diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts
index 92155ca23..f756f895d 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts
@@ -318,7 +318,10 @@ export class ProjectOverviewScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
     filtersChanged(filters?: { [key: string]: FilterModel[] }): void {
         if (filters) {
             for (const key of Object.keys(filters)) {
-                this[key] = filters[key];
+                console.log(filters[key]);
+                for (let idx = 0; idx < this[key].length; ++idx) {
+                    this[key][idx] = filters[key][idx];
+                }
             }
         }
         this._filterFiles();
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index 15226a323..6e8be4829 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -243,7 +243,7 @@
         "legend": {
             "hints": "Hints only",
             "redactions": "Redacted",
-            "suggestions": "Suggested Redaction"
+            "requests": "Redaction requests"
         }
     },
     "file-preview": {