diff --git a/apps/red-ui/src/app/app-routing.module.ts b/apps/red-ui/src/app/app-routing.module.ts
index b13a5055e..24a5d3557 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/app-routing.module.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/app-routing.module.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ const routes: Routes = [
         component: BaseScreenComponent,
         loadChildren: () => import('./modules/dossier/dossiers.module').then(m => m.DossiersModule),
         canActivate: [CompositeRouteGuard],
+        canDeactivate: [DossiersGuard],
         data: {
             routeGuards: [AuthGuard, RedRoleGuard, AppStateGuard, DossiersGuard],
             requiredRoles: ['RED_USER', 'RED_MANAGER'],
diff --git a/apps/red-ui/src/app/guards/dossiers.guard.ts b/apps/red-ui/src/app/guards/dossiers.guard.ts
index db26abbda..d9c5c9938 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/guards/dossiers.guard.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/guards/dossiers.guard.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
 import { Injectable } from '@angular/core';
 import { ActivatedRouteSnapshot, CanActivate, CanDeactivate, Router, RouterStateSnapshot } from '@angular/router';
-import { DossiersService } from '../services/entity-services/dossiers.service';
-import { BreadcrumbsService } from '../services/breadcrumbs.service';
-import { AppStateService } from '../state/app-state.service';
+import { DossiersService } from '@services/entity-services/dossiers.service';
+import { BreadcrumbsService } from '@services/breadcrumbs.service';
+import { AppStateService } from '@state/app-state.service';
 
 @Injectable({ providedIn: 'root' })
 export class DossiersGuard implements CanActivate, CanDeactivate<unknown> {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.ts
index 8125063d5..f4cf007ae 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ export class AccountSideNavComponent {
         },
         {
             screen: 'notifications',
-            label: _('notifications.title'),
+            label: _('notifications'),
         },
     ];
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index 20d2fd1e5..737ad3f96 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -985,10 +985,6 @@
     "total-rows": "{rows} rows in total"
   },
   "file-attributes-listing": {
-    "error": {
-      "generic": "Failed to add File-Attribute",
-      "conflict": "File-Attribute with this name already exists!"
-    },
     "action": {
       "delete": "Delete Attribute",
       "edit": "Edit Attribute"
@@ -997,6 +993,10 @@
     "bulk-actions": {
       "delete": "Delete Selected Attributes"
     },
+    "error": {
+      "conflict": "File-Attribute with this name already exists!",
+      "generic": "Failed to add File-Attribute"
+    },
     "no-data": {
       "title": "There are no file attributes yet."
     },
@@ -1280,7 +1280,6 @@
     "sep": "Sep."
   },
   "notification": {
-    "no-data": "You currently have no notifications",
     "assign-approver": "You have been assigned as approver for <b><a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a></b> in the <b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a><b>!",
     "assign-reviewer": "You have been assigned as reviewer for <b><a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a></b> in the <b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a><b>!",
     "document-approved": " <b><a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a></b> has been approved!",
@@ -1288,6 +1287,7 @@
     "dossier-owner-deleted": "<b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a></b> owner removed!",
     "dossier-owner-removed": "<b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a></b> owner removed!",
     "dossier-owner-set": " <b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a></b> owner changed to <b>{user}</b>!",
+    "no-data": "You currently have no notifications",
     "unassigned-from-file": "You have been unassigned from <b><a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a></b> in the <b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a><b>!",
     "user-becomes-dossier-member": "<b>{user}</b> joined dossier: <b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a></b>!",
     "user-demoted-to-reviewer": "<b>{user}</b> demoted to reviewer in dossier: <b><a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a></b>!",