RED-3800: localazy manual sync.

apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json

@@ -1240,7 +1240,7 @@
       "entries-count": "{count} {count, plural, one{Eintrag} other{Einträge}}",
       "false-positives": "Falsch-Positive ({count})",
       "false-recommendations": "Falsche Empfehlungen ({count})",
-      "to-redact": "Schwärzungen ({count})"
+      "to-redact": "Einträge ({count})"
     },
     "general-info": {
       "form": {
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "missing-owner": "Bearbeiten des Dossiers nicht möglich: Kein Besitzer zugewiesen.",
     "nav-items": {
       "choose-download": "Stellen Sie Ihr Download-Paket zusammen:",
-      "dictionary": "Wörterbücher",
+      "dictionary": "Dossier-Einträge",
       "dossier-attributes": "Dossier-Attribute",
       "dossier-dictionary": "Dossier-Einträge",
       "dossier-info": "Dossier-Info",

apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json

@@ -777,7 +777,7 @@
     "revert-changes": "Revert",
     "save-changes": "Save changes",
     "search": "Search entries...",
-    "select-dictionary": "Select a dictionary for comparison above.",
+    "select-dictionary": "Select a dictionary for comparison from the drop-down.",
     "success": {
       "generic": "Dictionary updated"
     }
@@ -1240,7 +1240,7 @@
       "entries-count": "{count} {count, plural, one{entry} other{entries}}",
       "false-positives": "False positives ({count})",
       "false-recommendations": "False recommendations ({count})",
-      "to-redact": "To redact ({count})"
+      "to-redact": "Entries ({count})"
     },
     "general-info": {
       "form": {
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "missing-owner": "Editing the dossier not possible: No owner assigned.",
     "nav-items": {
       "choose-download": "Select the documents for your download:",
-      "dictionary": "Dictionaries",
+      "dictionary": "Dossier entries",
       "dossier-attributes": "Dossier attributes",
       "dossier-dictionary": "Dossier entries",
       "dossier-info": "Dossier info",
@@ -2224,7 +2224,7 @@
             "label": "Remove from dossier in this context"
           },
           "in-document": {
-            "description": "Do not auto-redact the selected term on any page of this document.",
+            "description": "Do not auto-redact the selected {isImage, select, image{image} other{term}} on any page of this document.",
             "label": "Remove from document"
           },
           "in-dossier": {

apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json

@@ -482,7 +482,7 @@
   },
   "auth-error": {
     "heading": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, können aber nicht auf die Applikation zugreifen, da Ihnen keine Rolle zugewiesen ist. Bitten Sie Ihren Admin, Ihnen eine Rolle zuzuweisen.",
-    "heading-with-link": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, aber Ihrem Benutzer ist noch keine Rolle zugewiesen. Bitten Sie <a href={adminUrl}  target=_blank >Ihren RedactManager-Admin</a> Ihnen eine Rolle zuzuweisen.",
+    "heading-with-link": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, aber Ihrem Benutzer ist noch keine Rolle zugewiesen. Bitten Sie <a href={adminUrl}  target=_blank >Ihren DocuMine-Admin</a> Ihnen eine Rolle zuzuweisen.",
     "heading-with-name": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, aber Ihnen ist noch keine Rolle zugewiesen. Bitten Sie {adminName}, Ihnen eine Rolle zuzuweisen.",
     "heading-with-name-and-link": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, aber Ihnen ist noch keine Rolle zugewiesen. Bitten Sie <a href={adminUrl} target=_blank >{adminName}</a>, Ihnen eine Rolle zuzuweisen.",
     "logout": "Ausloggen"
@@ -863,7 +863,7 @@
