diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html
index a8ea203b8..5f6814da6 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html
@@ -35,9 +35,9 @@
 
         <iqser-circle-button
             (action)="annotationActionsService.editRedaction(annotations)"
-            *ngIf="annotationPermissions.canChangeLegalBasis"
+            *ngIf="annotationPermissions.canChangeLegalBasis || annotationPermissions.canRecategorizeImage"
             [tooltipPosition]="tooltipPosition"
-            [tooltip]="'annotation-actions.edit-reason.label' | translate"
+            [tooltip]="'annotation-actions.edit-redaction.label' | translate"
             [type]="buttonType"
             icon="iqser:edit"
         ></iqser-circle-button>
@@ -87,14 +87,14 @@
             icon="red:undo"
         ></iqser-circle-button>
 
-        <iqser-circle-button
-            (action)="annotationActionsService.recategorizeImages(annotations)"
-            *ngIf="annotationPermissions.canRecategorizeImage"
-            [tooltipPosition]="tooltipPosition"
-            [tooltip]="'annotation-actions.recategorize-image' | translate"
-            [type]="buttonType"
-            icon="red:thumb-down"
-        ></iqser-circle-button>
+        <!--        <iqser-circle-button-->
+        <!--            (action)="annotationActionsService.recategorizeImages(annotations)"-->
+        <!--            *ngIf="annotationPermissions.canRecategorizeImage"-->
+        <!--            [tooltipPosition]="tooltipPosition"-->
+        <!--            [tooltip]="'annotation-actions.recategorize-image' | translate"-->
+        <!--            [type]="buttonType"-->
+        <!--            icon="red:thumb-down"-->
+        <!--        ></iqser-circle-button>-->
 
         <iqser-circle-button
             (action)="annotationReferencesService.show(annotations[0])"
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/manual-redaction.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/manual-redaction.service.ts
index 5107307e7..4becd01eb 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/manual-redaction.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/manual-redaction.service.ts
@@ -83,7 +83,7 @@ export class ManualRedactionService extends GenericService<IManualAddResponse> {
     }
 
     recategorizeRedactions(body: List<IRecategorizationRequest>, dossierId: string, fileId: string) {
-        return this.recategorize(body, dossierId, fileId).pipe(this.#showToast('recategorize-image'));
+        return this.recategorize(body, dossierId, fileId).pipe(this.#showToast('change-type'));
     }
 
     addAnnotation(
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-annotation-actions.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-annotation-actions.service.ts
index 47908fa98..680ca13b5 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-annotation-actions.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-annotation-actions.service.ts
@@ -51,19 +51,19 @@ export class PdfAnnotationActionsService {
             availableActions.push(resizeButton);
         }
 
-        if (permissions.canChangeLegalBasis) {
-            const editButton = this.#getButton('edit', _('annotation-actions.edit-reason.label'), () =>
+        if (permissions.canChangeLegalBasis || permissions.canRecategorizeImage) {
+            const editButton = this.#getButton('edit', _('annotation-actions.edit-redaction.label'), () =>
                 this.#annotationActionsService.editRedaction(annotations),
             );
             availableActions.push(editButton);
         }
 
-        if (permissions.canRecategorizeImage) {
-            const recategorizeButton = this.#getButton('thumb-down', _('annotation-actions.recategorize-image'), () =>
-                this.#annotationActionsService.editRedaction(annotations),
-            );
-            availableActions.push(recategorizeButton);
-        }
+        // if (permissions.canRecategorizeImage) {
+        //     const recategorizeButton = this.#getButton('thumb-down', _('annotation-actions.recategorize-image'), () =>
+        //         this.#annotationActionsService.editRedaction(annotations),
+        //     );
+        //     availableActions.push(recategorizeButton);
+        // }
 
