diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 2adf03d87..133430be5 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -343,7 +343,6 @@
     "undo": "Rückgängig"
   },
   "annotation-changes": {
-    "added": "Redaction/Hint added",
     "forced-hint": "Hint forced",
     "forced-redaction": "Redaction forced",
     "header": "Manuelle Änderungen:",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index e46f8067f..d8bab90fc 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -343,7 +343,6 @@
     "undo": "Rückgängig"
   },
   "annotation-changes": {
-    "added": "Redaction/Hint added",
     "forced-hint": "Hint forced",
     "forced-redaction": "Annotation forced",
     "header": "Manuelle Änderungen:",