diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
index d2221fadf..1f4cb4aa2 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
@@ -37,18 +37,18 @@
                     <div class="small-label stats-subtitle">
                         <div>
                             <mat-icon svgIcon="red:entries"></mat-icon>
-                            <ng-container *ngIf="activeEntryType === entryTypes.ENTRY">
+                            <ng-container *ngIf="activeEntryType === entryTypes.ENTRY || selectedDictionary.hint">
                                 {{
                                     'edit-dossier-dialog.dictionary.entries'
                                         | translate: { length: entriesToDisplay.length, hint: selectedDictionary.hint }
                                 }}
                             </ng-container>
-                            <ng-container *ngIf="activeEntryType === entryTypes.FALSE_POSITIVE">
+                            <ng-container *ngIf="activeEntryType === entryTypes.FALSE_POSITIVE && !selectedDictionary.hint">
                                 {{
                                     'edit-dossier-dialog.dictionary.false-positive-entries' | translate: { length: entriesToDisplay.length }
                                 }}
                             </ng-container>
-                            <ng-container *ngIf="activeEntryType === entryTypes.FALSE_RECOMMENDATION">
+                            <ng-container *ngIf="activeEntryType === entryTypes.FALSE_RECOMMENDATION && !selectedDictionary.hint">
                                 {{
                                     'edit-dossier-dialog.dictionary.false-recommendation-entries'
                                         | translate: { length: entriesToDisplay.length }