diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.html
index 76e0fc659..8f6faa354 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.html
@@ -5,7 +5,7 @@
         [ngClass]="{ 'workflow-attribute': mode === 'workflow', 'file-name-column': fileNameColumn }"
         class="file-attribute"
     >
-        <div [ngClass]="{ 'workflow-value': mode === 'workflow' }" class="value">
+        <div [ngClass]="{ 'workflow-value': mode === 'workflow' }" class="value" *ngIf="!isInEditMode || !fileNameColumn">
             <mat-icon *ngIf="!fileAttribute.editable" [matTooltip]="'readonly' | translate" svgIcon="red:read-only"></mat-icon>
             <div>
                 <b *ngIf="mode === 'workflow' && !isInEditMode"> {{ fileAttribute.label }}: </b>
@@ -55,6 +55,8 @@
             <form (ngSubmit)="form.valid && save()" [formGroup]="form">
                 <iqser-dynamic-input
                     (closedDatepicker)="closedDatepicker = $event"
+                    [style.max-width]="editFieldWidth"
+                    [style.min-width]="editFieldWidth"
                     (keydown.escape)="close()"
                     [formControlName]="fileAttribute.id"
                     [id]="fileAttribute.id"
@@ -66,11 +68,17 @@
                     (action)="save()"
                     [disabled]="disabled"
                     [icon]="'iqser:check'"
-                    [size]="mode === 'workflow' ? 15 : 34"
+                    [size]="mode === 'workflow' || fileNameColumn ? 15 : 34"
+                    [ngClass]="{ 'file-name-btn': fileNameColumn }"
                     class="save"
                 ></iqser-circle-button>
 
-                <iqser-circle-button (action)="close()" [icon]="'iqser:close'" [size]="mode === 'workflow' ? 15 : 34"></iqser-circle-button>
+                <iqser-circle-button
+                    (action)="close()"
+                    [ngClass]="{ 'file-name-btn': fileNameColumn }"
+                    [icon]="'iqser:close'"
+                    [size]="mode === 'workflow' || fileNameColumn ? 15 : 34"
+                ></iqser-circle-button>
             </form>
         </div>
     </ng-template>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.scss b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.scss
index a30efe876..445e41f21 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.scss
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.scss
@@ -6,7 +6,7 @@
 
     &.file-name-column {
         height: 20px;
-        width: fit-content;
+        width: 100%;
         border-radius: 4px;
         font-size: 11px;
         line-height: 14px;
@@ -81,6 +81,18 @@
 
         &.file-name-column-input {
             background: transparent;
+            border: none;
+            box-shadow: none;
+
+            form {
+                iqser-circle-button {
+                    margin-left: 15px;
+
+                    @media screen and (max-width: 1395px) {
+                        margin-left: 6px;
+                    }
+                }
+            }
         }
 
         &.workflow-edit-input {
@@ -99,10 +111,6 @@
             iqser-circle-button {
                 margin: 0 5px;
 
-                &:nth-child(2) {
-                    padding-left: 10px;
-                }
-
                 &:last-child {
                     margin-right: -8px;
                 }
@@ -118,7 +126,6 @@
                 margin-top: 0;
             }
 
-            .file-name-input,
             .workflow-input {
                 width: 100%;
                 padding-left: 2px;
@@ -143,6 +150,10 @@
                 }
             }
 
+            .file-name-input {
+                padding-left: 5px;
+            }
+
             .save {
                 margin-left: 7px;
             }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.ts
index 4aae239d4..20f1034bd 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/file-attribute/file-attribute.component.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Component, computed, effect, HostListener, Input, OnDestroy } from '@angular/core';
+import { ChangeDetectionStrategy, Component, computed, effect, HostListener, Input, OnDestroy } from '@angular/core';
 import { Dossier, File, FileAttributeConfigTypes, IFileAttributeConfig } from '@red/domain';
 import {
     BaseFormComponent,
@@ -43,6 +43,7 @@ import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
         NgTemplateOutlet,
         TranslateModule,
     ],
+    changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
 })
 export class FileAttributeComponent extends BaseFormComponent implements OnDestroy {
     isInEditMode = false;
@@ -62,6 +63,12 @@ export class FileAttributeComponent extends BaseFormComponent implements OnDestr
                     this.file.fileId !== this.fileAttributesService.fileEdit())) ||
             !this.fileAttributesService.openAttributeEdits().length,
     );
+    @Input() width?: number;
+    #widthFactor = window.innerWidth >= 1800 ? 0.85 : 0.7;
+
+    get editFieldWidth(): string {
+        return this.width ? `${this.width * this.#widthFactor}px` : 'unset';
+    }
 
     get isDate(): boolean {
         return this.fileAttribute.type === FileAttributeConfigTypes.DATE;
@@ -110,6 +117,15 @@ export class FileAttributeComponent extends BaseFormComponent implements OnDestr
         );
     }
 
