diff --git a/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.permissions.ts b/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.permissions.ts
index aa287465d..914897ebc 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.permissions.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.permissions.ts
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
     canUndo,
 } from './annotation-permissions.utils';
 import { AnnotationWrapper } from './annotation.wrapper';
+import { IMAGE_CATEGORIES } from '../../modules/file-preview/utils/constants';
 
 export class AnnotationPermissions {
     canUndo = true;
@@ -30,6 +31,8 @@ export class AnnotationPermissions {
     canRecategorizeAnnotation = true;
     canForceHint = true;
     canEditAnnotations = true;
+    canEditHints = true;
+    canEditImages = true;
 
     static forUser(
         isApprover: boolean,
@@ -58,7 +61,22 @@ export class AnnotationPermissions {
             permissions.canChangeLegalBasis = canChangeLegalBasis(annotation, canAddRedaction);
             permissions.canRecategorizeAnnotation = canRecategorizeAnnotation(annotation, canAddRedaction);
             permissions.canResizeAnnotation = canResizeAnnotation(annotation, canAddRedaction);
-            permissions.canEditAnnotations = annotation.isSkipped || annotation.isRedacted;
+
+            // if (isDocumine) {
+            //     annotation.isSkipped || annotation.isRedacted;
+            // } else {
+            //     annotation.isImage || annotation.isOCR;
+            //     annotation.isSkipped || annotation.isRedacted;
+            //     annotation.isIgnoredHint || annotation.isDictBasedHint || annotation.isHint || annotation.isSuggestionForceHint;
+            // }
+            // const skippedRedacted = annotation.isSkipped || annotation.isRedacted;
+            // const ignoredHints =  annotation.isIgnoredHint || annotation.isDictBasedHint || annotation.isHint || annotation.isSuggestionForceHint;
+            // const image = annotation
+
+            permissions.canEditAnnotations = (annotation.isSkipped || annotation.isRedacted) && !annotation.isImage;
+            permissions.canEditHints =
+                annotation.isIgnoredHint || annotation.isDictBasedHint || annotation.isHint || annotation.isSuggestionForceHint;
+            permissions.canEditImages = [...IMAGE_CATEGORIES, 'ocr'].includes(annotation.type);
 
             summedPermissions._merge(permissions);
         }
@@ -79,6 +97,8 @@ export class AnnotationPermissions {
         result.canRemoveRedaction = permissions.reduce((acc, next) => acc && next.canRemoveRedaction, true);
         result.canUndo = permissions.reduce((acc, next) => acc && next.canUndo, true);
         result.canEditAnnotations = permissions.reduce((acc, next) => acc && next.canEditAnnotations, true);
+        result.canEditHints = permissions.reduce((acc, next) => acc && next.canEditHints, true);
+        result.canEditImages = permissions.reduce((acc, next) => acc && next.canEditImages, true);
         return result;
     }
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.html
index 0f7faf0f4..31faa525d 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.html
@@ -7,9 +7,13 @@
         ></div>
 
         <div class="dialog-content redaction">
-            <div *ngIf="!allRectangles && redactedText" class="iqser-input-group w-450">
-                <label [translate]="'edit-redaction.dialog.content.redacted-text'" class="selected-text"></label>
-                {{ redactedText }}
+            <div *ngIf="!allRectangles && redactedTexts" class="iqser-input-group w-450">
+                <label
+                    [translate]="'edit-redaction.dialog.content.redacted-text'"
+                    [translateParams]="{ length: redactedTexts.length }"
+                    class="selected-text"
+                ></label>
+                {{ redactedTexts }}
             </div>
 
             <div *ngIf="!isManualRedaction" class="iqser-input-group required w-450">
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts
index 82828a887..71c5f0a75 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Component, inject, OnInit } from '@angular/core';
-import { FormControl, FormGroup } from '@angular/forms';
+import { FormBuilder, FormControl } from '@angular/forms';
 import { DetailsRadioOption, IconButtonTypes, IqserDialogComponent } from '@iqser/common-ui';
 import { Dictionary, SuperTypes } from '@red/domain';
 import { ActiveDossiersService } from '@services/dossiers/active-dossiers.service';
@@ -21,7 +21,7 @@ export class EditRedactionDialogComponent
     readonly #dossier = inject(ActiveDossiersService).find(this.data.dossierId);
     readonly #applyToAllDossiers = this.data.applyToAllDossiers;
     readonly iconButtonTypes = IconButtonTypes;
-    readonly redactedText: string;
+    readonly redactedTexts?: string[];
     readonly isModifyDictionary: boolean;
     readonly isImage: boolean;
     readonly isManualRedaction: boolean;
@@ -32,27 +32,23 @@ export class EditRedactionDialogComponent
     options: DetailsRadioOption<RedactOrHintOption>[] | undefined;
     legalOptions: LegalBasisOption[] = [];
     dictionaries: Dictionary[] = [];
-    readonly form = new FormGroup({
-        reason: new FormControl<LegalBasisOption>(null),
-        comment: new FormControl<string>(null),
-        type: new FormControl<string>(this.data.annotations[0].type),
-        section: new FormControl<string>(this.data.annotations[0].section),
-        option: new FormControl<LegalBasisOption>(null),
-        value: new FormControl<string>(this.allRectangles ? this.data.annotations[0].value : null),
-    });
+    readonly form = this.#getForm();
 
