diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 1abc9cf14..d4b2469a0 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -1997,7 +1997,8 @@
         "reason-placeholder": "Select a reason...",
         "revert-text": "Revert to selected text",
         "type": "Type",
-        "type-placeholder": "Select type..."
+        "type-placeholder": "Select type...",
+        "unchanged": "Unchanged"
       },
       "title": "Redact text"
     }
@@ -2063,7 +2064,7 @@
           },
           "in-dossier": {
             "description": "Do not {type, select, hint{annotate} other{auto-redact}} the selected term in any document of this dossier.",
-            "description-bulk": "Do not auto-redact the selected terms in this dossier.",
+            "description-bulk": "Do not {type, select, hint{annotate} other{auto-redact}} the selected terms in this dossier.",
             "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers",
             "label": "Remove from dossier",
             "label-bulk": "Remove from dossier"
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 8cde956e5..e8ff7168a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -2064,7 +2064,7 @@
           },
           "in-dossier": {
             "description": "Do not {type, select, hint{annotate} other{auto-redact}} the selected term in any document of this dossier.",
-            "description-bulk": "Do not auto-redact the selected terms in this dossier.",
+            "description-bulk": "Do not {type, select, hint{annotate} other{auto-redact}} the selected terms in this dossier.",
             "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers",
             "label": "Remove from dossier",
             "label-bulk": "Remove from dossier"
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 3bad970b2..114a7c266 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -1997,7 +1997,8 @@
         "reason-placeholder": "Select a reasons...",
         "revert-text": "",
         "type": "Type",
-        "type-placeholder": "Select type..."
+        "type-placeholder": "Select type...",
+        "unchanged": ""
       },
       "title": "Redact text"
     }