diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/components/file-actions/file-actions.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/components/file-actions/file-actions.component.ts
index 3fe6a9d90..de8bee50e 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/components/file-actions/file-actions.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/components/file-actions/file-actions.component.ts
@@ -113,7 +113,7 @@ export class FileActionsComponent implements OnChanges {
     }
 
     private get _toggleTooltip(): string {
-        if (!this.currentUser.isManager) {
+        if (!this.canToggleAnalysis) {
             return _('file-preview.toggle-analysis.only-managers');
         }
 
@@ -405,7 +405,6 @@ export class FileActionsComponent implements OnChanges {
 
         this.assignTooltip = this.file.isUnderApproval ? _('dossier-overview.assign-approver') : _('dossier-overview.assign-reviewer');
         this.buttonType = this.isFilePreview ? CircleButtonTypes.default : CircleButtonTypes.dark;
-        this.toggleTooltip = this._toggleTooltip;
 
         this.showSetToNew = this._permissionsService.canSetToNew(this.file, this.dossier) && !this.isDossierOverviewWorkflow;
         this.showUndoApproval = this._permissionsService.canUndoApproval(this.file, this.dossier) && !this.isDossierOverviewWorkflow;
@@ -415,6 +414,8 @@ export class FileActionsComponent implements OnChanges {
 
         this.canToggleAnalysis = this._permissionsService.canToggleAnalysis(this.file, this.dossier);
         this.showToggleAnalysis = this._permissionsService.showToggleAnalysis(this.dossier);
+        this.toggleTooltip = this._toggleTooltip;
+
         this.showDelete = this._permissionsService.canSoftDeleteFile(this.file, this.dossier);
         this.showOCR = this._permissionsService.canOcrFile(this.file, this.dossier);
         this.canReanalyse = this._permissionsService.canReanalyseFile(this.file, this.dossier);