diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/download-package/edit-dossier-download-package.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/download-package/edit-dossier-download-package.component.ts
index 7338c9590..6df62c19a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/download-package/edit-dossier-download-package.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/download-package/edit-dossier-download-package.component.ts
@@ -74,7 +74,7 @@ export class EditDossierDownloadPackageComponent implements OnInit, EditDossierS
             (await firstValueFrom(this._reportTemplateController.getAvailableReportTemplates(this.dossier.dossierTemplateId))) || [];
 
         this.form = this._getForm();
-        if (!this._permissionsService.canEditDossier()) {
+        if (!this._permissionsService.canEditDossier(this.dossier)) {
             this.form.disable();
         }
     }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-dialog.component.ts
index 486375e34..1b2cfceed 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-dialog.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-dialog.component.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { ChangeDetectorRef, Component, Inject, Injector, ViewChild } from '@angular/core';
+import { AfterViewInit, ChangeDetectorRef, Component, Inject, Injector, ViewChild } from '@angular/core';
 import { MAT_DIALOG_DATA, MatDialogRef } from '@angular/material/dialog';
 import { Dossier } from '@red/domain';
 import { EditDossierGeneralInfoComponent } from './general-info/edit-dossier-general-info.component';
@@ -15,6 +15,7 @@ import { Observable } from 'rxjs';
 import { tap } from 'rxjs/operators';
 import { EditDossierTeamComponent } from './edit-dossier-team/edit-dossier-team.component';
 import { PermissionsService } from '@services/permissions.service';
+import { UserService } from '@services/user.service';
 
 type Section = 'dossierInfo' | 'downloadPackage' | 'dossierDictionary' | 'members' | 'dossierAttributes' | 'deletedDocuments';
 
@@ -22,7 +23,7 @@ type Section = 'dossierInfo' | 'downloadPackage' | 'dossierDictionary' | 'member
     templateUrl: './edit-dossier-dialog.component.html',
     styleUrls: ['./edit-dossier-dialog.component.scss'],
 })
-export class EditDossierDialogComponent extends BaseDialogComponent {
+export class EditDossierDialogComponent extends BaseDialogComponent implements AfterViewInit {
     readonly navItems: { key: Section; title?: string; sideNavTitle?: string }[];
     readonly iconButtonTypes = IconButtonTypes;
     activeNav: Section;
@@ -34,7 +35,8 @@ export class EditDossierDialogComponent extends BaseDialogComponent {
     @ViewChild(EditDossierTeamComponent) membersComponent: EditDossierTeamComponent;
     @ViewChild(EditDossierAttributesComponent) attributesComponent: EditDossierAttributesComponent;
     @ViewChild(EditDossierDeletedDocumentsComponent) deletedDocumentsComponent: EditDossierDeletedDocumentsComponent;
-    private _dossierName: string;
+
+    private _dossier: Dossier;
 
     constructor(
         private readonly _toaster: Toaster,
@@ -42,6 +44,7 @@ export class EditDossierDialogComponent extends BaseDialogComponent {
         private readonly _changeRef: ChangeDetectorRef,
         private readonly _loadingService: LoadingService,
         private readonly _permissionsService: PermissionsService,
+        private readonly _userService: UserService,
         protected readonly _injector: Injector,
         protected readonly _dialogRef: MatDialogRef<EditDossierDialogComponent>,
         @Inject(MAT_DIALOG_DATA)
@@ -82,12 +85,16 @@ export class EditDossierDialogComponent extends BaseDialogComponent {
             },
         ];
 
-        this.dossier$ = this._dossiersService
-            .getEntityChanged$(_data.dossierId)
-            .pipe(tap(dossier => (this._dossierName = dossier.dossierName)));
+        this.dossier$ = this._dossiersService.getEntityChanged$(_data.dossierId).pipe(tap(dossier => (this._dossier = dossier)));
         this.activeNav = _data.section || 'dossierInfo';
     }
 
