diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index f10141f9e..7f6756815 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -1363,9 +1363,9 @@
     "table-header": "{length} search {length, plural, one{result} other{results}}"
   },
   "search": {
-    "entire-platform": "all documents",
-    "placeholder": "Search...",
-    "this-dossier": "documents in this dossier"
+    "entire-platform": "accross all dossiers",
+    "placeholder": "Search documents...",
+    "this-dossier": "in this dossier"
   },
   "smtp-auth-config": {
     "actions": {