "Enable AI creation", + "ai-description": "AI Description", + "ai-description-placeholder": "Enter AI description", "case-sensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten", "color": "Farbe {type, select, redaction{Annotation} hint{Hinweis} recommendation{Empfehlung} skipped{Übersprungene Annotation} ignored{Ignorierter Hinweis} other{}}", "color-placeholder": "#", @@ -1273,6 +1273,25 @@ }, "side-nav-title": "Konfiguration" }, + "edit-rectangle": { + "dialog": { + "content": { + "options": { + "multiple-pages": { + "description": "", + "extraOptionDescription": "", + "extraOptionLabel": "", + "extraOptionPlaceholder": "", + "label": "" + }, + "only-this-page": { + "description": "", + "label": "" + } + } + } + } + }, "edit-redaction": { "dialog": { "actions": { @@ -1286,7 +1305,7 @@ "options": { "in-document": { "description": "", - "label": "" + "label": "In Dokument ändern" }, "only-here": { "description": "", @@ -1730,21 +1749,21 @@ "label": "Nur auf dieser Seite konvertieren" } }, - "save": "Convert earmarks", - "title": "Convert earmarks to imported annotations" + "save": "Markierungen konvertieren", + "title": "Markierungen in importierte Annotationen konvertieren" }, "form": { "color": { - "label": "Earmark HEX color" + "label": "HEX-Code der Markierung" } }, "remove": { - "confirmation": "The {count} selected {count, plural, one{earmark} other{earmarks}} will be removed from the document", - "details": "Removing earmarks from the document will delete all the rectangles and leave a white background behind the highlighted text.", + "confirmation": "{count} ausgewählte {count, plural, one{Markierung wird} other{Markierungen werden}} aus dem Dokument entfernt", + "details": "Beim Entfernen von Markierungen werden die entsprechenden farbigen Kästen gelöscht. An die Stelle der Hervorhebung tritt ein weißer Hintergrund.", "options": { "all-pages": { - "description": "The earmarks in the selected HEX color will be removed on all pages of the document.", - "label": "Remove on all pages" + "description": "Die Markierungen in der ausgewählten HEX-Farbe werden auf allen Seiten des Dokuments entfernt.", + "label": "Auf allen Seiten entfernen" }, "this-page": { "description": "The earmarks in the selected HEX color will be removed only on the current page in view.", @@ -1765,23 +1784,23 @@ }, "import-redactions-dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel", - "import": "Import" + "cancel": "Abbrechen\n", + "import": "Importieren" }, - "details": "To apply annotations from another document, you first need to upload it.", + "details": "Um Schwärzungen aus einem anderen Dokument zu importieren, müssen Sie dieses zunächst hochladen.", "http": { - "error": "Failed to import components! {error}", - "success": "Annotations have been imported!" + "error": "Import der Schwärzungen fehlgeschlagen: {error}", + "success": "Annotationen wurden importiert." }, - "import-only-for-pages": "Import only for pages", + "import-only-for-pages": "Nur für diese Seiten importieren", "range": { - "label": "Minus(-) for range and comma(,) for enumeration.", - "placeholder": "e.g. 1-20,22,32" + "label": "Minus (-) für Spanne und Komma (,) für Aufzählung.", + "placeholder": "Beispiel: 1-20,22,32" }, - "title": "Import document with annotations" + "title": "Dokument mit Annotationen importieren" }, "initials-avatar": { - "unassigned": "Unbekannt", + "unassigned": "Nicht zugewiesen", "you": "Sie" }, "justifications-listing": { @@ -1789,7 +1808,7 @@ "delete": "Begründung löschen", "edit": "Begründung bearbeiten" }, - "add-new": "Neue Begründung hinzufügen", + "add-new": "Neue Begründung erstellen", "bulk": { "delete": "Ausgewählte Begründungen löschen" }, @@ -1799,123 +1818,128 @@ "table-col-names": { "description": "Beschreibung", "name": "Name", - "reason": "Rechtliche Grundlage" + "reason": "Rechtlichsgrundlage" }, - "table-header": "{length} {length, plural, one{justification} other{justifications}}" + "table-header": "{length} {length, plural, one{Begründung} other{Begründung}}" }, "license-info-screen": { "analysis-capacity-usage": { - "analyzed-cumulative": "Cumulative analyzed data volume", - "analyzed-per-month": "Analyzed data volume per month", - "licensed": "Licensed capacity", - "section-title": "Analysis capacity details", - "total-analyzed-data": "Total analyzed data", - "used-in-period": "Analysis capacity used in licensing period", - "used-in-total": "Total analysis capacity used" + "analyzed-cumulative": "Kumuliertes analysiertes Datenvolumen", + "analyzed-per-month": "Analysiertes Datenvolumen pro Monat\n", + "licensed": "Lizenzierte Kapazität", + "section-title": "Angaben zur Analysekapazität", + "total-analyzed-data": "Analysiertes Datenvolumen (Gesamt)", + "used-in-period": "Genutzte Analysekapazität
