diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/dialogs/confirm-delete-attribute-dialog/confirm-delete-attribute-dialog.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/dialogs/confirm-delete-attribute-dialog/confirm-delete-attribute-dialog.component.html
index ad958d2ae..a6ac8607a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/dialogs/confirm-delete-attribute-dialog/confirm-delete-attribute-dialog.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/dialogs/confirm-delete-attribute-dialog/confirm-delete-attribute-dialog.component.html
@@ -5,7 +5,7 @@
                 | translate
                     : {
                           type: type,
-                          name: attribute?.label
+                          name: data.attribute?.label
                       }
         }}
     </div>
@@ -20,14 +20,11 @@
     <div class="dialog-content">
         <div class="heading" translate="confirm-delete-file-attribute.warning"></div>
 
-        <mat-checkbox
-            *ngFor="let checkbox of checkboxes; let idx = index"
-            [(ngModel)]="checkbox.value"
-            [class.error]="!checkbox.value && showToast"
-            color="primary"
-        >
-            {{ checkbox.label | translate: { type: type } }}
-        </mat-checkbox>
+        <ng-container *ngFor="let checkbox of checkboxes; let idx = index">
+            <mat-checkbox [(ngModel)]="checkbox.value" [class.error]="!checkbox.value && showToast" color="primary">
+                {{ checkbox.label }}
+            </mat-checkbox>
+        </ng-container>
     </div>
 
     <div class="dialog-actions">
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/dialogs/confirm-delete-attribute-dialog/confirm-delete-attribute-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/dialogs/confirm-delete-attribute-dialog/confirm-delete-attribute-dialog.component.ts
index f6a7db47d..bbc92d62c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/dialogs/confirm-delete-attribute-dialog/confirm-delete-attribute-dialog.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/dialogs/confirm-delete-attribute-dialog/confirm-delete-attribute-dialog.component.ts
@@ -1,17 +1,21 @@
 import { Component, Inject } from '@angular/core';
 import { DossierAttributeConfig, FileAttributeConfig } from '@red/domain';
 import { MAT_DIALOG_DATA, MatDialogRef } from '@angular/material/dialog';
-import { marker as _ } from '@biesbjerg/ngx-translate-extract-marker';
+import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 
-const isFileAttributeConfig = (value: DossierAttributeConfig | FileAttributeConfig): value is FileAttributeConfig => {
-    return value instanceof FileAttributeConfig;
-};
+const isFileAttributeConfig = (value: DossierAttributeConfig | FileAttributeConfig): value is FileAttributeConfig =>
+    value instanceof FileAttributeConfig;
 
 interface CheckBox {
     value: boolean;
     label: string;
 }
 
+interface DialogData {
+    attribute: FileAttributeConfig | DossierAttributeConfig;
+    count: number;
+}
+
 @Component({
     selector: 'redaction-confirm-delete-attribute-dialog',
     templateUrl: './confirm-delete-attribute-dialog.component.html',
@@ -22,32 +26,42 @@ export class ConfirmDeleteAttributeDialogComponent {
     showToast = false;
 
     constructor(
+        private readonly _translateService: TranslateService,
         public dialogRef: MatDialogRef<ConfirmDeleteAttributeDialogComponent>,
-        @Inject(MAT_DIALOG_DATA) public attribute: FileAttributeConfig | DossierAttributeConfig,
+        @Inject(MAT_DIALOG_DATA) public data: DialogData,
     ) {
         this.checkboxes = this.checkBoxConfig;
     }
 
     get checkBoxConfig(): CheckBox[] {
-        return isFileAttributeConfig(this.attribute)
+        const checkBoxes = isFileAttributeConfig(this.data.attribute)
             ? [
-                  { value: false, label: _('confirm-delete-file-attribute.file-impacted-documents') },
-                  { value: false, label: _('confirm-delete-file-attribute.file-lost-details') },
-                  { value: false, label: _('confirm-delete-file-attribute.impacted-report') },
+                  {
+                      value: false,
+                      label: this._translateService.instant('confirm-delete-file-attribute.file-impacted-documents', { type: this.type }),
+                  },
+                  { value: false, label: this._translateService.instant('confirm-delete-file-attribute.file-lost-details') },
               ]
             : [
-                  { value: false, label: _('confirm-delete-file-attribute.dossier-impacted-documents') },
-                  { value: false, label: _('confirm-delete-file-attribute.dossier-lost-details') },
-                  { value: false, label: _('confirm-delete-file-attribute.impacted-report') },
+                  { value: false, label: this._translateService.instant('confirm-delete-file-attribute.dossier-impacted-documents') },
+                  { value: false, label: this._translateService.instant('confirm-delete-file-attribute.dossier-lost-details') },
               ];
+        if (this.data.count !== 0) {
+            checkBoxes.push({
+                value: false,
+                label: this._translateService.instant('confirm-delete-file-attribute.impacted-report', { count: this.data.count }),
+            });
+        }
+
+        return checkBoxes;
     }
 
     get valid() {
-        return this.checkboxes[0].value && this.checkboxes[1].value;
+        return this.checkboxes.reduce((initialValue, currentValue) => initialValue && currentValue.value, true);
     }
 
     get type(): 'bulk' | 'single' {
-        return this.attribute ? 'single' : 'bulk';
+        return this.data.attribute ? 'single' : 'bulk';
     }
 
     deleteFileAttribute() {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/dossier-attributes-listing/dossier-attributes-listing-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/dossier-attributes-listing/dossier-attributes-listing-screen.component.ts
index a9e2ddd5e..50f43dc35 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/dossier-attributes-listing/dossier-attributes-listing-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/dossier-attributes-listing/dossier-attributes-listing-screen.component.ts
@@ -57,10 +57,11 @@ export class DossierAttributesListingScreenComponent extends ListingComponent<Do
 
     async openConfirmDeleteAttributeDialog($event: MouseEvent, dossierAttribute?: DossierAttributeConfig) {
         const dossierTemplateId = this._dossierTemplatesService.activeDossierTemplateId;
-        const resp = await firstValueFrom(this._reportTemplateService.getTemplatesByPlaceholder(dossierTemplateId, dossierAttribute.id));
-        console.log(resp);
+        const resp = await firstValueFrom(
+            this._reportTemplateService.getTemplatesByPlaceholder(dossierTemplateId, dossierAttribute.placeholder),
+        );
 