     },
     "add-new": "Neues Attribut",
     "bulk": {
-      "delete": "Ausgewähltes Attribut löschen"
+      "delete": "Ausgewählte Attribute löschen"
     },
     "no-data": {
       "action": "Neues Attribut",
@@ -1092,28 +1092,28 @@
     "active-dossiers": "{count, plural, one{Aktives Dossier} other{Aktive Dossiers}}",
     "analyzed-pages": "<strong>{count}</strong> {count, plural, one{Seite} other {Seiten}} analysiert",
     "archived-dossiers": "<strong>{count}</strong> {count, plural, one{Dossier} other {Dossiers}} im Archiv",
-    "deleted-dossiers": "<strong>{count}</strong> {count, plural, one{dossier} other {dossiers}} in trash",
+    "deleted-dossiers": "<strong>{count}</strong> {count, plural, one{Dossier} other {Dossiers}} im Papierkorb",
     "total-documents": "Anzahl der Dokumente",
-    "total-people": "<strong>{count}</strong> {count, plural, one{user} other {users}}"
+    "total-people": "<strong>{count}</strong> {count, plural, one{Benutzer} other {Benutzer}}"
   },
   "dossier-templates": {
     "label": "Dossier-Vorlagen",
     "status": {
-      "active": "Active",
+      "active": "Aktiv",
-      "inactive": "Inactive",
+      "inactive": "Inaktiv",
-      "incomplete": "Incomplete"
+      "incomplete": "Unvollständig"
     }
   },
   "dossier-templates-listing": {
     "action": {
-      "clone": "Clone template",
+      "clone": "Vorlage klonen",
       "delete": "Dossier-Vorlage"
     },
     "add-new": "Neue Dossier-Vorlage",
     "bulk": {
       "delete": "Ausgewählte Dossier-Vorlagen löschen"
     },
-    "entities": "{length} {length, plural, one{entity} other{entities}}",
+    "entities": "{length} {length, plural, one{Entität} other{Entitäten}}",
     "error": {
       "conflict": "Dieses DossierTemplate kann nicht gelöscht werden! Zumindest auf Dossier wird diese Vorlage verwendet!",
       "generic": "Dieses DossierTemplate kann nicht gelöscht werden!"
@@ -1131,22 +1131,22 @@
       "modified-on": "Geändert am",
       "name": "Name",
       "status": "Status",
-      "valid-from": "Valid from",
+      "valid-from": "Gültig von",
-      "valid-to": "Valid to"
+      "valid-to": "Gültig bis"
     },
     "table-header": {
-      "title": "{length} dossier {length, plural, one{template} other{templates}}"
+      "title": "{length} {length, plural, one{archiviertes Dossier} other{archivierte Dossiers}}"
     }
   },
   "dossier-watermark-selector": {
-    "heading": "Watermarks on documents",
+    "heading": "Wasserzeichen auf Dokumenten",
-    "no-watermark": "There is no watermark defined for the dossier template.<br>Contact your app admin to define one.",
+    "no-watermark": "Kein Wasserzeichen in der Dossier-Vorlage verfügbar:<br>Bitten Sie Ihren Admin, eines zu konfigurieren.",
-    "preview": "Watermark application on preview documents",
+    "preview": "Wasserzeichen auf Vorschau-Dokumenten",
-    "watermark": "Watermark application on documents"
+    "watermark": "Wasserzeichen auf Vorschau-Dokumenten"
   },
   "dossiers-type-switch": {
-    "active": "Active",
+    "active": "Aktiv",
-    "archive": "Archived"
+    "archive": "Archiviert"
   },
   "download-dialog": {
     "actions": {
@@ -1161,19 +1161,19 @@
   },
   "download-includes": "Wählen Sie die Dokumente für Ihr Download-Paket aus",
   "download-status": {
-    "error": "The download preparation failed, please recheck the selected files and download option settings.",
+    "error": "<strong>Download-Generierung fehlgeschlagen</strong><br><br>Bitte überprüfen Sie die in den Download-Optionen ausgewählten Dateien und Einstellungen.",
     "queued": "Ihr Download wurde zur Warteschlange hinzugefügt. Hier finden Sie alle angeforderten Downloads: <a href='/main/downloads'>My Downloads<a/>."