+    ngAfterViewInit() {
+        if (!this._dossier.ownerId) {
+            this._toaster.error(_('edit-dossier-dialog.missing-owner'));
+        }
+    }
+
     get activeNavItem(): { key: string; title?: string } {
         return this.navItems.find(item => item.key === this.activeNav);
     }
@@ -112,7 +119,10 @@ export class EditDossierDialogComponent extends BaseDialogComponent {
     }
 
     get showActionButtons(): boolean {
-        return !['deletedDocuments'].includes(this.activeNav) && this._permissionsService.canEditDossier();
+        return (
+            (['members'].includes(this.activeNav) && this._userService.currentUser.isManager) ||
+            (!['deletedDocuments'].includes(this.activeNav) && this._permissionsService.canEditDossier(this._dossier))
+        );
     }
 
     get changed(): boolean {
@@ -133,7 +143,7 @@ export class EditDossierDialogComponent extends BaseDialogComponent {
         this._loadingService.stop();
 
         if (result.success) {
-            this._toaster.success(_('edit-dossier-dialog.change-successful'), { params: { dossierName: this._dossierName } });
+            this._toaster.success(_('edit-dossier-dialog.change-successful'), { params: { dossierName: this._dossier.dossierName } });
         }
 
         if (result.success && options?.closeAfterSave) {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.html
index 5d2809aec..5d2053801 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.html
@@ -9,33 +9,37 @@
             </mat-select>
         </mat-form-field>
     </div>
-    <div class="all-caps-label mt-16" translate="assign-dossier-owner.dialog.approvers"></div>
-    <redaction-team-members
-        (remove)="toggleSelected($event)"
-        [canAdd]="false"
-        [canRemove]="!disabled"
-        [dossierId]="dossier.dossierId"
-        [largeSpacing]="true"
-        [memberIds]="selectedApproversList"
-        [perLine]="13"
-        [unremovableMembers]="[selectedOwnerId]"
-    ></redaction-team-members>
 
-    <div class="all-caps-label mt-16" translate="assign-dossier-owner.dialog.reviewers"></div>
-    <redaction-team-members
-        (remove)="toggleSelected($event)"
-        [canAdd]="false"
-        [canRemove]="!disabled"
-        [dossierId]="dossier.dossierId"
-        [largeSpacing]="true"
-        [memberIds]="selectedReviewers$ | async"
-        [perLine]="13"
-        [unremovableMembers]="[selectedOwnerId]"
-    ></redaction-team-members>
+    <ng-container *ngIf="selectedApproversList.length">
+        <div class="all-caps-label mt-16" translate="assign-dossier-owner.dialog.approvers"></div>
+        <redaction-team-members
+            (remove)="toggleSelected($event)"
+            [canAdd]="false"
+            [canRemove]="!disabled"
+            [dossierId]="dossier.dossierId"
+            [largeSpacing]="true"
+            [memberIds]="selectedApproversList"
+            [perLine]="13"
+            [unremovableMembers]="[selectedOwnerId]"
+        ></redaction-team-members>
+    </ng-container>
 
-    <ng-container *ngIf="(selectedReviewers$ | async).length === 0">
+    <ng-container *ngIf="(selectedReviewers$ | async)?.length">
+        <div class="all-caps-label mt-16" translate="assign-dossier-owner.dialog.reviewers"></div>
+        <redaction-team-members
+            (remove)="toggleSelected($event)"
+            [canAdd]="false"
+            [canRemove]="!disabled"
+            [dossierId]="dossier.dossierId"
+            [largeSpacing]="true"
+            [memberIds]="selectedReviewers$ | async"
+            [perLine]="13"
+            [unremovableMembers]="[selectedOwnerId]"
+        ></redaction-team-members>
+    </ng-container>
+
+    <ng-container *ngIf="!userService.currentUser.isManager">
         <div class="info mt-4">{{ 'assign-dossier-owner.dialog.no-reviewers' | translate }}</div>
-        <div *ngIf="!disabled" class="info">{{ 'assign-dossier-owner.dialog.select-below' | translate }}</div>
     </ng-container>
 
     <ng-container *ngIf="!disabled">
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.ts
index 9f92db656..3b9acd23b 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import { Dossier, IDossierRequest } from '@red/domain';
 import { AutoUnsubscribe } from '@iqser/common-ui';
 import { EditDossierSaveResult, EditDossierSectionInterface } from '../edit-dossier-section.interface';
 import { BehaviorSubject, firstValueFrom } from 'rxjs';
+import { PermissionsService } from '@services/permissions.service';
 
 @Component({
     selector: 'redaction-edit-dossier-team',
@@ -19,14 +20,16 @@ export class EditDossierTeamComponent extends AutoUnsubscribe implements EditDos
 
     @Input() dossier: Dossier;
 
