From f1aa0e4817ecb431b87e0922cb7db387ae7540ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valentin Mihai <Valentin-Gabriel.Mihai.ext@knecon.com>
Date: Fri, 8 Nov 2024 13:39:20 +0200
Subject: [PATCH] RED-9585 - Incorrect capitalization in German translation +
 missing singular/plural distinction

---
 apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json |  8 ++++----
 apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json | 10 +++++-----
 apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json    |  8 ++++----
 apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json    | 10 +++++-----
 4 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index a0c19ea50..523364a19 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -2359,13 +2359,13 @@
   },
   "roles": {
     "inactive": "Inaktiv",
-    "manager-admin": "Manager & Admin",
+    "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}",
     "no-role": "Keine Rolle definiert",
-    "red-admin": "Anwendungsadmin",
+    "red-admin": "{length, plural, one{Anwendungsadmin} other{Anwendungsadmins}}",
     "red-manager": "Manager",
     "red-user": "Benutzer",
-    "red-user-admin": "Benutzeradmin",
-    "regular": "regulärer Benutzer"
+    "red-user-admin": "{length, plural, one{Benutzeradmin} other{Benutzeradmins}}",
+    "regular": "{length, plural, one{regulärer} other{reguläre}} Benutzer"
   },
   "search-screen": {
     "cols": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 443fad141..f3c7d3b6a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -2359,12 +2359,12 @@
   },
   "roles": {
     "inactive": "Inactive",
-    "manager-admin": "Manager & admin",
+    "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}",
     "no-role": "No role defined",
-    "red-admin": "Application admin",
-    "red-manager": "Manager",
-    "red-user": "User",
-    "red-user-admin": "Users admin",
+    "red-admin": "Application {length, plural, one{admin} other{admins}}",
+    "red-manager": "{length, plural, one{Manager} other{Managers}}",
+    "red-user": "{length, plural, one{User} other{Users}}",
+    "red-user-admin": "{length, plural, one{User} other{Users}} admin",
     "regular": "Regular"
   },
   "search-screen": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index e54cbf50a..0b9603749 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -2359,13 +2359,13 @@
   },
   "roles": {
     "inactive": "Inaktiv",
-    "manager-admin": "Manager & Admin",
+    "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}",
     "no-role": "Keine Rolle definiert",
-    "red-admin": "Anwendungsadmin",
+    "red-admin": "{length, plural, one{Anwendungsadmin} other{Anwendungsadmins}}",
     "red-manager": "Manager",
     "red-user": "Benutzer",
-    "red-user-admin": "Benutzeradmin",
-    "regular": "regulärer Benutzer"
+    "red-user-admin": "{length, plural, one{Benutzeradmin} other{Benutzeradmins}}",
+    "regular": "{length, plural, one{regulärer} other{reguläre}} Benutzer"
   },
   "search-screen": {
     "cols": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index b2990274c..026460786 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -2359,12 +2359,12 @@
   },
   "roles": {
     "inactive": "Inactive",
-    "manager-admin": "Manager & admin",
+    "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}",
     "no-role": "No role defined",
-    "red-admin": "Application admin",
-    "red-manager": "Manager",
-    "red-user": "User",
-    "red-user-admin": "Users admin",
+    "red-admin": "Application {length, plural, one{admin} other{admins}}",
+    "red-manager": "{length, plural, one{Manager} other{Managers}}",
+    "red-user": "{length, plural, one{User} other{Users}}",
+    "red-user-admin": "{length, plural, one{User} other{Users}} admin",
     "regular": "Regular"
   },
   "search-screen": {