   },
   "download-type": {
     "annotated": "PDF mit Anmerkungen",
     "delta-preview": "Delta PDF",
     "flatten": "PDF verflachen",
-    "label": "{length} document {length, plural, one{version} other{versions}}",
+    "label": "{length} Dokumenten{length, plural, one{typ} other{typen}}",
-    "optimized-preview": "Optimized Preview PDF",
+    "optimized-preview": "Optimiertes Vorschau-PDF",
     "original": "Optimiertes PDF",
     "preview": "PDF-Vorschau",
     "redacted": "geschwärztes PDF",
-    "redacted-only": "Redacted PDF (redacted documents only)"
+    "redacted-only": "Geschwärztes PDF (nur freigegebene Dateien)"
   },
   "downloads-list": {
     "actions": {
@@ -1193,7 +1193,7 @@
       "status": "Status"
     },
     "table-header": {
-      "title": "{length} {length, plural, one{download} other{downloads}}"
+      "title": "{length} {length, plural, one{Download} other{Downloads}}"
     }
   },
   "edit-color-dialog": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
   },
   "edit-dossier-dialog": {
     "actions": {
-      "revert": "Rückgängig machen",
+      "revert": "Zurücksetzen",
       "save": "Änderungen speichern",
       "save-and-close": "Speichern"
     },
@@ -1250,7 +1250,7 @@
           "label": "Dossier-Status",
           "no-state-placeholder": "Für dieses Dossier ist noch kein Status festgelegt"
         },
-        "due-date": "Termin",
+        "due-date": "Enddatum",
         "name": {
           "label": "Dossier-Name",
           "placeholder": "Namen eingeben"
@@ -1313,25 +1313,25 @@
           }
         },
         "reason": "",
-        "redacted-text": "Annotated text",
+        "redacted-text": "Annotierter Text",
         "section": "",
-        "type": "Type",
+        "type": "Typ",
-        "unchanged": "Unchanged"
+        "unchanged": "Ungeändert"
       },
-      "title": "Edit annotation"
+      "title": "Annotation bearbeiten"
     }
   },
   "entities-listing": {
     "action": {
-      "delete": "Wörterbuch löschen",
+      "delete": "Entität löschen",
-      "edit": "Wörterbuch bearbeiten"
+      "edit": "Entität bearbeiten"
     },
-    "add-new": "Neues Wörterbuch",
+    "add-new": "Neue Entität",
     "bulk": {
-      "delete": "Ausgewählte Wörterbücher löschen"
+      "delete": "Ausgewählte Entitäten löschen"
     },
     "no-data": {
-      "action": "Neues Wörterbuch",
+      "action": "Neue Entität",
       "title": "Es gibt noch keine Wörterbücher."
     },
     "no-match": {
@@ -1339,36 +1339,36 @@
     },
     "search": "Suche ...",
     "table-col-names": {
-      "dictionary-entries": "Dictionary entries",
+      "dictionary-entries": "Wörterbucheinträge",
-      "hint-redaction": "Hinweis/Schwärzung",
+      "hint-redaction": "Hinweis/Annotation",
       "rank": "Rang",
       "type": "Typ"
     },
     "table-header": {
-      "title": "{length} {length, plural, one{entity} other{entities}}"
+      "title": "{length} {length, plural, one{Wörterbuch} other{Wörterbücher}}"
     }
   },
   "entity": {
     "info": {
       "actions": {
-        "revert": "Revert",
+        "revert": "Zurücksetzen",
-        "save": "Save changes"
+        "save": "Änderungen speichern"
       },
-      "heading": "Edit entity"
+      "heading": "Entität bearbeiten"
     }
   },
   "entity-rules-screen": {
     "error": {
-      "generic": "Something went wrong... Entity rules update failed!"
+      "generic": "Fehler: Aktualisierung der Entitätsregeln fehlgeschlagen."
     },
-    "errors-found": "{errors, plural, one{An error} other{{errors} errors}} found in rules",
+    "errors-found": "{errors, plural, one{An error} other{{errors} errors}} in den Regeln",
-    "revert-changes": "Revert",
+    "revert-changes": "Zurücksetzen",
-    "save-changes": "Save changes",
+    "save-changes": "Änderungen speichern",
     "success": {
-      "generic": "Entity rules updated!"
+      "generic": "Die Entitätsregeln wurden aktualisiert."
     },
-    "title": "Entity rule editor",
+    "title": "Entitätsregeln-Editor",
-    "warnings-found": "{warnings, plural, one{A warning} other{{warnings} warnings}} found in rules"
+    "warnings-found": "{warnings, plural, one{A warning} other{{warnings} warnings}} in Regeln gefunden"
   },
   "error": {
     "deleted-entity": {
@@ -1458,7 +1458,7 @@
       "none": "Keine"
     },
     "save": {
-      "error": "Fehler beim Erstellen der Datei-Attribute!",
+      "error": "Erstellung der Datei-Attribute fehlgeschlagen.",
       "label": "Attribute speichern",
       "success": "{count} Datei-{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} erfolgreich erstellt!"