(Lizenzzeitraum)", + "used-in-total": "Insgesamt genutzte Analysekapazität" }, "backend-version": "Backend-Version der Anwendung", "copyright-claim-text": "Copyright © 2020 - {currentYear} knecon AG (powered by IQSER)", "copyright-claim-title": "Copyright", "custom-app-title": "Name der Anwendung", - "end-user-license-text": "Die Nutzung dieses Produkts unterliegt den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für den RedactManager, sofern darin nichts anderweitig festgelegt.", + "end-user-license-text": "Die Nutzung dieses Produkts unterliegt den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für RedactManager, sofern darin nichts Anderweitiges festgelegt ist.", "end-user-license-title": "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung", "licensing-details": { - "license-title": "License title", - "licensed-analysis-capacity": "Licensed analysis capacity", - "licensed-page-count": "Licensed pages", - "licensed-retention-capacity": "Licensed retention capacity", - "licensed-to": "Licensed to", - "licensing-period": "Licensing period", - "section-title": "Licensing details" + "license-title": "Titel der Lizenz", + "licensed-analysis-capacity": "Lizenzierte Analysekapazität", + "licensed-page-count": "Lizenzierte Seiten", + "licensed-retention-capacity": "Lizenzierte Speicherkapazität", + "licensed-to": "Lizenziert für", + "licensing-period": "Lizenzzeitraum", + "section-title": "Lizenzdetails" }, "page-usage": { - "cumulative-pages": "Cumulative pages", - "current-analyzed-pages": "Analyzed pages in licensing period", - "ocr-analyzed-pages": "OCR-processed pages in licensing period", - "pages-per-month": "Pages per month", - "section-title": "Page usage details", - "total-analyzed": "Total analyzed pages", - "total-ocr-analyzed": "Total OCR-processed pages", - "total-pages": "Total pages", - "unlicensed-analyzed": "Unlicensed analyzed pages" + "cumulative-pages": "Kumulierte Seiten", + "current-analyzed-pages": "Analysierte Seiten (Lizenzzeitraum)", + "ocr-analyzed-pages": "OCR-verarbeitete Seiten (Lizenzzeitraum)", + "pages-per-month": "Seiten pro Monat", + "section-title": "Details zur Seitenanzahl", + "total-analyzed": "Analysierte Seiten
(Gesamt)", + "total-ocr-analyzed": "OCR-verarbeitete Seiten (Gesamt)", + "total-pages": "Lizenzierte Seiten", + "unlicensed-analyzed": "Ohne Lizenz analysierte Seiten" }, "retention-capacity-usage": { - "active-documents": "Active documents", - "archived-documents": "Archived documents", - "exceeded-capacity": "Exceeded capacity", - "section-title": "Retention capacity details", - "storage-capacity": "Capacity", - "trash-documents": "Documents in trash", - "unused": "Unused retention capacity", - "used-capacity": "Retention capacity used" + "active-documents": "Aktive Dokumente", + "archived-documents": "Archivierte Dokumente", + "exceeded-capacity": "Kapazitätsüberschreitung", + "section-title": "Details zur Speicherkapazität", + "storage-capacity": "Kapazität", + "trash-documents": "Dokumente im Papierkorb", + "unused": "Ungenutzte Speicherkapazität", + "used-capacity": "Genutzte Speicherkapazität" }, "status": { "active": "Aktiv", - "inactive": "Inactive" + "inactive": "Inaktiv" } }, "license-information": "Lizenzinformationen", - "load-all-annotations-success": "All annotations were loaded and are now visible in the document thumbnails", - "load-all-annotations-threshold-exceeded": "Caution, document contains more than {threshold} annotations. Drawing all annotations will affect the performance of the app and could even block it. Do you want to proceed?", - "load-all-annotations-threshold-exceeded-checkbox": "Do not show this warning again", - "loading": "Loading", + "load-all-annotations-success": "Alle Anmerkungen wurden geladen und sind jetzt in der Miniaturansicht des Dokuments sichtbar.", + "load-all-annotations-threshold-exceeded": "Achtung: Das Dokument enthält mehr als {threshold} Annotationen. Das Zeichnen aller Annotationen kann dazu führen, dass die App langsamer reagiert oder einfriert. Möchten Sie dennoch fortfahren?", + "load-all-annotations-threshold-exceeded-checkbox": "Diese Warnung nicht mehr anzeigen", + "loading": "Wird geladen...", "manual-annotation": { "dialog": { "actions": { "save": "Speichern" }, "content": { - "apply-on-multiple-pages": "Apply on multiple pages", - "apply-on-multiple-pages-hint": "Minus(-) for range and comma(,) for enumeration.", - "apply-on-multiple-pages-placeholder": "e.g. 1-20,22,32", "classification": "Wert / Klassifizierung", "comment": "Kommentar", - "dictionary": "Wörterbuch", - "edit-selected-text": "Edit selected text", "legalBasis": "Rechtsgrundlage", - "reason": "Begründung", - "reason-placeholder": "Wählen Sie eine Begründung aus ...", - "rectangle": "Benutzerdefinierter Bereich", - "section": "Absatz / Ort", - "text": "Ausgewählter Text:", - "type": "Entity" + "options": { + "multiple-pages": { + "description": "Annotation auf folgenden Seiten bearbeiten", + "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.", + "extraOptionLabel": "Seitenbereich", + "extraOptionPlaceholder": "z. B. 1-20,22,32", + "label": "Auf mehreren Seiten anwenden" + }, + "only-this-page": { + "description": "Annotation nur an dieser Position im Dokument bearbeiten", + "label": "Auf dieser Seite anwenden" + } + }, + "reason": "Grund", + "reason-placeholder": "Grund auswählen ...", + "section": "Absatz / Textstelle" }, - "error": "Error! Invalid page selection", + "error": "Fehler: Ungültige Seitenauswahl", "header": { - "false-positive": "Set false positive", + "false-positive": "Als falsch-positiv markieren", "force-hint": "Hinweis erzwingen", - "force-redaction": "Schwärzung erzwingen", - "force-redaction-image-hint": "Redact image", - "hint": "Add hint", + "force-redaction": "Annotation erzwingen", + "force-redaction-image-hint": "Bild schwärzen", + "hint": "HInweis hinzufügen", "redact": "Annotation", - "redaction": "Redaction" + "redaction": "Schwärzung" } } }, - "minutes": "minutes", - "no-active-license": "Invalid or corrupt license – Please contact your administrator", + "minutes": "Minuten", + "no-active-license": "Ungültige oder beschädigte Lizenz — Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator", "notification": { - "assign-approver": "Sie wurden dem Dokument {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} als Genehmiger zugewiesen!", - "assign-reviewer": "Sie wurden dem Dokument {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} als Reviewer zugewiesen!", + "assign-approver": "Sie wurden einem Dokument als Genehmiger zugewiesen.
Dokument: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", + "assign-reviewer": "Sie wurden einem Dokument als Prüfer zugewiesen.
Dokument: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", "document-approved": "{fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} wurde genehmigt!", "dossier-deleted": "Dossier: {dossierName} wurde gelöscht!", - "dossier-owner-deleted": "The owner of dossier: {dossierName} has been deleted!", + "dossier-owner-deleted": "Der Besitzer des Dossiers wurde gelöscht: {dossierName}", "dossier-owner-removed": "Der Dossier-Owner von {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} wurde entfernt!", - "dossier-owner-set": "Eigentümer von {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} geändert zu {user}!", - "download-ready": "Ihr Download ist fertig!", + "dossier-owner-set": "Sie sind jetzt Besitzer des Dossiers {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}.", + "download-ready": "Ihr Download steht bereit.", "no-data": "Du hast aktuell keine Benachrichtigungen", - "unassigned-from-file": "Sie wurden vom Dokument {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} entfernt!", + "unassigned-from-file": "Sie wurden von einem Dokument entfernt.
Dokument: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", "user-becomes-dossier-member": "{user} ist jetzt Mitglied des Dossiers {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", "user-demoted-to-reviewer": "{user} wurde im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} auf die Reviewer-Berechtigung heruntergestuft!", "user-promoted-to-approver": "{user} wurde im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} zum Genehmiger ernannt!", "user-removed-as-dossier-member": "{user} wurde als Mitglied von: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} entfernt!" }, "notifications": { - "button-text": "Notifications", - "deleted-dossier": "Deleted dossier", + "button-text": "Benachrichtigungen", + "deleted-dossier": "Gelöschtes Dossier", "label": "Benachrichtigungen", "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren", - "mark-as": "Mark as {type, select, read{read} unread{unread} other{}}" + "mark-as": "Als {type, select, read{gelesen} unread{ungelesen} other{}} markieren" }, "notifications-screen": { "category": { @@ -1923,31 +1947,31 @@ "in-app-notifications": "In-App-Benachrichtigungen" }, "error": { - "generic": "Ein Fehler ist aufgetreten... Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen!" + "generic": "Fehler: Aktualisierung der Präferenzen fehlgeschlagen." }, "groups": { - "document": "Dokumentbezogene Benachrichtigungen", - "dossier": "Dossierbezogene Benachrichtigungen", + "document": "Benachrichtigungen zu Dokumenten", + "dossier": "Benachrichtigungen zu Dossiers", "other": "Andere Benachrichtigungen" }, "options": { "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen bin", - "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Überprüfer zugewiesen bin", - "DOCUMENT_APPROVED": "Wenn sich der Dokumentstatus in Genehmigt ändert", - "DOCUMENT_UNDER_APPROVAL": "Wenn sich der Dokumentstatus in „In Genehmigung“ ändert", - "DOCUMENT_UNDER_REVIEW": "Wenn sich der Dokumentstatus in Wird überprüft ändert", + "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Prüfer zugewiesen werde", + "DOCUMENT_APPROVED": "Wenn sich der Dokumentstatus zu \"Freigegeben\" ändert (Nur für Dossier-Besitzer verfügbar)", + "DOCUMENT_UNDER_APPROVAL": "Wenn sich der Dokumentstatus zu „In Genehmigung“ ändert", + "DOCUMENT_UNDER_REVIEW": "Wenn sich der Dokumentstatus zu \"In Bearbeitung\" ändert", "DOSSIER_DELETED": "Wenn ein Dossier gelöscht wurde", - "DOSSIER_OWNER_DELETED": "Wenn der Eigentümer eines Dossiers gelöscht wurde", + "DOSSIER_OWNER_DELETED": "Wenn der Besitzer eines Dossiers gelöscht wurde", "DOSSIER_OWNER_REMOVED": "Wenn ich den Besitz des Dossiers verliere", - "DOSSIER_OWNER_SET": "Wenn ich der Besitzer des Dossiers werde", + "DOSSIER_OWNER_SET": "Wenn ich der Besitzer des Dossiers werde\n", "DOWNLOAD_READY": "Wenn ein Download bereit ist", - "UNASSIGNED_FROM_FILE": "Wenn die Zuweisung zu einem Dokument aufgehoben wird", - "USER_BECOMES_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ein Benutzer zu meinem Dossier hinzugefügt wurde", - "USER_DEGRADED_TO_REVIEWER": "Wenn ich Gutachter in einem Dossier werde", + "UNASSIGNED_FROM_FILE": "Wenn ich als Bearbeiter von einem Dokument entfernt werde", + "USER_BECOMES_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich zu einem Dossier hinzugefügt wurde", + "USER_DEGRADED_TO_REVIEWER": "Wenn ich in einem Dossier zum Prüfer herabgestuft werde", "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde", "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere" }, - "options-title": "Wählen Sie aus, in welcher Kategorie Sie benachrichtigt werden möchten", + "options-title": "Wählen Sie aus, bei welchen Aktivitäten Sie benachrichtigt werden möchten", "schedule": { "daily": "Tägliche Zusammenfassung", "instant": "Sofortig", @@ -1957,44 +1981,44 @@ }, "ocr": { "confirmation-dialog": { - "cancel": "Cancel", - "question": "Manual changes could get lost if OCR makes changes at those positions. Are you sure you want to proceed?", - "title": "Warning: the file has manual adjustments!" + "cancel": "Abbrechen", + "question": "Manuelle Änderungen können überschrieben werden, wenn die OCR an den jeweiligen Stellen Änderungen vornimmt. Möchten Sie dennoch fortfahren?", + "title": "Warnung: Die Datei enthält manuelle Änderungen!" } }, "overwrite-files-dialog": { - "archive-question": "Dossier is not empty, so files might overlap with the contents of the archive you are uploading. Choose how to proceed in case of duplicates:", - "archive-title": "Uploading a ZIP archive", - "file-question": "{filename} ist bereits vorhanden. Wie möchten Sie fortfahren?", - "file-title": "Das Dokument existiert bereits!", + "archive-question": "Das Dossier enthält bereits Dateien. Es könnte zu Überschneidungen mit dem Inhalt des neuen Uploads kommen. Wählen Sie aus, wie mit Duplikaten umgegangen werden soll:", + "archive-title": "ZIP-Archiv hochladen", + "file-question": "{filename} ist bereits vorhanden. Wie möchten Sie vorgehen?", + "file-title": "Datei existiert bereits.", "options": { - "all-files": "Apply to all files of current upload", + "all-files": "Auf alle Dateien des Uploads anwenden", "cancel": "Alle Uploads abbrechen", - "current-files": "Apply to current file", + "current-files": "Auf aktuelle Datei anwenden", "full-overwrite": { - "description": "Manual changes done to the existing file will be removed and you are able to start over.", - "label": "Overwrite and start over" + "description": "Verwerfen Sie alle manuellen Änderungen und beginnen Sie mit der frisch verarbeiteten Datei.", + "label": "Überschreiben und manuelle Änderungen beibehalten" }, "partial-overwrite": { - "description": "Manual changes are kept only if the affected annotations are still at the same position in the file. Some annotations could be misplaced if the content of the file changed.", - "label": "Overwrite and keep manual changes" + "description": "Behalten Sie manuelle Änderungen, sofern die Schwärzungen an der ursprünglichen Positionen bleiben.
