diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 67efc99c7..671433770 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -116,7 +116,7 @@
       "rank": "Rank"
     },
     "save": "Save state",
-    "success": "Dossier state {type, select, edit{has been updated} creation successful{created} other{}}.",
+    "success": "Dossier state {type, select, edit{has been updated} create{creation successful} other{}}.",
     "title": "{type, select, edit{Edit {name}} create{Create} other{}} dossier state"
   },
   "add-edit-entity": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 860fd294f..520ecc613 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -116,7 +116,7 @@
       "rank": "Rank"
     },
     "save": "Save state",
-    "success": "Dossier state {type, select, edit{has been updated} creation successful{created} other{}}.",
+    "success": "Dossier state {type, select, edit{has been updated} create{creation successful} other{}}.",
     "title": "{type, select, edit{Edit {name}} create{Create} other{}} dossier state"
   },
   "add-edit-entity": {