diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/notifications.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/notifications.service.ts
index 16e0f747a..7563f5dca 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/notifications.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/notifications.service.ts
@@ -61,7 +61,7 @@ export class NotificationsService extends GenericService<unknown> {
         const fileId = notification.target.fileId;
         const dossierId = notification.target.dossierId;
         const dossier = this._dossiersService.find(dossierId);
-        const file = dossier.files.find(f => f.fileId === fileId);
+        const file = dossier?.files?.find(f => f.fileId === fileId);
 
         return this._translateService.instant(translation, {
             fileHref: file?.routerLink,
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index 10ae4083a..a1a324349 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -1269,7 +1269,7 @@
     "assign-approver": "You have been assigned as approver for <b><a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a></b> in the <b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a><b>!",
     "assign-reviewer": "You have been assigned as reviewer for <b><a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a></b> in the <b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a><b>!",
     "document-approved": " <b><a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a></b> has been approved!",
-    "dossier-deleted": "Dossier: <b{dossierName}</b> has been deleted!",
+    "dossier-deleted": "Dossier: <b>{dossierName}</b> has been deleted!",
     "dossier-owner-deleted": "<b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a></b> owner removed!",
     "dossier-owner-removed": "<b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a></b> owner removed!",
     "dossier-owner-set": " <b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a></b> owner changed to <b>{user}</b>!",