+    @HostListener('window:resize')
+    onResize() {
+        if (window.innerWidth >= 1800) {
+            this.#widthFactor = 0.85;
+        } else {
+            this.#widthFactor = 0.7;
+        }
+    }
+
     @Debounce(60)
     @HostListener('document:click', ['$event'])
     clickOutside($event: MouseEvent) {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/file-data.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/file-data.service.ts
index 6bc632504..2f51ba0c8 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/file-data.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/file-data.service.ts
@@ -179,8 +179,8 @@ export class FileDataService extends EntitiesService<AnnotationWrapper, Annotati
     async #convertData(entityLog: IEntityLog) {
         const file = this._state.file();
         const annotations: AnnotationWrapper[] = [];
-        const dictionaries = this._state.dictionaries;
         const defaultColors = this._defaultColorsService.find(this._state.dossierTemplateId);
+        let dictionaries = this._state.dictionaries;
         let checkDictionary = true;
 
         for (const entry of entityLog.entityLogEntry) {
@@ -213,10 +213,13 @@ export class FileDataService extends EntitiesService<AnnotationWrapper, Annotati
 
             let dictionary = dictionaries.find(dict => dict.type === entry.type);
             if (!dictionary && checkDictionary) {
-                const dictionaryRequest = this._dictionaryService.loadDictionaryDataForDossierTemplate(this._state.dossierTemplateId);
-                await firstValueFrom(dictionaryRequest);
-                checkDictionary = false;
+                const dictionaryRequest = this._dictionaryService.loadDictionaryDataForDossierTemplate(
+                    this._state.dossierTemplateId,
+                    this._state.isReadonly(),
+                );
+                dictionaries = await firstValueFrom(dictionaryRequest);
                 dictionary = dictionaries.find(dict => dict.type === entry.type);
+                checkDictionary = false;
             }
 
             if (!dictionary) {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/layers.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/layers.service.ts
index 69ea61609..0d6b53cd1 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/layers.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/layers.service.ts
@@ -49,8 +49,6 @@ export class LayersService {
 
         this._documentViewer.document.setLayersArray(layers);
         this._documentViewer.refreshAndUpdateView();
-
-        this.active.update(value => !value);
     }
 
     #updateButton() {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/file-name-column/file-name-column.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/file-name-column/file-name-column.component.html
index 3d84cb5d8..df427a42a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/file-name-column/file-name-column.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/file-name-column/file-name-column.component.html
@@ -1,17 +1,17 @@
-<ng-container *ngIf="componentContext$ | async as ctx">
-    <div>
-        <div
-            [attr.help-mode-key]="'document_list'"
-            [class.error]="file.isError"
-            [class.initial-processing]="file.isInitialProcessing || (ocrByDefault && !file.lastOCRTime)"
-            [matTooltip]="file.filename"
-            class="table-item-title"
-            matTooltipPosition="above"
-        >
-            {{ file.filename }}
-        </div>
+<div #filenameColumn>
+    <div
+        [attr.help-mode-key]="'document_list'"
+        [class.error]="file.isError"
+        [class.initial-processing]="file.isInitialProcessing || (ocrByDefault && !file.lastOCRTime)"
+        [matTooltip]="file.filename"
+        class="table-item-title"
+        matTooltipPosition="above"
+    >
+        {{ file.filename }}
     </div>
+</div>
 
+<ng-container *ngIf="componentContext$ | async as ctx">
     <div *ngIf="ctx.primaryAttribute" class="primary-attribute">
         <div class="small-label" *ngIf="file?.softDeletedTime; else editableFileAttribute">
             <div>
@@ -26,6 +26,7 @@
                 [dossier]="dossier"
                 [fileAttribute]="ctx.primaryAttribute"
                 [fileNameColumn]="true"
+                [width]="width"
             ></redaction-file-attribute>
         </ng-template>
     </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/file-name-column/file-name-column.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/file-name-column/file-name-column.component.ts
index 7e193eae0..1bc56cb18 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/file-name-column/file-name-column.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/file-name-column/file-name-column.component.ts
@@ -1,4 +1,14 @@
-import { ChangeDetectionStrategy, Component, Input, OnChanges, OnInit, SimpleChanges } from '@angular/core';
+import {
+    ChangeDetectionStrategy,
+    ChangeDetectorRef,
+    Component,
+    ElementRef,
+    Input,
+    OnChanges,
+    OnInit,
+    SimpleChanges,
+    ViewChild,
+} from '@angular/core';
 import { PrimaryFileAttributeService } from '@services/primary-file-attribute.service';
 import { Dossier, File, IFileAttributeConfig, TrashFile } from '@red/domain';
 import { FileAttributesService } from '@services/entity-services/file-attributes.service';
@@ -18,15 +28,18 @@ interface FileNameColumnContext {
 })
 export class FileNameColumnComponent extends ContextComponent<FileNameColumnContext> implements OnInit, OnChanges {
     readonly #reloadAttribute = new ReplaySubject<void>(1);
+    @ViewChild('filenameColumn', { static: true }) filenameColumn: ElementRef;
     @Input() file?: File | TrashFile;
     @Input() dossier: Dossier;
     @Input() dossierTemplateId: string;
     ocrByDefault: boolean;
+    width: number;
 