Bei geändertem Inhalt könnten Schwärzungen sonst falsch platziert werden.", + "label": "Überschreiben und manuelle Änderungen beibehalten" }, - "proceed": "Proceed", + "proceed": "Fortfahren", "skip": { - "description": "The upload will be skipped and the existing file will not be replaced.", - "label": "Keep the existing file and do not overwrite" + "description": "Behalten Sie die vorhandene Datei und überspringen Sie den Upload.", + "label": "Vorhandene Datei beibehalten und nicht überschreiben" } }, - "remember": "Remember choice and don't ask me again" + "remember": "Auswahl speichern und nicht noch einmal fragen" }, - "page": "Page {page} - {count} {count, plural, one{annotation} other{annotations}}", + "page": "Seite {page} - {count} {count, plural, one{Annotation} other{Annotationen}}", "page-rotation": { - "apply": "APPLY", + "apply": "BESTÄTIGEN", "confirmation-dialog": { - "question": "You have unapplied page rotations. Choose how to proceed:", - "title": "Pending page rotations" + "question": "Sie haben eine unbestätigte Seitendrehung. Wie möchten Sie vorgehen?", + "title": "Drehung der Seite steht aus" }, - "discard": "DISCARD" + "discard": "VERWERFEN" }, "pagination": { "next": "Nächste", @@ -2002,167 +2026,186 @@ }, "pdf-viewer": { "header": { - "all-annotations-loaded": "All annotations loaded", - "compare-button": "Compare", - "layers-panel-button": "Layers", + "all-annotations-loaded": "Alle Annotationen geladen", + "compare-button": "Vergleichen", + "layers-panel-button": "Ebenen", "left-panel-button": "Panel", - "load-all-annotations": "Load all annotations", - "no-outlines-text": "No outlines available", - "no-signatures-text": "This document has NO signature fields", - "outline-multi-select": "Edit", - "outlines-panel-button": "Outlines", - "pan-tool-button": "Pan", - "rectangle-tool-button": "Rectangle", - "rotate-left-button": "Rotate page left", - "rotate-right-button": "Rotate page right", - "select-tool-button": "Select", - "signature-panel-button": "Signatures", - "thumbnails-panel-button": "Thumbnails", - "toggle-layers": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} layout grid", - "toggle-readable-redactions": "Show redactions {active, select, true{as in final document} false{in preview color} other{}}", - "toggle-tooltips": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} annotation tooltips", - "zoom-in-button": "Zoom In", - "zoom-out-button": "Zoom Out" + "load-all-annotations": "Alle Annotationen geladen", + "no-outlines-text": "Keine Gliederung verfügbar", + "no-signatures-text": "Dieses Dokument enthält keine Unterschriftenfelder.", + "outline-multi-select": "Bearbeiten", + "outlines-panel-button": "Gliederung", + "pan-tool-button": "Verschieben", + "rectangle-tool-button": "Bereich schwärzen", + "rotate-left-button": "Seite nach links drehen", + "rotate-right-button": "Seite nach rechts drehen", + "select-tool-button": "Auswählen", + "signature-panel-button": "Unterschriften", + "thumbnails-panel-button": "Miniaturansicht", + "toggle-layers": "Layout-Raster {active, select, true{deaktivieren} false{aktivieren} other{}}", + "toggle-readable-redactions": "Schwärzungen {active, select, true{wie im finalen Dokument} false{in Preview-Farbe anzeigen} other{}}", + "toggle-tooltips": "Tooltips für Annotationen {active, select, true{deaktivieren} false{aktivieren} other{}}", + "zoom-in-button": "Vergrößern", + "zoom-out-button": "Verkleinern" }, "text-popup": { "actions": { - "search": "Search for selected text" + "search": "Ausgewählten Text suchen" } } }, "permissions-screen": { "dossier": { - "access": "Access dossier", - "view": "View dossier" + "access": "Dossier öffnen", + "view": "Dossiers sehen" }, - "label": "{targetObject, select, Dossier{Dossier} other{}} permissions", + "label": "{targetObject, select, Dossier{Dossier} other{}}-Berechtigungen", "mapped": { - "approve": "Dossier members", - "everyone-else": "Everyone else", - "owner": "Owner", + "approve": "Dossier-Mitglieder", + "everyone-else": "Sonstige", + "owner": "Besitzer", "review": "" }, "table-col-names": { - "permission": "Permission" + "permission": "Berechtigung" }, "table-header": { - "title": "{length} {length, plural, one{permission} other{permissions}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Berechtigung} other{Berechtigungen}}" } }, "preferences-screen": { "actions": { - "save": "Save changes" + "save": "Änderungen speichern" }, "form": { - "auto-expand-filters-on-action": "Auto expand filters on my actions", - "help-mode-dialog": "Help Mode Dialog", - "load-all-annotations-warning": "Warning regarding loading all annotations at once in file preview", - "overwrite-file-option": "Preferred action when re-uploading an already existing file", - "table-extraction-type": "Table extraction type" + "auto-expand-filters-on-action": "Filter ausgehend von meinen Aktionen automatisch anpassen", + "help-mode-dialog": "Dialog zur Aktivierung des Hilfemodus", + "load-all-annotations-warning": "Warnung bei gleichzeitigem Laden aller Annotationen in der Miniaturansicht", + "overwrite-file-option": "Bevorzugte Aktion beim erneuten Hochladen einer bereits vorhandenen Datei", + "table-extraction-type": "Art