diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 4081ba6b2..713272a88 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -2012,14 +2012,14 @@
         "list-item-false-positive": "",
         "options": {
           "false-positive": {
-            "description": "\"{value}\" is not a {type} in this context: \"{context}\".",
+            "description": "\"{value}\" is not a \"{type}\" in this context: \"{context}\".",
             "description-bulk": "",
             "label": "False positive"
           },
           "in-dossier": {
-            "description": "Do not annotate \"{value}\" as {type} in any dossier.",
+            "description": "Do not annotate \"{value}\" as \"{type}\" in any dossier.",
             "description-bulk": "",
-            "label": "No longer annotate as {type}",
+            "label": "No longer annotate as \"{type}\"",
             "label-bulk": ""
           },
           "only-here": {
@@ -2470,4 +2470,4 @@
     }
   },
   "yesterday": "Gestern"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index d7d1b1ab3..62bb7f57b 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -2012,14 +2012,14 @@
         "list-item-false-positive": "",
         "options": {
           "false-positive": {
-            "description": "\"{value}\" is not a {type} in this context: \"{context}\".",
+            "description": "\"{value}\" is not a \"{type}\" in this context: \"{context}\".",
             "description-bulk": "",
             "label": "False positive"
           },
           "in-dossier": {
-            "description": "Do not annotate \"{value}\" as {type} in any dossier.",
+            "description": "Do not annotate \"{value}\" as \"{type}\" in any dossier.",
             "description-bulk": "",
-            "label": "No longer annotate as {type}",
+            "label": "No longer annotate as \"{type}\"",
             "label-bulk": ""
           },
           "only-here": {
@@ -2470,4 +2470,4 @@
     }
   },
   "yesterday": "Yesterday"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 436d30ddf..8e62a4758 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -2012,14 +2012,14 @@
         "list-item-false-positive": "\"{text}\" in the context: \"{context}\"",
         "options": {
           "false-positive": {
-            "description": "\"{value}\" is not a {type} in this context: \"{context}\".",
+            "description": "\"{value}\" is not a \"{type}\" in this context: \"{context}\".",
             "description-bulk": "The selected items should not be annotated in their respective contexts.",
             "label": "False positive"
           },
           "in-dossier": {
-            "description": "Do not annotate \"{value}\" as {type} in any dossier.",
+            "description": "Do not annotate \"{value}\" as \"{type}\" in any dossier.",
             "description-bulk": "Do not annotate the selected terms as their respective types in any dossier.",
-            "label": "No longer annotate as {type}",
+            "label": "No longer annotate as \"{type}\"",
             "label-bulk": "No longer annotate in any dossier"
           },
           "only-here": {
@@ -2470,4 +2470,4 @@
     }
   },
   "yesterday": "Gestern"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index 12e524638..a62507bc0 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -2012,14 +2012,14 @@
         "list-item-false-positive": "\"{text}\" in the context: \"{context}\"",
         "options": {
           "false-positive": {
-            "description": "\"{value}\" is not a {type} in this context: \"{context}\".",
+            "description": "\"{value}\" is not a \"{type}\" in this context: \"{context}\".",
             "description-bulk": "The selected items should not be annotated in their respective contexts.",
             "label": "False positive"
           },
           "in-dossier": {
-            "description": "Do not annotate \"{value}\" as {type} in any dossier.",
+            "description": "Do not annotate \"{value}\" as \"{type}\" in any dossier.",
             "description-bulk": "Do not annotate the selected terms as their respective types in any dossier.",
-            "label": "No longer annotate as {type}",
+            "label": "No longer annotate as \"{type}\"",
             "label-bulk": "No longer annotate in any dossier"
           },
           "only-here": {
@@ -2470,4 +2470,4 @@
     }
   },
   "yesterday": "Yesterday"
-}
+}
\ No newline at end of file