diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 43ae4540d..867045f3d 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -116,11 +116,6 @@
     "title": "{type, select, edit{Edit {name}} create{Create} other{}} dossier state"
   },
   "add-edit-entity": {
-    "error": {
-      "entity-already-exists": "Entity with this name already exists!",
-      "generic": "Failed to save entity!",
-      "invalid-color-or-rank": "Invalid color or rank! Rank is already used by another entity or the color is not a valid hex color!"
-    },
     "form": {
       "case-sensitive": "Case-sensitive",
       "color": "{type, select, redaction{Redaction} hint{Hint} recommendation{Recommendation} skipped{Skipped redaction} ignored{Ignored hint} other{}} color",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index a7ed9515d..0583e311a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -116,11 +116,6 @@
     "title": "{type, select, edit{Edit {name}} create{Create} other{}} dossier state"
   },
   "add-edit-entity": {
-    "error": {
-      "entity-already-exists": "Entity with this name already exists!",
-      "generic": "Failed to save entity!",
-      "invalid-color-or-rank": "Invalid color or rank! Rank is already used by another entity or the color is not a valid hex color!"
-    },
     "form": {
       "case-sensitive": "Case-sensitive",
       "color": "{type, select, redaction{Redaction} hint{Hint} recommendation{Recommendation} skipped{Skipped redaction} ignored{Ignored hint} other{}} color",
@@ -2059,7 +2054,7 @@
           "false-positive": {
             "description": "Mark this redaction as a false-positive. The term will not be redacted in this dossier if it occurs in the same context.",
             "description-bulk": "Mark these redactions as false-positives. The terms will not be redacted in this dossier if they occur in the same context.",
-            "extraOptionDescription": "<i>Dossier template access is required to reverse this action. As a regular user you can only reverse it for the current dossier.</i>",
+            "extraOptionDescription": "Dossier template access is required to reverse this action. As a regular user you can only reverse it for the current dossier.",
             "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers",
             "label": "Remove from dossier in this context"
           },
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index a7f49bf86..add7be0aa 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -116,11 +116,6 @@
     "title": "{type, select, edit{Edit {name}} create{Create} other{}} dossier state"
   },
   "add-edit-entity": {
-    "error": {
-      "entity-already-exists": "Entity with this name already exists!",
-      "generic": "Failed to save entity!",
-      "invalid-color-or-rank": "Invalid color or rank! Rank is already used by another entity or the color is not a valid hexColor!"
-    },
     "form": {
       "case-sensitive": "Case-sensitive",
       "color": "{type, select, redaction{Annotation} hint{Hint} recommendation{Recommendation} skipped{Skipped annotation} ignored{Ignored hint} other{}} Color",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index 8f72210c8..d745fb2c4 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -116,11 +116,6 @@
     "title": "{type, select, edit{Edit {name}} create{Create} other{}} dossier state"
   },
   "add-edit-entity": {
-    "error": {
-      "entity-already-exists": "Entity with this name already exists!",
-      "generic": "Failed to save entity!",
-      "invalid-color-or-rank": "Invalid color or rank! Rank is already used by another entity or the color is not a valid hexColor!"
-    },
     "form": {
       "case-sensitive": "Case-sensitive",
       "color": "{type, select, redaction{Annotation} hint{Hint} recommendation{Recommendation} skipped{Skipped annotation} ignored{Ignored hint} other{}} Color",
diff --git a/libs/common-ui b/libs/common-ui
index 3b6406517..022a7985d 160000
--- a/libs/common-ui
+++ b/libs/common-ui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 3b6406517a450dc1da1cf300f34261f50fb45e14
+Subproject commit 022a7985d49a9f0f2b0e059e9e3ac15329a57108