der Tabellenextraktion" }, - "label": "Preferences", - "title": "Edit preferences", - "warnings-description": "Selecting the 'Do not show this message again' checkbox will skip the warning dialog the next time you trigger it.", - "warnings-label": "Prompts and dialogs", - "warnings-subtitle": "Do not show again options" + "label": "Präferenzen", + "title": "Präferenzen bearbeiten", + "warnings-description": "Wenn Sie das Kontrollkästchen „Diese Nachricht nicht mehr anzeigen“ aktivieren, wird dieser Dialog beim nächsten Mal übersprungen.", + "warnings-label": "Dialoge und Meldungen", + "warnings-subtitle": "„Nicht mehr anzeigen“-Optionen" }, "processing": { - "basic": "Processing", + "basic": "Verarbeitung läuft", "ocr": "OCR" }, "processing-status": { "ocr": "OCR", - "pending": "Pending", - "processed": "Processed", - "processing": "Processing" + "pending": "Ausstehend", + "processed": "Verarbeitet", + "processing": "Verarbeitung läuft" }, "readonly": "Lesemodus", - "readonly-archived": "Read only (archived)", + "readonly-archived": "Lesemodus (archiviert)", "redact-text": { "dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel", - "save": "Save" + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Speichern" }, "content": { - "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment": "Kommentar", + "comment-placeholder": "Bemerkungen oder Notizen hinzufügen...", "edit-text": "", - "legal-basis": "Legal basis", + "legal-basis": "Rechtsgrundlage", "options": { "in-document": { - "description": "Add redaction for each occurrence of the term in this document.", - "label": "Redact in document" + "description": "Fügen Sie die Schwärzung an allen Stellen in diesem Dokument hinzu.", + "label": "Im Dokument schwärzen" }, "in-dossier": { - "description": "Add redaction in every document in {dossierName}.", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", - "label": "Redact in dossier" + "description": "Fügen Sie die Schwärzung zu jedem Dokument in {dossierName} hinzu.", + "extraOptionLabel": "In alle Dossiers übernehmen", + "label": "Im Dossier schwärzen" }, "only-here": { - "description": "Add redaction only at this position in this document.", - "label": "Redact only here" + "description": "Fügen Sie die Schwärzung zu jedem Dokument in {dossierName} hinzu.", + "label": "Nur hier schwärzen" } }, - "reason": "Reason", - "reason-placeholder": "Select a reasons...", + "reason": "Grund", + "reason-placeholder": "Grund auswählen...", "revert-text": "", - "type": "Type", - "type-placeholder": "Select type...", + "type": "Typ", + "type-placeholder": "Typ auswählen...", "unchanged": "", - "value": "Value" + "value": "Wert" }, - "title": "Redact text" + "title": "Text schwärzen" } }, - "redaction-abbreviation": "C", - "references": "{count} {count, plural, one{reference} other{references}}", + "redaction-abbreviation": "A", + "references": "{count} {count, plural, one{Verweis} other{Verweise}}", "remove-annotation": { "dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel", - "save": "Save" + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Speichern" }, "content": { - "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment": "Kommentar", + "comment-placeholder": "Bemerkungen oder Notizen hinzufügen...", "list-item": "{text}", - "list-item-false-positive": "''{text}'' in the context: ''{context}''", + "list-item-false-positive": "\"{text} im Kontext: \"{context}\"", "options": { "false-positive": { - "description": "''{value}'' is not a ''{type}'' in this context: ''{context}''.", - "description-bulk": "The selected items should not be annotated in their respective contexts.", - "label": "False positive" + "description": "''{value}''ist kein ''{type}'' in diesem Kontext: ''{context}''.", + "description-bulk": "Markieren Sie die Schwärzung als falsch-positiv. Der Begriff wird in diesem Dossier nicht geschwärzt, wenn er im gleichen Kontext vorkommt.", + "label": "Falsch-Positiv" }, "in-document": { "description": "", - "label": "" + "label": "Aus Dokument entfernen" }, "in-dossier": { - "description": "Do not annotate ''{value}'' as ''{type}'' in any dossier.", - "description-bulk": "Do not annotate the selected terms as their respective types in any dossier.", - "label": "No longer annotate as ''{type}''", - "label-bulk": "No longer annotate in any dossier" + "description": "Der Begriff wird in keinem Dossier annotiert.", + "description-bulk": "Der Begriff wird in keinem Dossiers mit dem entsprechenden Typ annotiert.", + "label": "Aus Dossier entfernen", + "label-bulk": "Aus Dossier entfernen" }, "only-here": { - "description": "Do not annotate ''{value}'' at this position in the current document.", - "description-bulk": "Do not annotate the selected terms at this position in the current document.", - "label": "Remove here" + "description": "Annotieren Sie den Begriff an dieser Stelle im Dokument nicht.", + "description-bulk": "Annotieren Sie den Begriff an dieser Stelle im Dokument nicht.", + "label": "Hier entfernen" } }, - "redacted-text": "Selected annotations" + "redacted-text": "Ausgewählte Annotationen" }, - "title": "Remove {count, plural, one{annotation} other {annotations}}" + "title": "{count, plural, one{Annotation} other {Annotationen}} entfernen" + } + }, + "remove-rectangle": { + "dialog": { + "content": { + "options": { + "multiple-pages": { + "description": "", + "extraOptionDescription": "", + "extraOptionLabel": "", + "extraOptionPlaceholder": "", + "label": "" + }, + "only-this-page": { + "description": "", + "label": "" + } + } + } } }, "remove-redaction": { "dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel", - "save": "Save" + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Speichern" }, "content": { - "comment": "Comment", + "comment": "Kommentar", "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", "options": { "do-not-recommend": { @@ -2180,10 +2223,10 @@ }, "in-document": { "description": "", - "label": "" + "label": "Aus Dokument entfernen" }, "in-dossier": { - "description": "Do not {type} \"{value}\" in any document of the current dossier.", + "description": "Do not annotate the term in this dossier.", "description-bulk": "", "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", "label": "Remove from dossier", @@ -2316,13 +2359,13 @@ }, "roles": { "inactive": "Inaktiv", - "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}", + "manager-admin": "Manager & admin", "no-role": "Keine Rolle definiert", - "red-admin": "{length, plural, one{Anwendungsadmin} other{Anwendungsadmins}}", + "red-admin": "Anwendungsadministrator", "red-manager": "Manager", "red-user": "Benutzer", - "red-user-admin": "{length, plural, one{Benutzeradmin} other{Benutzeradmins}}", - "regular": "{length, plural, one{regulärer} other{reguläre}} Benutzer" + "red-user-admin": "Benutzer-Admin", + "regular": "Regulär" }, "search": { "active-dossiers": "ganze Plattform", diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json index 4904c2b96..532ceadec 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json @@ -1305,7 +1305,7 @@ "options": { "in-document": { "description": "", - "label": "" + "label": "In Dokument ändern" }, "only-here": { "description": "", @@ -1874,8 +1874,8 @@ } }, "license-information": "License Information", - "load-all-annotations-success": "All annotations were loaded and are now visible in the document thumbnails", - "load-all-annotations-threshold-exceeded": "Caution, document contains more than {threshold} annotations. Drawing all annotations will affect the performance of the app and could even block it. Do you want to proceed?", + "load-all-annotations-success": "All annotations were loaded and are now visible in the document thumbnails.", + "load-all-annotations-threshold-exceeded": "Alert: Document contains more than {threshold} annotations. Drawing all annotations may cause the app to slow down or freeze. Do you still want to continue?", "load-all-annotations-threshold-exceeded-checkbox": "Do not show this warning again", "loading": "Loading", "manual-annotation": { @@ -1889,14 +1889,14 @@ "legalBasis": "Legal Basis", "options": { "multiple-pages": { - "description": "Edit redaction the range of pages", + "description": "Edit annotation the range of pages", "extraOptionDescription": "Minus(-) for range and comma(,) for enumeration", "extraOptionLabel": "Range", "extraOptionPlaceholder": "e.g. 1-20,22,32", "label": "Apply on multiple pages" }, "only-this-page": { - "description": "Edit redaction only at this position in this document", + "description": "Edit annotation only at this position in this document", "label": "Apply only on this page" } }, @@ -1919,16 +1919,16 @@ "minutes": "minutes", "no-active-license": "Invalid or corrupt license – Please contact your administrator", "notification": { - "assign-approver": "You have been assigned to {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} in dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", - "assign-reviewer": "You have been assigned to {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} in dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", + "assign-approver": "You have been assigned as approver for a document.
Document: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", + "assign-reviewer": "You have been assigned as reviewer for a document.
Document: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
\nDossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", "document-approved": " {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} has been moved to Done!", "dossier-deleted": "Dossier: {dossierName} has been deleted!", "dossier-owner-deleted": "The owner of dossier: {dossierName} has been deleted!", "dossier-owner-removed": "You have been removed as dossier owner from {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", - "dossier-owner-set": "You are now the dossier owner of {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", + "dossier-owner-set": "You are now the dossier owner of {dossierHref, select, null{{dossierName}} other\n{{dossierName}}}!", "download-ready": "Your download is ready!", "no-data": "You currently have no notifications", - "unassigned-from-file": "You have been unassigned from {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} in dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}!", + "unassigned-from-file": "You have been unassigned from a document.
