diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-actions/annotation-actions.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-actions/annotation-actions.component.ts
index 706020c4b..dd1db7c9c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-actions/annotation-actions.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-actions/annotation-actions.component.ts
@@ -83,7 +83,15 @@ export class AnnotationActionsComponent implements OnChanges {
     }
 
     get helpModeKey() {
-        return this.annotations[0]?.typeLabel?.split('.')[1];
+        const type = this.annotations[0]?.typeLabel?.split('.')[1];
+        const typeValue = this.annotations[0]?.typeValue;
+        if (type === 'hint' && (typeValue === 'formula' || typeValue === 'image')) {
+            return 'image';
+        }
+        if (type === 'redaction' || type === 'manual-redaction') {
+            return 'redaction';
+        }
+        return type;
     }
 
     ngOnChanges(): void {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json b/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
index beba01977..6cd868047 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
@@ -150,7 +150,7 @@
     "fr": ""
   },
   "hint_remove_from_dictionary": {
-    "en": "/en/index-en.html?contextId=hints_remove_from_dictionary",
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=hint_remove_from_dictionary",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
@@ -252,7 +252,7 @@
     "fr": ""
   },
   "redaction_resize": {
-    "en": "/en/index-en.html?contextId=redaction_resize_redaction",
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=redaction_resize",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
@@ -263,6 +263,12 @@
     "it": "",
     "fr": ""
   },
+  "hint_resize": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=hint_resize",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
   "skipped_force_redaction": {
     "en": "/en/index-en.html?contextId=skipped_force_redaction",
     "de": "",
@@ -358,5 +364,53 @@
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
+  },
+  "image_resize": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=image_resize",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "image_recategorize": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=image_recategorize",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "image_hide": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=image_hide",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "image_remove_only_here": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=image_remove_only_here",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "redaction_remove_from_dictionary": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=redaction_remove_from_dictionary",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "skipped_resize": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=skipped_resize_redaction",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "skipped_recategorize": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=skipped_recategorize_redaction",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "skipped_hide": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=skipped_hide",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
   }
 }
diff --git a/libs/common-ui b/libs/common-ui
index d8c2a342b..fd9d62241 160000
--- a/libs/common-ui
+++ b/libs/common-ui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d8c2a342baa6acb330132c44000562bdd823f620
+Subproject commit fd9d622413547de842439e8d91ee4316f2facff1