     constructor(
         private readonly _justificationsService: JustificationsService,
         private readonly _dictionaryService: DictionaryService,
+        private readonly _formBuilder: FormBuilder,
     ) {
         super();
         const annotations = this.data.annotations;
         const firstEntry = annotations[0];
         this.isImage = [...IMAGE_CATEGORIES, 'ocr'].includes(firstEntry.type);
-        this.redactedText = annotations.length === 1 && !this.isImage ? firstEntry.value : null;
-        this.isModifyDictionary = firstEntry.isModifyDictionary;
-        this.isManualRedaction = firstEntry.type === SuperTypes.ManualRedaction;
-        this.isHint = firstEntry.isHint;
+        const testImage = annotations.reduce((acc, next) => acc && [...IMAGE_CATEGORIES, 'ocr'].includes(next.type), true);
+        console.log(testImage);
+        this.redactedTexts = !testImage ? annotations.map(annotation => annotation.value) : null;
+        this.isModifyDictionary = annotations.every(annotation => annotation.isModifyDictionary);
+        this.isManualRedaction = annotations.every(annotation => annotation.type === SuperTypes.ManualRedaction);
+        this.isHint = annotations.every(annotation => annotation.isHint);
         this.showExtras = !(this.isImage || this.isHint);
     }
 
@@ -125,4 +121,17 @@ export class EditRedactionDialogComponent
             { emitEvent: false },
         );
     }
+
+    #getForm() {
+        const sameType = new Set(this.data.annotations.map(annotation => annotation.type)).size === 1;
+        const sameSection = new Set(this.data.annotations.map(annotation => annotation.section)).size === 1;
+        return this._formBuilder.group({
+            reason: new FormControl<LegalBasisOption>(null),
+            comment: new FormControl<string>(null),
+            type: new FormControl<string>(sameType ? this.data.annotations[0].type : null),
+            section: new FormControl<string>(sameSection ? this.data.annotations[0].section : null),
+            option: new FormControl<LegalBasisOption>(null),
+            value: new FormControl<string>(this.allRectangles ? this.data.annotations[0].value : null),
+        });
+    }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts
index b7cb9210f..a222a2f56 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts
@@ -97,6 +97,7 @@ export class AnnotationActionsService {
         };
 
         const result = await this.#getEditRedactionDialog(data).result();
+        console.log(result);
 
         const requests: Observable<unknown>[] = [];
 
@@ -113,13 +114,11 @@ export class AnnotationActionsService {
             }));
             requests.push(this._manualRedactionService.changeLegalBasis(changeLegalBasisBody, dossierId, fileId));
         }
-        if (this.#isDocumine) {
-            const recategorizeBody: List<IRecategorizationRequest> = annotations.map(annotation => ({
-                annotationId: annotation.id,
-                type: result.type ?? annotation.type,
-            }));
-            requests.push(this._manualRedactionService.recategorizeRedactions(recategorizeBody, dossierId, fileId));
-        }
+        const recategorizeBody: List<IRecategorizationRequest> = annotations.map(annotation => ({
+            annotationId: annotation.id,
+            type: result.type ?? annotation.type,
+        }));
+        requests.push(this._manualRedactionService.recategorizeRedactions(recategorizeBody, dossierId, fileId));
 
         if (!requests.length) {
             return;
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-annotation-actions.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-annotation-actions.service.ts
index 329236294..c8e16acd3 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-annotation-actions.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-annotation-actions.service.ts
@@ -48,12 +48,25 @@ export class PdfAnnotationActionsService {
 
             availableActions.push(resizeButton);
         }
+
+        /*
+
+        */
+
+        console.log(annotations);
+        console.log(annotations.map(annotation => annotation.type));
+        console.log(permissions);
         const canEditRedactions =
             permissions.canChangeLegalBasis ||
             permissions.canRecategorizeAnnotation ||
             permissions.canForceHint ||
             permissions.canForceRedaction;
-        const canEdit = this.#isDocumine && annotations.length > 1 ? permissions.canEditAnnotations : canEditRedactions;
+        const canEdit =
+            annotations.length > 1
+                ? this.#isDocumine
+                    ? permissions.canEditAnnotations
+                    : permissions.canEditHints || permissions.canEditImages || permissions.canEditAnnotations
+                : canEditRedactions;
         if (canEdit) {
             const editButton = this.#getButton('edit', _('annotation-actions.edit-redaction.label'), () =>
                 this.#annotationActionsService.editRedaction(annotations),
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/config/config.json b/apps/red-ui/src/assets/config/config.json
index b022421b1..42bf5941f 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/config/config.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/config/config.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "ADMIN_CONTACT_URL": null,
   "API_URL": "https://dan.iqser.cloud",
   "APP_NAME": "RedactManager",
-  "IS_DOCUMINE": true,
+  "IS_DOCUMINE": false,
   "RULE_EDITOR_DEV_ONLY": false,
   "AUTO_READ_TIME": 3,
   "BACKEND_APP_VERSION": "4.4.40",
@@ -18,8 +18,8 @@
   "SELECTION_MODE": "structural",
   "MANUAL_BASE_URL": "https://docs.redactmanager.com/preview",
   "ANNOTATIONS_THRESHOLD": 1000,
-  "THEME": "scm",
-  "BASE_TRANSLATIONS_DIRECTORY": "/assets/i18n/scm/",
+  "THEME": "redact",
+  "BASE_TRANSLATIONS_DIRECTORY": "/assets/i18n/redact/",
   "AVAILABLE_NOTIFICATIONS_DAYS": 30,
   "AVAILABLE_OLD_NOTIFICATIONS_MINUTES": 60,
   "NOTIFICATIONS_THRESHOLD": 1000,
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 862b5baa7..6853b04a3 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -2056,7 +2056,7 @@
             "label": "Remove here"
           }
         },
-        "redacted-text": ""
+        "redacted-text": "Redacted {length, plural, one{text} other {texts}}"
       },
       "title": "Remove {count, plural, one{annotation} other {annotations}}"
     }