diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 20aa09b87..57cc94144 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -514,25 +514,25 @@
   },
   "component-definitions": {
     "actions": {
-      "revert": "Revert",
-      "save": "Save Changes"
+      "revert": "Zurücksetzen",
+      "save": "Änderungen speichern"
     },
-    "add-new": "New Component",
-    "add-title": "Add new definition",
+    "add-new": "Neue Komponente",
+    "add-title": "Neue Definition hinzufügen",
     "columns": {
-      "name": "name",
-      "position": "pos."
+      "name": "Name",
+      "position": "Pos."
     },
-    "edit-title": "Edit {displayName} definition",
+    "edit-title": "Definition von {displayName} bearbeiten",
     "form": {
-      "autogenerated-label": "Autogenerated based on the initial display name",
-      "description": "Description",
-      "description-placeholder": "Description",
-      "display-name": "Display Name",
-      "display-name-placeholder": "Display Name",
-      "technical-name-label": "Technical name"
+      "autogenerated-label": "Wird ausgehend vom ersten Anzeigenamen automatisch generiert.",
+      "description": "Beschreibung",
+      "description-placeholder": "Beschreibung",
+      "display-name": "Anzeigename",
+      "display-name-placeholder": "Anzeigename",
+      "technical-name-label": "Technischer Name"
     },
-    "title": "{length} {length, plural, one{component} other{components}}"
+    "title": "{length} {length, plural, one{Komponente} other{Komponenten}}"
   },
   "component-download": {
     "disabled-tooltip": "",
@@ -637,7 +637,7 @@
   },
   "confirmation-dialog": {
     "approve-file": {
-      "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen, die sich durch die Reanalyse ergeben haben. <br><br>Möchten Sie es trotzdem freigeben?",
+      "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen, die sich durch die Reanalyse ergeben haben.<br><br>Möchten Sie es trotzdem freigeben?",
       "title": "Warnung!"
     },
     "approve-file-without-analysis": {
@@ -1910,8 +1910,8 @@
     "document-approved": "<b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a>}}</b> wurde genehmigt!",
     "dossier-deleted": "Dossier: <b>{dossierName}</b> wurde gelöscht!",
     "dossier-owner-deleted": "Der Besitzer des Dossiers wurde gelöscht: <b>{dossierName}</b>",
-    "dossier-owner-removed": "Der Dossier-Besitzer von <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b> wurde entfernt!",
-    "dossier-owner-set": "Sie sind jetzt Besitzer des Dossiers <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>!",
+    "dossier-owner-removed": "Der Dossier-Besitzer von <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b> wurde entfernt.",
+    "dossier-owner-set": "Sie sind jetzt Besitzer des Dossiers <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>.",
     "download-ready": "Ihr <b><a href=\"{downloadHref}\", target=\"_self\">Download</a></b> steht bereit.",
     "no-data": "Sie haben aktuell keine Benachrichtigungen.",
     "unassigned-from-file": "Sie wurden von einem Dokument entfernt. <br>Dokument: <b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a>}}</b> <br>Dossier: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}}}</b>",
@@ -2063,7 +2063,7 @@
   "processing-status": {
     "ocr": "OCR",
     "pending": "Ausstehend",
-    "processed": "verarbeitet",
+    "processed": "Verarbeitet",
     "processing": "Verarbeitung läuft"
   },
   "readonly": "Lesemodus",
@@ -2202,7 +2202,7 @@
             "display-name": "Dieser Platzhalter wird durch den Schwärzungstyp (Entität) ersetzt."
