diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/service/manual-annotation.service.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/file/service/manual-annotation.service.ts
index 8722ab666..1ced9018b 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/service/manual-annotation.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/service/manual-annotation.service.ts
@@ -209,6 +209,6 @@ export class ManualAnnotationService {
         modifyDictionary?: boolean,
         error: boolean = false
     ) {
-        return 'annotation-actions.message.' + mode + '.' + (modifyDictionary ? 'dictionary.' : 'manual-redaction.') + mode + (error ? '.error' : '.success');
+        return 'annotation-actions.message.' + (modifyDictionary ? 'dictionary.' : 'manual-redaction.') + mode + (error ? '.error' : '.success');
     }
 }