Document: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}\n}}}}", "user-becomes-dossier-member": "You have been added to dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", "user-demoted-to-reviewer": "You have been demoted to reviewer in dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", "user-promoted-to-approver": "You have been promoted to approver in dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", @@ -1982,12 +1982,12 @@ "ocr": { "confirmation-dialog": { "cancel": "Cancel", - "question": "Manual changes could get lost if OCR makes changes at those positions. Are you sure you want to proceed?", + "question": "Manual changes may be overwritten if the OCR makes changes at the respective positions. Do you still want to proceed?", "title": "Warning: the file has manual adjustments!" } }, "overwrite-files-dialog": { - "archive-question": "Dossier is not empty, so files might overlap with the contents of the archive you are uploading. Choose how to proceed in case of duplicates:", + "archive-question": "Dossier already contains files. Files might overlap with the contents of the folder you are uploading. Select how to handle duplicates:", "archive-title": "Uploading a ZIP archive", "file-question": "{filename} already exists. Choose how to proceed:", "file-title": "File already exists!", @@ -1996,16 +1996,16 @@ "cancel": "Cancel upload", "current-files": "Apply to current file", "full-overwrite": { - "description": "Manual changes done to the existing file will be removed and you are able to start over.", + "description": "Remove all manual changes made to the file, and start reviewing a freshly processed file.", "label": "Overwrite and start over" }, "partial-overwrite": { - "description": "Manual changes are kept only if the affected annotations are still at the same position in the file. Some annotations could be misplaced if the content of the file changed.", + "description": "Keep manual changes if the affected redactions remain in their original positions. Some redactions could be misplaced if the content has changed.", "label": "Overwrite and keep manual changes" }, "proceed": "Proceed", "skip": { - "description": "The upload will be skipped and the existing file will not be replaced.", + "description": "Skip the file upload and do not replace the existing file.", "label": "Keep the existing file and do not overwrite" } }, @@ -2079,14 +2079,14 @@ }, "form": { "auto-expand-filters-on-action": "Auto expand filters on my actions", - "help-mode-dialog": "Help Mode Dialog", - "load-all-annotations-warning": "Warning regarding loading all annotations at once in file preview", + "help-mode-dialog": "Help mode activation dialog", + "load-all-annotations-warning": "Warning regarding simultaneous loading of all annotations in thumbnails", "overwrite-file-option": "Preferred action when re-uploading an already existing file", "table-extraction-type": "Table extraction type" }, "label": "Preferences", "title": "Edit preferences", - "warnings-description": "Selecting the 'Do not show this message again' checkbox will skip the warning dialog the next time you trigger it.", + "warnings-description": "Selecting the 'Do not show this message again' checkbox will skip the dialog the next time you trigger it.", "warnings-label": "Prompts and dialogs", "warnings-subtitle": "Do not show again options" }, @@ -2155,21 +2155,21 @@ "options": { "false-positive": { "description": "''{value}'' is not a ''{type}'' in this context: ''{context}''.", - "description-bulk": "The selected items should not be annotated in their respective contexts.", + "description-bulk": "Mark this redaction as a false-positive. The term will not be redacted in this dossier if it occurs in the same context.", "label": "False positive" }, "in-document": { "description": "", - "label": "" + "label": "Aus Dokument entfernen" }, "in-dossier": { - "description": "Do not annotate ''{value}'' as ''{type}'' in any dossier.", + "description": "Do not annotate the term in any dossier.", "description-bulk": "Do not annotate the selected terms as their respective types in any dossier.", "label": "No longer annotate as ''{type}''", - "label-bulk": "No longer annotate in any dossier" + "label-bulk": "Do not annotate as {type}" }, "only-here": { - "description": "Do not annotate ''{value}'' at this position in the current document.", + "description": "Do not annotate the term at this position in this document.", "description-bulk": "Do not annotate the selected terms at this position in the current document.", "label": "Remove here" } @@ -2223,10 +2223,10 @@ }, "in-document": { "description": "", - "label": "" + "label": "Aus Dokument entfernen" }, "in-dossier": { - "description": "Do not {type} \"{value}\" in any document of the current dossier.", + "description": "Do not annotate the term in this dossier.", "description-bulk": "", "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", "label": "Remove from dossier", @@ -2359,12 +2359,12 @@ }, "roles": { "inactive": "Inactive", - "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}", + "manager-admin": "Manager & admin", "no-role": "No role defined", - "red-admin": "Application {length, plural, one{admin} other{admins}}", - "red-manager": "{length, plural, one{Manager} other{Managers}}", - "red-user": "{length, plural, one{User} other{Users}}", - "red-user-admin": "{length, plural, one{User} other{Users}} admin", + "red-admin": "Application admin", + "red-manager": "Manager", + "red-user": "User", + "red-user-admin": "Users admin", "regular": "Regular" }, "search-screen": {