diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
index 44525804b..11dfba4ab 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
@@ -84,6 +84,7 @@
         "filter-by": "Filter:",
         "status": "Status",
         "people": "Projektmitglied (e)",
+        "assigned-people": "Beauftragter",
         "due-date": "Geburtstermin",
         "created-on": "Erstellt am",
         "project": "Projekt",
@@ -260,6 +261,10 @@
                     "add-to-dict": "Genehmigen und zum Wörterbuch hinzufügen",
                     "remove-from-dict": "Genehmigen und aus dem Wörterbuch entfernen",
                     "only-here": "Nur hier genehmigen"
+                },
+                "remove-annotation": {
+                    "remove-from-dict": "Aus dem Wörterbuch entfernen",
+                    "only-here": "Nur hier entfernen"
                 }
             }
         }
@@ -341,5 +346,18 @@
     "group": {
         "redactions": "Redaktionswörterbücher",
         "hints": "Tipp Wörterbücher"
+    },
+    "annotation-type": {
+        "suggestion": "Vorschlag",
+        "suggestion-remove": "Vorschlag entfernen",
+        "suggestion-redaction": "Vorgeschlagene Redaktion hinzufügen",
+        "suggestion-remove-redaction": "Vorgeschlagene Redaktionsentfernung",
+        "suggestion-redaction-dictionary": "Vorgeschlagenes Wörterbuch hinzufügen (Redaktion)",
+        "suggestion-remove-redaction-dictionary": "Vorgeschlagene Wörterbuchentfernung (Redaktion)",
+        "suggestion-hint": "Vorgeschlagenes Wörterbuch hinzufügen (Hinweis)",
+        "suggestion-remove-hint": "Vorgeschlagene Wörterbuchentfernung (Hinweis)",
+        "ignore": "Ignorieren",
+        "hint": "Hinweis",
+        "redaction": "Redaktion"
     }
 }
diff --git a/tools/auto-i18n/translateCache-de.txt b/tools/auto-i18n/translateCache-de.txt
index 5ffcfd899..b9c164e1d 100644
--- a/tools/auto-i18n/translateCache-de.txt
+++ b/tools/auto-i18n/translateCache-de.txt
@@ -231,3 +231,17 @@ Suggestion to Remove|Vorschlag zum Entfernen
 Readonly|Schreibgeschützt
 Redaction Dictionaries|Redaktionswörterbücher
 Hint Dictionaries|Tipp Wörterbücher
+Assignee(s)|Beauftragter
+Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are marked with:
+
+|Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:
+Remove from dictionary|Aus dem Wörterbuch entfernen
+Remove only here|Nur hier entfernen
+Read-only|Schreibgeschützt
+Suggestion removal|Vorschlag entfernen
+Suggested redaction add|Vorgeschlagene Redaktion hinzufügen
+Suggested redaction removal|Vorgeschlagene Redaktionsentfernung
+Suggested dictionary add (redaction)|Vorgeschlagenes Wörterbuch hinzufügen (Redaktion)
+Suggested dictionary removal (redaction)|Vorgeschlagene Wörterbuchentfernung (Redaktion)
+Suggested dictionary add (hint)|Vorgeschlagenes Wörterbuch hinzufügen (Hinweis)
+Suggested dictionary removal (hint)|Vorgeschlagene Wörterbuchentfernung (Hinweis)