diff --git a/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.wrapper.ts b/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.wrapper.ts
index 4688b0587..054b7f8ed 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.wrapper.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.wrapper.ts
@@ -60,6 +60,7 @@ export class AnnotationWrapper implements IListable {
     hasBeenForcedRedaction: boolean;
     hasBeenRemovedByManualOverride: boolean;
     isRemoved = false;
+    isRemovedLocally = false;
 
     get isRuleBased() {
         return this.engines.includes(LogEntryEngines.RULE);
@@ -237,6 +238,8 @@ export class AnnotationWrapper implements IListable {
         annotationWrapper.IMAGE_HINT = logEntry.entryType === EntityTypes.IMAGE_HINT;
 
         annotationWrapper.isRemoved = logEntry.state === EntryStates.REMOVED;
+        annotationWrapper.isRemovedLocally =
+            logEntry.manualChanges.slice(-1)[0]?.manualRedactionType === ManualRedactionTypes.REMOVE_LOCALLY;
 
         annotationWrapper.numberOfComments = logEntry.numberOfComments;
         annotationWrapper.imported = logEntry.imported;
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-card/annotation-card.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-card/annotation-card.component.html
index 50a482417..99c2ed520 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-card/annotation-card.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-card/annotation-card.component.html
@@ -10,7 +10,7 @@
         <div>
             <strong>{{ annotation.superTypeLabel | translate }}</strong>
             &nbsp;
-            <strong *ngIf="annotation.pending" class="pending-analysis">
+            <strong *ngIf="pending" class="pending-analysis">
                 {{ 'annotation.pending' | translate }}
             </strong>
         </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-card/annotation-card.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-card/annotation-card.component.ts
index 8fb71348f..10cba30f6 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-card/annotation-card.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-card/annotation-card.component.ts
@@ -16,4 +16,8 @@ export class AnnotationCardComponent {
     @Input() isSelected = false;
 
     constructor(readonly multiSelectService: MultiSelectService) {}
+
+    get pending() {
+        return this.annotation.pending && this.annotation.isModifyDictionary && !this.annotation.isRemovedLocally;
+    }
 }