     },
@@ -1489,7 +1489,7 @@
   "file-attributes-listing": {
     "action": {
       "delete": "Attribut löschen",
-      "edit": "Attribute bearbeiten"
+      "edit": "Attribut bearbeiten"
     },
     "add-new": "Neues Attribut",
     "bulk-actions": {
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     "redacted": "Vorschau",
     "redacted-tooltip": "In der Vorschau sehen Sie nur die Annotationen. Es handelt sich also um eine Vorschau der endgültigen Version. Diese Ansicht ist nur verfügbar, wenn für die Datei keine Änderungen ausstehen und keine Reanalyse erforderlich ist",
     "standard": "Standard",
-    "standard-tooltip": "In der Standard-Ansicht des Workloads werden alle Hinweise, Schwärzungen, Empfehlungen und Vorschläge angezeigt. In dieser Ansicht ist die Bearbeitung möglich.",
+    "standard-tooltip": "Standard zeigt alle Annotationstypen und ermöglicht die Bearbeitung.",
     "tabs": {
       "annotations": {
         "hide-skipped": "",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
       "port": "Port",
       "reply-to": "Antwort an",
       "reply-to-display-name": "Name für „Antwort an“",
-      "reply-to-display-name-placeholder": "Anzeigename zu Antwort-E-Mail",
+      "reply-to-display-name-placeholder": "Anzeigename zu „Antwort an“-E-Mail-Adresse",
       "reply-to-placeholder": "„Antwort an“-E-Mail-Adresse",
       "ssl": "SSL aktivieren",
       "starttls": "StartTLS aktivieren"
@@ -1724,7 +1724,7 @@
     "enable": "Hilfemodus aktivieren"
   },
   "help-mode": {
-    "bottom-text": "Hilfe-Modus",
+    "bottom-text": "Hilfemodus",
     "clicking-anywhere-on": "<b>Klicken Sie auf eine beliebige Stelle,</b> um zu sehen, welche Bereiche interaktiv sind. Wenn Sie mit der Maus über einen interaktiven Bereich fahren, <b>verändert sich der Mauszeiger</b>. So erkennen Sie, dass ein Element anklickbar ist.",
     "instructions": "Anleitung für Hilfemodus öffnen",
     "options": {
@@ -1775,7 +1775,7 @@
     },
     "success": "{operation, select, convert{Markierungen werden konvertiert...} delete{Markierungen erfolgreich entfernt.} other{}} "
   },
-  "highlights": "{color} - {length} {length, plural, one{earmark} other{earmarks}}",
+  "highlights": "{color} - {length} {length, plural, one{Markierung} other{Markierungen}}",
   "image-category": {
     "formula": "Formel",
     "image": "Bild",
@@ -1943,7 +1943,7 @@
   },
   "notifications-screen": {
     "category": {
-      "email-notifications": "E-Mail Benachrichtigungen",
+      "email-notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen",
       "in-app-notifications": "In-App-Benachrichtigungen"
     },
     "error": {
@@ -2120,7 +2120,7 @@
           },
           "in-dossier": {
             "description": "Fügen Sie die Schwärzung zu jedem Dokument in {dossierName} hinzu.",
-            "extraOptionLabel": "In alle Dossiers übernehmen",
+            "extraOptionLabel": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen",
             "label": "Im Dossier schwärzen"
           },
           "only-here": {
@@ -2154,9 +2154,9 @@
         "list-item-false-positive": "\"{text} im Kontext: \"{context}\"",
         "options": {
           "false-positive": {
-            "description": "''{value}''ist kein ''{type}'' in diesem Kontext: ''{context}''.",
+            "description": "Markieren Sie die Schwärzung als falsch-positiv. Der Begriff wird in diesem Dossier nicht geschwärzt, wenn er im gleichen Kontext vorkommt.",
             "description-bulk": "Markieren Sie die Schwärzung als falsch-positiv. Der Begriff wird in diesem Dossier nicht geschwärzt, wenn er im gleichen Kontext vorkommt.",
-            "label": "Falsch-Positiv"
+            "label": "In diesem Kontext aus dem Dossier entfernen"
           },
           "in-document": {
             "description": "",
@@ -2276,8 +2276,8 @@
           "justification-text": "Dieser Platzhalter wird durch die Schwärzungsbegründung (Text) ersetzt.",
           "page": "Dieser Platzhalter wird durch die Seitenzahl der Komponente ersetzt.",
           "paragraph": "Dieser Platzhalter wird durch den Absatz ersetzt, der die Komponente enthält.",
-          "paragraph-idx": "The placeholder is replaced by the number of the paragraph containing the redaction. Paragraphs are numbered on a per-page basis.",
+          "paragraph-idx": "Dieser Platzhalter wird durch die Nummer des Absatzes ersetzt, in dem sich die Schwärzung befindet. Absätze sind seitenweise nummeriert.",
-          "value": "This placeholder is replaced by the value that was extracted."
