diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/base-entity-screen/base-entity-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/base-entity-screen/base-entity-screen.component.ts
index d7580b24b..e00af9029 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/base-entity-screen/base-entity-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/base-entity-screen/base-entity-screen.component.ts
@@ -35,7 +35,13 @@ export class BaseEntityScreenComponent implements OnInit {
         const entity$ = dictionaryMapService.watch$(this.#dossierTemplateId, this.#entityType);
         this.canDeleteEntity$ = entity$.pipe(map(entity => this._permissionsService.canDeleteEntities(entity)));
         this.disabledItems$ = entity$.pipe(
-            map(entity => (entity.hasDictionary ? [] : ['dictionary', 'false-positive', 'false-recommendations'])),
+            map(entity =>
+                entity.hasDictionary
+                    ? !entity.dossierDictionaryOnly
+                        ? []
+                        : ['dictionary']
+                    : ['dictionary', 'false-positive', 'false-recommendations'],
+            ),
         );
     }