     constructor(
         private readonly _fileAttributeService: FileAttributesService,
         private readonly _primaryFileAttributeService: PrimaryFileAttributeService,
         private readonly _dossierTemplateService: DossierTemplatesService,
+        private readonly _changeDetectorRef: ChangeDetectorRef,
     ) {
         super();
     }
@@ -37,6 +50,10 @@ export class FileNameColumnComponent extends ContextComponent<FileNameColumnCont
             map(() => this.#findPrimaryAttribute()),
         );
         super._initContext({ primaryAttribute: primaryAttribute$ });
+        const _observer = new ResizeObserver((entries: ResizeObserverEntry[]) => {
+            this.#updateItemWidth(entries[0]);
+        });
+        _observer.observe(this.filenameColumn.nativeElement);
     }
 
     ngOnChanges(changes: SimpleChanges): void {
@@ -57,4 +74,9 @@ export class FileNameColumnComponent extends ContextComponent<FileNameColumnCont
         const fileAttributes = this._fileAttributeService.getFileAttributeConfig(this.dossierTemplateId);
         return fileAttributes?.fileAttributeConfigs.find(a => a.primaryAttribute);
     }
+
+    #updateItemWidth(resizeObserverEntry: ResizeObserverEntry) {
+        this.width = resizeObserverEntry.contentRect.width;
+        this._changeDetectorRef.markForCheck();
+    }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/dossiers/dossier-changes.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/dossiers/dossier-changes.service.ts
index fe43372cb..0484623a3 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/dossiers/dossier-changes.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/dossiers/dossier-changes.service.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ import { DashboardStatsService } from '../dossier-templates/dashboard-stats.serv
 import { CHANGED_CHECK_INTERVAL } from '@utils/constants';
 import { List } from '@iqser/common-ui/lib/utils';
 import { DossiersCacheService } from '@services/dossiers/dossiers-cache.service';
+import { Router } from '@angular/router';
+import { filterEventsOnPages } from '@utils/operators';
 
 @Injectable({ providedIn: 'root' })
 export class DossiersChangesService extends GenericService<Dossier> implements OnDestroy {
@@ -20,6 +22,7 @@ export class DossiersChangesService extends GenericService<Dossier> implements O
     readonly #dashboardStatsService = inject(DashboardStatsService);
     readonly #logger = inject(NGXLogger);
     readonly #dossierCache = inject(DossiersCacheService);
+    readonly #router = inject(Router);
     protected readonly _defaultModelPath = 'dossier';
 
     loadOnlyChanged(): Observable<IDossierChanges> {
@@ -60,6 +63,7 @@ export class DossiersChangesService extends GenericService<Dossier> implements O
     initialize() {
         this.#logger.info('[DOSSIERS_CHANGES] Initialize timer');
         const subscription = timer(CHANGED_CHECK_INTERVAL, CHANGED_CHECK_INTERVAL).pipe(
+            filterEventsOnPages(this.#router),
             switchMap(() => this.loadOnlyChanged()),
             tap(changes => {
                 this.#activeDossiersService.emitFileChanges(changes);
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
index a94c5c167..92efcf4df 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
@@ -48,8 +48,14 @@ export class DictionaryService extends EntitiesService<IDictionary, Dictionary>
         );
     }
 
-    getAllDictionaries(dossierTemplateId: string, dossierId?: string) {
-        const queryParams = dossierId ? [{ key: 'dossierId', value: dossierId }] : undefined;
+    getAllDictionaries(dossierTemplateId: string, readOnly = false, dossierId?: string) {
+        const queryParams = [];
+        if (dossierId) {
+            queryParams.push({ key: 'dossierId', value: dossierId });
+        }
+        if (readOnly) {
+            queryParams.push({ key: 'includeDeleted', value: true });
+        }
         return this._getOne<{ types: IDictionary[] }>(['type', dossierTemplateId], this._defaultModelPath, queryParams);
     }
 
@@ -237,8 +243,8 @@ export class DictionaryService extends EntitiesService<IDictionary, Dictionary>
         return forkJoin(observables);
     }
 