+          "value": "Dieser Platzhalter wird durch den extrahierten Wert ersetzt."
         },
         "time": {
           "h-m": "Dieser Platzhalter wird durch den Zeitpunkt ersetzt, zu dem der Bericht erstellt wurde."
@@ -2286,14 +2286,14 @@
     },
     "invalid-upload": "Ungültiges Upload-Format ausgewählt! Unterstützt werden Dokumente im .xlsx- und im .docx-Format",
     "multi-file-report": "(Mehrere Dateien)",
-    "report-documents": "Dokumente für den Bericht",
+    "report-documents": "Berichtsvorlagen",
     "setup": "Dieser Platzhalter wird durch die Nummer der Seite ersetzt, auf der sich die Schwärzung befindet.",
     "table-header": {
       "description": "Beschreibung",
       "placeholders": "Platzhalter"
     },
     "title": "Berichte",
-    "upload-document": "Ein Dokument hochladen"
+    "upload-document": "Dokument hochladen"
   },
   "reset-filters": "Zurücksetzen",
   "reset-password-dialog": {
@@ -2464,8 +2464,8 @@
       "restore": "Wiederherstellen"
     },
     "bulk": {
-      "delete": "Ausgewählte Dossiert endgültig löschen",
+      "delete": "Ausgewählte Elemente endgültig löschen",
-      "restore": "Ausgewählte Dossiers wiederherstellen"
+      "restore": "Ausgewählte Elemente wiederherstellen"
     },
     "label": "Papierkorb",
     "no-data": {
@@ -2509,7 +2509,7 @@
     "dialog": {
       "actions": {
         "cancel": "Upload abbrechen",
-        "re-upload": "Upload erneut versuchen"
+        "re-upload": "Neuen Upload-Versuch starten"
       },
       "title": "Datei-Uploads ({len})"
     },

apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json

@@ -1141,7 +1141,7 @@
   "dossier-watermark-selector": {
     "heading": "Watermarks on documents",
     "no-watermark": "There is no watermark defined for the dossier template.<br>Contact your app admin to define one.",
-    "preview": "Watermark application on preview documents",
+    "preview": "Watermark on preview documents",
     "watermark": "Watermark application on documents"
   },
   "dossiers-type-switch": {
@@ -1161,7 +1161,7 @@
   },
   "download-includes": "Choose what is included at download:",
   "download-status": {
-    "error": "The download preparation failed, please recheck the selected files and download option settings.",
+    "error": "<strong>Download generation failed</strong><br><br>Please check the selected files and download option settings.",
     "queued": "Your download has been queued, you can find all your requested downloads here: <a href=\"{downloadHref}\">My downloads<a/>."
   },
   "download-type": {
@@ -1350,13 +1350,13 @@
   },
   "entity-rules-screen": {
     "error": {
-      "generic": "Something went wrong... Entity rules update failed!"
+      "generic": "Error: Entity rules update failed."
     },
     "errors-found": "{errors, plural, one{An error} other{{errors} errors}} found in rules",
     "revert-changes": "Revert",
     "save-changes": "Save changes",
     "success": {
-      "generic": "Entity rules updated!"
+      "generic": "Entity rules updated."
     },
     "title": "Entity rule editor",
     "warnings-found": "{warnings, plural, one{A warning} other{{warnings} warnings}} found in rules"
@@ -1458,7 +1458,7 @@
       "none": "None"
     },
     "save": {
-      "error": "Failed to create file attributes!",
+      "error": "Failed to create file attributes.",
       "label": "Save attributes",
       "success": "{count} file {count, plural, one{attribute} other{attributes}} created successfully!"
     },
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     "redacted": "Preview",
     "redacted-tooltip": "Component preview shows only annotations. Consider this a preview for the final version. This view is only available if the file has no pending changes & doesn't require a reanalysis",
     "standard": "Standard",
-    "standard-tooltip": "Standard workload view shows all hints, annotations & recommendations. This view allows editing.",
+    "standard-tooltip": "Standard shows all annotation types and allows for editing.",
     "tabs": {
       "annotations": {
         "hide-skipped": "",