diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/rules/rules-screen/rules-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/rules/rules-screen/rules-screen.component.html
index 28df7f774..82d524af4 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/rules/rules-screen/rules-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/rules/rules-screen/rules-screen.component.html
@@ -17,6 +17,7 @@
                 >
                 </span>
                 <span
+                    *ngIf="numberOfWarnings()"
                     [translateParams]="{ warnings: numberOfWarnings() }"
                     [translate]="translations[this.type]['warnings-found']"
                     class="warning"
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/pdf-viewer.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/pdf-viewer.service.ts
index a20d160d5..8942e3438 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/pdf-viewer.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/pdf-viewer.service.ts
@@ -329,15 +329,8 @@ export class PdfViewer {
                 return;
             }
 
-            const inputElement = iframeWindow.document.getElementById('SearchPanel__input') as HTMLInputElement;
-
-            if (inputElement) {
-                setTimeout(() => (inputElement.value = ''), 0);
-            }
-
-            if (!event.detail.isVisible) {
-                this.documentViewer.clearSearchResults();
-            }
+            const clearSearchButton = iframeWindow.document.getElementsByClassName('clearSearch-button')[0] as HTMLButtonElement;
+            clearSearchButton?.click();
         });
     }
 
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index b2c16faf9..fb6bdc06b 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     "change-successful": "Dossier wurde aktualisiert.",
     "delete-successful": "Dossier wurde gelöscht.",
     "dictionary": {
-      "edit-button-tooltip": "",
+      "edit-button-tooltip": "Edit dossier dictionary settings",
       "edit-dialog": {
         "add-to-dictionary-action": "Available in add/edit dialogs in this dossier",
         "cancel": "Cancel",