-    loadDictionaryDataForDossierTemplate(dossierTemplateId: string): Observable<Dictionary[]> {
-        return this.getAllDictionaries(dossierTemplateId).pipe(
+    loadDictionaryDataForDossierTemplate(dossierTemplateId: string, readOnlyFile = false): Observable<Dictionary[]> {
+        return this.getAllDictionaries(dossierTemplateId, readOnlyFile).pipe(
             map(typesResponse => typesResponse.types.map(type => new Dictionary(type))),
             map(dictionaries => {
                 let manualTypeExists = false;
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/notifications.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/notifications.service.ts
index 232e14721..c5658c501 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/notifications.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/notifications.service.ts
@@ -12,6 +12,8 @@ import { DossiersCacheService } from './dossiers/dossiers-cache.service';
 import dayjs from 'dayjs';
 import { List, mapEach } from '@iqser/common-ui/lib/utils';
 import { APP_BASE_HREF } from '@angular/common';
+import { Router } from '@angular/router';
+import { filterEventsOnPages } from '@utils/operators';
 
 const INCLUDE_SEEN = false;
 
@@ -33,6 +35,7 @@ export class NotificationsService extends EntitiesService<INotification, Notific
         private readonly _translateService: TranslateService,
         private readonly _userService: UserService,
         private readonly _dossiersCacheService: DossiersCacheService,
+        private readonly _router: Router,
     ) {
         super();
 
@@ -81,35 +84,39 @@ export class NotificationsService extends EntitiesService<INotification, Notific
         const downloadHref = `${this.#appBaseHref}/main/downloads`;
 
         return this._translateService.instant(translation, {
-            fileHref: this._getFileHref(dossier, fileId),
-            dossierHref: this._getDossierHref(dossier),
+            fileHref: this.#getFileHref(dossier, fileId),
+            dossierHref: this.#getDossierHref(dossier),
             dossierName: dossierName ?? this._translateService.instant(_('notifications.deleted-dossier')),
             fileName: fileName ?? this._translateService.instant(_('file')),
-            user: this._getUsername(notification.userId),
+            user: this.#getUsername(notification.userId),
             downloadHref: downloadHref,
         });
     }
 
-    private _getFileHref(dossier: Dossier, fileId: string): string {
-        return dossier ? `${this._getDossierHref(dossier)}/file/${fileId}` : null;
+    #getFileHref(dossier: Dossier, fileId: string): string {
+        return dossier ? `${this.#getDossierHref(dossier)}/file/${fileId}` : null;
     }
 
-    private _getDossierHref(dossier: Dossier): string {
+    #getDossierHref(dossier: Dossier): string {
         return dossier ? `${dossier.routerLink}` : null;
     }
 
-    private _getUsername(userId: string | undefined) {
+    #getUsername(userId: string | undefined) {
         return this._userService.getName(userId) || this._translateService.instant(_('unknown'));
     }
 
     #initTimerAndChanges() {
         const timer$ = timer(0, CHANGED_CHECK_INTERVAL).pipe(
+            filterEventsOnPages(this._router),
             switchMap(() => (this._dossiersCacheService.empty ? this._dossiersCacheService.load() : of(null))),
             switchMap(() => this.#loadNotificationsIfChanged()),
         );
 
         // Rebuild notifications when cached dossiers are updated
-        const changed$ = this._dossiersCacheService.changed$.pipe(tap(() => this.setEntities(this.all.map(e => this._new(e)))));
+        const changed$ = this._dossiersCacheService.changed$.pipe(
+            filterEventsOnPages(this._router),
+            tap(() => this.setEntities(this.all.map(e => this._new(e)))),
+        );
         return merge(timer$, changed$);
     }
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/utils/constants.ts b/apps/red-ui/src/app/utils/constants.ts
index 3008d5309..cdc6ab3f8 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/utils/constants.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/utils/constants.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { DynamicCaches } from '@iqser/common-ui';
 
 export const CHANGED_CHECK_INTERVAL = 5000;
+export const NO_CHECK_PAGES = ['admin', 'account', 'downloads', 'trash'];
 export const FALLBACK_COLOR = '#CCCCCC';
 
 export const UI_CACHES: DynamicCaches = [
diff --git a/apps/red-ui/src/app/utils/operators.ts b/apps/red-ui/src/app/utils/operators.ts
new file mode 100644
index 000000000..e7b8fa516
--- /dev/null
+++ b/apps/red-ui/src/app/utils/operators.ts
@@ -0,0 +1,7 @@
+import { filter } from 'rxjs/operators';
+import { NO_CHECK_PAGES } from '@utils/constants';
+import { Router } from '@angular/router';
+
+export function filterEventsOnPages(router: Router) {
+    return filter(() => !NO_CHECK_PAGES.some(route => router.url.includes(route)));
+}