         if (permissions.canAcceptRecommendation) {
             const acceptRecommendationButton = this.#getButton('check', _('annotation-actions.accept-recommendation.label'), () =>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/translations/annotation-actions-translations.ts b/apps/red-ui/src/app/translations/annotation-actions-translations.ts
index ca3c041e3..8e622a17f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/translations/annotation-actions-translations.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/translations/annotation-actions-translations.ts
@@ -68,6 +68,10 @@ export const manualRedactionActionsTranslations: Record<ManualRedactionActions,
         error: _('annotation-actions.message.manual-redaction.recategorize-image.error'),
         success: _('annotation-actions.message.manual-redaction.recategorize-image.success'),
     },
+    'change-type': {
+        error: _('annotation-actions.message.manual-redaction.change-type.error'),
+        success: _('annotation-actions.message.manual-redaction.change-type.success'),
+    },
     'request-change-legal-basis': {
         error: _('annotation-actions.message.manual-redaction.request-change-legal-basis.error'),
         success: _('annotation-actions.message.manual-redaction.request-change-legal-basis.success'),
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index e8abc17f7..172f84362 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -256,8 +256,8 @@
     "convert-highlights": {
       "label": ""
     },
-    "edit-reason": {
-      "label": "Begründung bearbeiten"
+    "edit-redaction": {
+      "label": ""
     },
     "force-hint": {
       "label": "Hinweis erzwingen"
@@ -311,6 +311,10 @@
           "error": "Fehler beim Bearbeiten der in der Anmerkung genannten Begründung: {error}",
           "success": "In der Anmerkung genannte Begründung wurde bearbeitet."
         },
+        "change-type": {
+          "error": "",
+          "success": ""
+        },
         "decline": {
           "error": "Fehler beim Ablehnen des Vorschlags: {error}",
           "success": "Vorschlag abgelehnt"
@@ -369,7 +373,6 @@
         }
       }
     },
-    "recategorize-image": "neu kategorisieren",
     "remove-annotation": {
       "remove-redaction": ""
     },
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 910cbbec3..6684003b5 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -256,8 +256,8 @@
     "convert-highlights": {
       "label": "Convert Selected Earmarks"
     },
-    "edit-reason": {
-      "label": "Edit Reason"
+    "edit-redaction": {
+      "label": "Edit"
     },
     "force-hint": {
       "label": "Force Hint"
@@ -311,6 +311,10 @@
           "error": "Failed to edit annotation reason: {error}",
           "success": "Annotation reason was edited."
         },
+        "change-type": {
+          "error": "Failed to edit type: {error}",
+          "success": "Type was edited."
+        },
         "decline": {
           "error": "Failed to decline suggestion: {error}",
           "success": "Suggestion declined."
@@ -369,7 +373,6 @@
         }
       }
     },
-    "recategorize-image": "Recategorize",
     "remove-annotation": {
       "remove-redaction": "Remove"
     },
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 9fd132311..cf36b4924 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -256,8 +256,8 @@
     "convert-highlights": {
       "label": ""
     },
-    "edit-reason": {
-      "label": "Begründung bearbeiten"
+    "edit-redaction": {
+      "label": ""
     },
     "force-hint": {
       "label": "Hinweis erzwingen"
@@ -311,6 +311,10 @@
           "error": "Fehler beim Bearbeiten der in der Anmerkung genannten Begründung: {error}",
           "success": "In der Anmerkung genannte Begründung wurde bearbeitet."
         },
+        "change-type": {
+          "error": "",
+          "success": ""
+        },
         "decline": {
           "error": "Fehler beim Ablehnen des Vorschlags: {error}",
           "success": "Vorschlag abgelehnt"
@@ -369,7 +373,6 @@
         }
       }
     },
-    "recategorize-image": "neu kategorisieren",
     "remove-annotation": {
       "remove-redaction": ""
     },
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index 5eb721980..90d1dccea 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -256,8 +256,8 @@
     "convert-highlights": {
       "label": "Convert Selected Earmarks"
     },
-    "edit-reason": {
-      "label": "Edit Reason"
+    "edit-redaction": {
+      "label": "Edit"
     },
     "force-hint": {
       "label": "Force Hint"
@@ -311,6 +311,10 @@
           "error": "Failed to edit annotation reason: {error}",
           "success": "Annotation reason was edited."
         },
+        "change-type": {
+          "error": "",
+          "success": ""
+        },
         "decline": {
           "error": "Failed to decline suggestion: {error}",
           "success": "Suggestion declined."
@@ -369,7 +373,6 @@
         }
       }
     },
-    "recategorize-image": "Recategorize",
     "remove-annotation": {
       "remove-redaction": "Remove"
     },
diff --git a/libs/common-ui b/libs/common-ui
index bbd0cef55..28badd45c 160000
--- a/libs/common-ui
+++ b/libs/common-ui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit bbd0cef55bfa159070d8b01c7a54961fbe227989
+Subproject commit 28badd45cd6494dec9ab8c1368129cf8589aba42
diff --git a/libs/red-domain/src/lib/annotations/types.ts b/libs/red-domain/src/lib/annotations/types.ts
index be3e6e156..068a256ed 100644
--- a/libs/red-domain/src/lib/annotations/types.ts
+++ b/libs/red-domain/src/lib/annotations/types.ts
@@ -19,7 +19,8 @@ export type ManualRedactionActions =
     | 'force-redaction'
     | 'force-hint'
     | 'request-force-redaction'
-    | 'request-force-hint';
+    | 'request-force-hint'
+    | 'change-type';
 
 export const AnnotationIconTypes = {
     square: 'square',