-    readonly ownersSelectOptions = this.userService.managerUsers.map(m => m.id);
     membersSelectOptions: string[] = [];
+
+    readonly ownersSelectOptions = this.userService.managerUsers.map(m => m.id);
     readonly selectedReviewers$ = new BehaviorSubject<string[]>([]);
 
     constructor(
         readonly userService: UserService,
         private readonly _formBuilder: FormBuilder,
         private readonly _dossiersService: DossiersService,
+        private readonly _permissionsService: PermissionsService,
     ) {
         super();
     }
@@ -48,7 +51,7 @@ export class EditDossierTeamComponent extends AutoUnsubscribe implements EditDos
     }
 
     get disabled() {
-        return !this.userService.currentUser.isManager;
+        return !this.userService.currentUser.isManager || !this.form.get('owner').value;
     }
 
     get changed() {
@@ -149,7 +152,7 @@ export class EditDossierTeamComponent extends AutoUnsubscribe implements EditDos
             owner: [
                 {
                     value: this.dossier?.ownerId,
-                    disabled: this.disabled,
+                    disabled: !this.userService.currentUser.isManager,
                 },
                 Validators.required,
             ],
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.html
index aebea6535..0af613641 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.html
@@ -53,7 +53,7 @@
         <mat-checkbox
             (change)="hasDueDate = !hasDueDate"
             [checked]="hasDueDate"
-            [disabled]="!permissionsService.canEditDossier()"
+            [disabled]="!permissionsService.canEditDossier(dossier)"
             class="filter-menu-checkbox"
             color="primary"
         >
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.ts
index 4925acddb..55bc3065e 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.ts
@@ -69,7 +69,7 @@ export class EditDossierGeneralInfoComponent implements OnInit, EditDossierSecti
     ngOnInit() {
         this._filterInvalidDossierTemplates();
         this.form = this._getForm();
-        if (!this.permissionsService.canEditDossier()) {
+        if (!this.permissionsService.canEditDossier(this.dossier)) {
             this.form.disable();
         }
         this.hasDueDate = !!this.dossier.dueDate;
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
index 6d8baf3ee..5dd6f6c51 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
@@ -128,8 +128,8 @@ export class PermissionsService {
         return dossier.ownerId === this._userService.currentUser.id;
     }
 
-    canEditDossier(user = this._userService.currentUser) {
-        return user.isManager;
+    canEditDossier(dossier: Dossier, user = this._userService.currentUser): boolean {
+        return user.isManager && !!dossier?.ownerId;
     }
 
     isAdmin(user = this._userService.currentUser): boolean {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
index e1926fb1b..6bfc8c910 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
@@ -146,15 +146,6 @@
     "plural": ""
   },
   "annotation-actions": {
-    "resize": {
-      "label": "Größe ändern"
-    },
-    "resize-accept": {
-      "label": "Größe speichern"
-    },
-    "resize-cancel": {
-      "label": "Größenänderung abbrechen"
-    },
     "accept-recommendation": {
       "label": "Empfehlung annehmen"
     },
@@ -959,6 +950,7 @@
       }
     },
     "header": "{dossierName} bearbeiten",
+    "missing-owner": "",
     "nav-items": {
       "choose-download": "Wählen Sie die Dokumente für Ihr Download-Paket aus:",
       "deleted-documents": "Gelöschte Dokumente",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index 7f6941b71..f7c37d5ac 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -296,7 +296,6 @@
     "suggestion-add": "Suggested redaction",
     "suggestion-add-dictionary": "Suggested dictionary add",
     "suggestion-change-legal-basis": "Suggested change legal basis",
-    "suggestion-force-redaction": "Suggestion force redaction",
     "suggestion-force-redaction": "Suggestion force hint",
     "suggestion-recategorize-image": "Suggested recategorize image",
     "suggestion-remove": "Suggested local removal",
@@ -970,6 +969,7 @@
       }
     },
     "header": "Edit {dossierName}",
+    "missing-owner": "You cannot edit the dossier because the owner is missing!",
     "nav-items": {
       "choose-download": "Choose what is included at download:",
       "deleted-documents": "Deleted Documents",
diff --git a/package.json b/package.json
index 4b17263d9..da8c108e2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "redaction",
-  "version": "3.204.0",
+  "version": "3.205.0",
   "private": true,
   "license": "MIT",
   "scripts": {
diff --git a/paligo-theme.tar.gz b/paligo-theme.tar.gz
index 08d817c51..0b87eb374 100644
Binary files a/paligo-theme.tar.gz and b/paligo-theme.tar.gz differ