           },
           "excerpt": "Dieser Platzhalter wird durch einen Textausschnitt ersetzt, der die Schwärzung enthält.",
-          "is-skipped": "Dieser Platzhalter gibt an, ob eine Schwärzung ignoriert wird oder nicht. Er kann in eine separate Spalte einer Vorlage eingebaut werden, die auch den Platzhalter '{{'redaction.value'}}' enthält. Der Platzhalter wird durch \"true\" (wahr) ersetzt, wenn die entsprechende Schwärzung ignoriert ist, und durch \"false\" (falsch), wenn sie nicht ignoriert (d. h. geschwärzt) ist.",
+          "is-skipped": "Dieser Platzhalter gibt an, ob eine Schwärzung ignoriert wird oder nicht. Er kann in eine separate Spalte einer Vorlage eingebaut werden, die auch den Platzhalter '{{'redaction.value'}}' enthält. Der Platzhalter wird durch „true“ (wahr) ersetzt, wenn die entsprechende Schwärzung ignoriert ist, und durch „false“ (falsch), wenn sie nicht ignoriert (d. h. geschwärzt) ist.",
           "justification": "Dieser Platzhalter wird durch die Begründung für die Schwärzung ersetzt. Es handelt sich um eine Kombination aus der Rechtsgrundlage (justificationParagraph) und dem Begründungstext (justificationReason).",
           "justification-legal-basis": "Dieser Platzhalter wird durch die Rechtgrundlage für die Schwärzung ersetzt.",
           "justification-paragraph": "Dieser Platzer wird durch die Rechtsgrundlage für die Schwärzung ersetzt.",
@@ -2327,7 +2327,7 @@
     "missing": "Fehlt",
     "must-contain": "Muss enthalten",
     "no-data": "Geben Sie einen Suchbegriff in die Suchleiste ein,<br> um Dokumente oder Inhalte zu suchen.",
-    "no-match": "Suchbegriff wurde in keinem der Dokumente gefunden.",
+    "no-match": "Der Suchbegriff wurde in keinem der Dokumente gefunden.",
     "table-header": "{length} {length, plural, one{Suchergebnis} other{Suchergebnisse}}"
   },
   "seconds": "Sekunden",
@@ -2379,7 +2379,7 @@
           "account": "Mein Konto",
           "admin": "Einstellungen",
           "downloads": "Meine Downloads",
-          "join-another-tenant": "Anderen Workspace beitreten",
+          "join-another-tenant": "Anderem Workspace beitreten",
           "language": {
             "de": "Deutsch",
             "en": "Englisch",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index dfff57636..856ceb02b 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -1609,7 +1609,7 @@
     "ner-analyzing": "NER analyzing",
     "new": "New",
     "ocr-processing": "OCR processing",
-    "processed": "processed",
+    "processed": "Processed",
     "processing": "Processing...",
     "re-processing": "Reprocessing...",
     "reprocess": "Processing",
@@ -1617,7 +1617,7 @@
     "unassigned": "Unassigned",
     "under-approval": "Under approval",
     "under-review": "Under review",
-    "unprocessed": "unprocessed"
+    "unprocessed": "Unprocessed"
   },
   "file-upload": {
     "type": {
@@ -2059,7 +2059,7 @@
   "processing-status": {
     "ocr": "OCR",
     "pending": "Pending",
-    "processed": "processed",
+    "processed": "Processed",
     "processing": "Processing"
   },
   "processing": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 0ffb901e0..515f352af 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -98,13 +98,13 @@
       "save": "Save mapping"
     },
     "dialog": {
-      "title": "{type, select, add{Add New} edit{Edit} other{}} component mapping"
+      "title": "{type, select, add{Add new} edit{Edit} other{}} component mapping"
     },
     "form": {
-      "delimiter": "Delimiter",
-      "delimiter-placeholder": "Delimiter",
-      "encoding-type": "Encoding type",
-      "file": "Mapping file",
+      "delimiter": "CSV delimiter",
+      "delimiter-placeholder": "CSV delimiter",
+      "encoding-type": "CSV encoding type",
+      "file": "Mapping file (.csv)",
       "name": "Mapping name",
       "name-placeholder": "Mapping name",
       "version": "Version"
@@ -517,7 +517,7 @@
       "revert": "Revert",
       "save": "Save Changes"
     },
-    "add-new": "New Component",
+    "add-new": "New component",
     "add-title": "Add new definition",
     "columns": {
       "name": "name",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index 3d35e8475..55ab7cdab 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -98,13 +98,13 @@
       "save": "Save mapping"
     },
     "dialog": {
-      "title": "{type, select, add{Add New} edit{Edit} other{}} component mapping"
+      "title": "{type, select, add{Add new} edit{Edit} other{}} component mapping"
     },
     "form": {
-      "delimiter": "Delimiter",
-      "delimiter-placeholder": "Delimiter",
-      "encoding-type": "Encoding type",
-      "file": "Mapping file",
+      "delimiter": "CSV delimiter",
+      "delimiter-placeholder": "CSV delimiter",
+      "encoding-type": "CSV encoding type",
+      "file": "Mapping file (.csv)",
       "name": "Mapping name",
       "name-placeholder": "Mapping name",
       "version": "Version"
@@ -517,7 +517,7 @@
       "revert": "Revert",
       "save": "Save Changes"
     },
-    "add-new": "New Component",
+    "add-new": "New component",
     "add-title": "Add new definition",
     "columns": {
       "name": "name",