-        this._dialogService.openDialog('deleteAttribute', $event, dossierAttribute, async () => {
+        this._dialogService.openDialog('deleteAttribute', $event, { attribute: dossierAttribute, count: resp.length }, async () => {
             this._loadingService.start();
             const ids = dossierAttribute ? [dossierAttribute.id] : this.listingService.selected.map(item => item.id);
             await firstValueFrom(this._dossierAttributesService.delete(ids));
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/file-attributes-listing/file-attributes-listing-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/file-attributes-listing/file-attributes-listing-screen.component.ts
index a1b0a7d20..74774974a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/file-attributes-listing/file-attributes-listing-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/file-attributes-listing/file-attributes-listing-screen.component.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ import { FileAttributesService } from '@services/entity-services/file-attributes
 import { DossierTemplatesService } from '@services/entity-services/dossier-templates.service';
 import { HttpStatusCode } from '@angular/common/http';
 import { firstValueFrom } from 'rxjs';
+import { ReportTemplateService } from '../../../../services/report-template.service';
 
 @Component({
     templateUrl: './file-attributes-listing-screen.component.html',
@@ -60,6 +61,7 @@ export class FileAttributesListingScreenComponent extends ListingComponent<FileA
         private readonly _dossierTemplatesService: DossierTemplatesService,
         private readonly _dialogService: AdminDialogService,
         private readonly _fileAttributesService: FileAttributesService,
+        private readonly _reportTemplateService: ReportTemplateService,
     ) {
         super(_injector);
     }
@@ -88,10 +90,14 @@ export class FileAttributesListingScreenComponent extends ListingComponent<FileA
         });
     }
 
-    openConfirmDeleteAttributeDialog($event: MouseEvent, fileAttribute?: FileAttributeConfig) {
-        this._dialogService.openDialog('deleteAttribute', $event, fileAttribute, async () => {
+    async openConfirmDeleteAttributeDialog($event: MouseEvent, fileAttribute?: FileAttributeConfig) {
+        const dossierTemplateId = this._dossierTemplatesService.activeDossierTemplateId;
+        const resp = await firstValueFrom(
+            this._reportTemplateService.getTemplatesByPlaceholder(dossierTemplateId, fileAttribute.placeholder),
+        );
+
+        this._dialogService.openDialog('deleteAttribute', $event, { attribute: fileAttribute, count: resp.length }, async () => {
             this._loadingService.start();
-            const dossierTemplateId = this._dossierTemplatesService.activeDossierTemplateId;
             if (fileAttribute) {
                 await firstValueFrom(this._fileAttributesService.deleteFileAttributes([fileAttribute.id], dossierTemplateId));
             } else {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/report-template.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/report-template.service.ts
index ac9418e1d..585f4c36a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/report-template.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/report-template.service.ts
@@ -45,7 +45,7 @@ export class ReportTemplateService extends GenericService<unknown> {
 
     @Validate()
     getTemplatesByPlaceholder(@RequiredParam() dossierTemplateId: string, @RequiredParam() attributeId: string) {
-        return this._post({ value: attributeId }, `/templates/${dossierTemplateId}`);
+        return this._post<IReportTemplate[]>({ value: attributeId }, `templates/${dossierTemplateId}`);
     }
 
     downloadReportTemplate(dossierTemplateId: string, templateId: string, observe: 'response'): Observable<HttpResponse<Blob>>;
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
index 262c2d514..7dd9ec900 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
@@ -395,11 +395,14 @@
   "confirm-delete-file-attribute": {
     "cancel": "{type, select, single{Attribut} bulk{Attribute} other{}} behalten",
     "delete": "{type, select, single{Attribut} bulk{Attribute} other{}} löschen",
-    "impacted-documents": "Alle Dokumente {type, select, single{ist} bulk{sind} other{}} betroffen",
-    "lost-details": "Alle in die Dokumente eingegebenen Daten gehen verloren",
+    "file-impacted-documents": "Alle Dokumente {type, select, single{ist} bulk{sind} other{}} betroffen",
+    "dossier-impacted-documents": "",
+    "file-lost-details": "Alle in die Dokumente eingegebenen Daten gehen verloren",
+    "dossier-lost-details": "",
     "title": "{type, select, single{{name}} bulk{Datei-Attribute} other{}} löschen",
     "toast-error": "Bitte bestätigen Sie, dass Ihnen die Konsequenzen dieser Aktion bewusst sind!",
-    "warning": "Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
+    "warning": "Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!",
+    "impacted-report": "{count}"
   },
   "confirm-delete-users": {
     "cancel": "{usersCount, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}} behalten",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index a11542768..5df64f861 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -402,7 +402,7 @@
     "title": "Delete {type, select, single{{name}} bulk{File Attributes} other{}}",
     "toast-error": "Please confirm that you understand the ramifications of your action!",
     "warning": "Warning: this cannot be undone!",
-    "impacted-report": "<#reports> reports use the placeholder for this attribute and need to be adjusted"
+    "impacted-report": "{count} reports use the placeholder for this attribute and need to be adjusted"
   },
   "confirm-delete-users": {
     "cancel": "Keep {usersCount, plural, one{User} other{Users}}",