From 86fe61ac41aaac041556ede65ee2cf3040cd69ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kresnadi Budisantoso <kresnadi.budisantoso@iqser.com>
Date: Mon, 7 Dec 2020 10:52:41 +0100
Subject: [PATCH] Update labels to use AE spelling for "to analyze" and change
 error message.

---
 apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index aef28b041..6dbcd753a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -71,7 +71,7 @@
     "project-listing": {
         "search": "Project name...",
         "reanalyse": {
-            "action": "Reanalyse entire project"
+            "action": "Analyze entire project"
         },
         "assign": {
             "action": "Assign Owner & Members"
@@ -137,7 +137,7 @@
             },
             "actions": {
                 "download-redaction-report": "Download Redaction Report",
-                "reanalyse-project": "Reanalyze Project"
+                "reanalyse-project": "Analyze Project"
             }
         },
         "owner": "Owner",
@@ -169,8 +169,8 @@
             "toast": {
                 "message-project": "Reanalysis required: ",
                 "actions": {
-                    "reanalyse-all": "Reanalyze all",
-                    "reanalyse-file": "Reanalyze this file",
+                    "reanalyse-all": "Analyze all",
+                    "reanalyse-file": "Analyze this file",
                     "later": "Later"
                 }
             }
@@ -196,7 +196,7 @@
         "delete-file-error": "Failed to delete file: {{filename}}",
         "delete-files-error": "Failed to delete files.",
         "reanalyse": {
-            "action": "Reanalyze File"
+            "action": "Analyze File"
         },
         "delete": {
             "action": "Delete File"
@@ -210,7 +210,7 @@
                 "last-updated": "Last updated: {{lastUpdated}}",
                 "file-pending": "Pending...",
                 "file-processing": "Processing...",
-                "file-error": "The file has encountered an error and cannot be opened."
+                "file-error": "Analysis failed, please retry."
             }
         },
         "project-details": {
@@ -231,15 +231,15 @@
         "bulk": {
             "delete": "Delete Documents",
             "assign": "Assign Reviewer",
-            "reanalyse": "Reanalyse Documents",
-            "reanalyse-error-outdated": "Not all selected documents can be reanalysed, some may not be assigned to you or may not be outdated."
+            "reanalyse": "Analyze Documents",
+            "reanalyse-error-outdated": "Not all selected documents can be analyzed, some may not be assigned to you or are already analyzed."
         }
     },
     "file-preview": {
         "no-annotations-for-page": "There are no redactions, hints or requests on this page.",
         "show-redacted-view": "Show Redacted Preview",
         "cannot-show-redacted-view": "Redactions out of sync. Redacted Preview only available after reanalysis",
-        "reanalyse-notification": "This document was not processed with the latest rule/dictionary set. Reanalyse now to get updated annotations.",
+        "reanalyse-notification": "This document was not processed with the latest rule/dictionary set. Analyze now to get updated annotations.",
         "reanalyse-file": "File reanalysis in progress... ",
         "view-toggle": "Redacted View",
         "tabs": {
@@ -393,7 +393,7 @@
         "hint": "Hints only",
         "redaction": "Redacted",
         "suggestion": "Suggested Redaction",
-        "analysis": "Re-analysis required",
+        "analysis": "Analysis required",
         "none": "No Annotations"
     },
     "filter-menu": {