diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/accept-recommendation-dialog/accept-recommendation-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/accept-recommendation-dialog/accept-recommendation-dialog.component.ts
index 4740e83b9..74f3c2cac 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/accept-recommendation-dialog/accept-recommendation-dialog.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/accept-recommendation-dialog/accept-recommendation-dialog.component.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ export class AcceptRecommendationDialogComponent extends BaseDialogComponent imp
     get displayedDictionaryLabel() {
         const dictType = this.form.get('dictionary').value as string;
         if (dictType && this.possibleDictionaries.length) {
-            return this.possibleDictionaries.find(d => d.type === dictType).label;
+            return this.possibleDictionaries.find(d => d.type === dictType)?.label;
         }
         return null;
     }
@@ -57,7 +57,7 @@ export class AcceptRecommendationDialogComponent extends BaseDialogComponent imp
     async ngOnInit() {
         this.possibleDictionaries = await this._dictionaryService.getDictionariesOptions(this._dossier.dossierTemplateId, this._dossier.id);
         this.form.patchValue({
-            dictionary: this.possibleDictionaries.find(dict => dict.type === this.data.annotations[0].recommendationType).type,
+            dictionary: this.possibleDictionaries.find(dict => dict.type === this.data.annotations[0].recommendationType)?.type,
         });
     }
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/utils/dialog-options.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/utils/dialog-options.ts
index 7e45618df..3c462da5a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/utils/dialog-options.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/utils/dialog-options.ts
@@ -146,7 +146,7 @@ export const getRemoveRedactionOptions = (
         options.push({
             label: translations.ONLY_HERE.label,
             description: translations.ONLY_HERE.description,
-            descriptionParams: { type: redaction.hint ? 'hint' : 'redact', value: redaction.value },
+            descriptionParams: { value: redaction.value },
             icon: PIN_ICON,
             value: RemoveRedactionOptions.ONLY_HERE,
         });
@@ -155,7 +155,7 @@ export const getRemoveRedactionOptions = (
         options.push({
             label: translations.IN_DOSSIER.label,
             description: translations.IN_DOSSIER.description,
-            descriptionParams: { type: redaction.hint ? 'hint' : 'redact', value: redaction.value },
+            descriptionParams: { value: redaction.value, type: redaction.type },
             icon: FOLDER_ICON,
             value: RemoveRedactionOptions.IN_DOSSIER,
             extraOption: !isDocumine
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index db42c2f4c..212a3b03a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -2023,11 +2023,11 @@
         "comment-placeholder": "Add remarks or mentions ...",
         "options": {
           "false-positive": {
-            "description": "\"{value}\" is not a {type} in this context: \"{context}\".",
+            "description": "\"{value}\" is not a \"{type}\" in this context: \"{context}\".",
             "label": "False positive"
           },
           "in-dossier": {
-            "description": "Do not annotate \"{value}\" in any document of the current dossier.",
+            "description": "Do not annotate \"{value}\" as \"{type}\" in any dossier.",
             "label": "Remove from dossier"
           },
           "only-here": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index 035168cdd..09c4cdf04 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -2023,11 +2023,11 @@
         "comment-placeholder": "Add remarks or mentions ...",
         "options": {
           "false-positive": {
-            "description": "\"{value}\" is not a {type} in this context: \"{context}\".",
+            "description": "\"{value}\" is not a \"{type}\" in this context: \"{context}\".",
             "label": "False positive"
           },
           "in-dossier": {
-            "description": "Do not annotate \"{value}\" in any document of the current dossier.",
+            "description": "Do not annotate \"{value}\" as \"{type}\" in any dossier.",
             "label": "Remove from dossier"
           },
           "only-here": {
diff --git a/libs/common-ui b/libs/common-ui
index e1323070c..0fd87149a 160000
--- a/libs/common-ui
+++ b/libs/common-ui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e1323070c688fe46a0ba64ae9964506024b73443
+Subproject commit 0fd87149ae2de85fe2c41d8bca46e8706cd31df9