From bef117a22cf2fb5e27be29b2078b12ddcf9fc58a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Adina=20=C8=9Aeudan?= Date: Thu, 3 Oct 2024 14:50:58 +0300 Subject: [PATCH] RED-3800: Localazy manual sync --- apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json | 280 +++-- apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json | 38 +- apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json | 1122 ++++++++++---------- apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json | 132 +-- 4 files changed, 756 insertions(+), 816 deletions(-) diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json index 588f1bbfe..142adad86 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json @@ -138,7 +138,7 @@ }, "add-edit-entity": { "form": { - "case-sensitive": "Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen", + "case-sensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten", "color": "Farbe {type, select, redaction{Schwärzung} hint{Hinweis} recommendation{Empfehlung} skipped{Ingorierte Schwärzung} ignored{Ignorierter Hinweis} other{}}", "color-placeholder": "#", "default-reason": "Standardgrund", @@ -146,7 +146,7 @@ "description": "Beschreibung", "description-placeholder": "Beschreibung eingeben", "dossier-dictionary-only": "Nur Dossier-Wörterbuch", - "has-dictionary": "Mit Wörterbuch", + "has-dictionary": "Hat Wörterbuch", "hint": "Hinweis", "manage-entries-in-dictionary-editor-only": "In Schwärzungs-/Bearbeitungsdialogen verfügbar", "name": "Anzeigename", @@ -207,14 +207,14 @@ "generic": "Speichern des Benutzers fehlgeschlagen." }, "form": { - "account-setup": "User account setup", + "account-setup": "Konfiguration des Benutzerkontos", "email": "E-Mail", "first-name": "Vorname", "last-name": "Nachname", "reset-password": "Passwort zurücksetzen", "role": "Rolle", - "send-email": "Do not send email requesting the user to set a password", - "send-email-explanation": "Select this option if you use SSO. Please note that you will need to inform the user directly." + "send-email": "Benutzer nicht per E-Mail auffordern, ein Passwort festzulegen", + "send-email-explanation": "Wählen Sie diese Option, wenn Sie SSO verwenden. Bitte beachten Sie, dass Sie den Benutzer direkt informieren müssen." }, "title": "{type, select, edit{Benutzer bearbeiten} create{Neuen Benutzer erstellen} other{}}" }, @@ -243,8 +243,7 @@ } }, "type": "Typ", - "type-placeholder": "Typ auswählen...", - "value": "" + "type-placeholder": "Typ auswählen..." }, "title": "Hinweis hinzufügen" } @@ -276,6 +275,9 @@ "watermarks": "Wasserzeichen" }, "analysis-disabled": "", + "annotation": { + "pending": "(Analyse steht aus)" + }, "annotation-actions": { "accept-recommendation": { "label": "Empfehlung annehmen" @@ -331,14 +333,14 @@ "error": "Rekategorisierung des Bilds fehlgeschlagen: {error}", "success": "Bild wurde einer neuen Kategorie zugeordnet." }, - "remove-hint": { - "error": "Entfernen des Hinweises fehlgeschlagen: {error}", - "success": "Hinweis wurde entfernt" - }, "remove": { "error": "Entfernen der Schwärzung fehlgeschlagen: {error}", "success": "Schwärzung wurde entfernt" }, + "remove-hint": { + "error": "Entfernen des Hinweises fehlgeschlagen: {error}", + "success": "Hinweis wurde entfernt" + }, "undo": { "error": "Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}", "success": "Rücksetzung erfolgreich" @@ -351,15 +353,15 @@ "remove-highlights": { "label": "Ausgewählte Markierungen entfernen" }, + "resize": { + "label": "Größe ändern" + }, "resize-accept": { "label": "Neue Größe speichern" }, "resize-cancel": { "label": "Größenänderung abbrechen" }, - "resize": { - "label": "Größe ändern" - }, "see-references": { "label": "Referenzen anzeigen" }, @@ -368,7 +370,7 @@ }, "annotation-changes": { "added-locally": "Lokal hinzugefügt", - "forced-hint": "Hint wurde erzwungen", + "forced-hint": "Hinweis wurde erzwungen", "forced-redaction": "Schwärzung wurde erzwungen", "header": "Lokale manuelle Änderungen:", "legal-basis": "Grund wurde geändert", @@ -376,9 +378,8 @@ "removed-manual": "Schwärzung/Hinweis wurde entfernt", "resized": "Schwärzungsbereich wurde geändert" }, - "annotation-content": "{hasRule, select, true {Regel {matchedRule} trifft zu auf{ruleSymbol}} other {}} {hasReason, select, true {{reason}} other {}} {hasLb, select, true {Rechstgrundlage: {legalBasis}} other {}} {hasOverride, select, true {Entfernt durch manuelles Überschreiben} other {}} {hasSection, select, true {{shouldLower, plural, =0 {I} other {i}}n Abschnitt{sectionSymbol} \"{section}\"} other {}}", "annotation-engines": { - "dictionary": "{isHint, select, true{Hinweis} other{Schwärzung}} basiert auf Wörterbuch", + "dictionary": "Basiert auf Wörterbuch", "dossier-dictionary": "Basiert auf Dossier-Wörterbuch", "imported": "Importiert", "ner": "Basiert auf KI-Modell", @@ -394,9 +395,6 @@ "skipped": "Ignorierte Schwärzung", "text-highlight": "Markierung" }, - "annotation": { - "pending": "(Analyse steht aus)" - }, "annotations": "Annotationen", "archived-dossiers-listing": { "no-data": { @@ -420,7 +418,7 @@ "approver": "Genehmiger", "approvers": "Genehmiger", "make-approver": "Zum Genehmiger machen", - "no-reviewers": "Es wurden noch keine Prüfer zum Team hinzugefügt.", + "no-reviewers": "Es wurden noch keine Mitglieder zum Dossier hinzugefügt, die nur die Prüfer-Berechtigung haben.", "reviewers": "Prüfer", "search": "Suche...", "single-user": "Besitzer" @@ -572,7 +570,7 @@ }, "search": "Nach Name suchen...", "table-col-names": { - "column-labels": "Column labels", + "column-labels": "Spaltenbeschriftungen", "name": "Name", "number-of-lines": "Zeilenzahl", "version": "Version" @@ -641,14 +639,14 @@ }, "confirmation-dialog": { "approve-file": { - "confirmationText": "Approve anyway", - "denyText": "No, cancel", - "question": "Do you still want to approve the {questionLength, plural, one{document} other{documents}}?", - "title": "Approval warning", + "confirmationText": "Trotzdem genehmigen", + "denyText": "Nein, abbrechen", + "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen, die sich durch die Reanalyse ergeben haben.

Möchten Sie es trotzdem freigeben?", + "title": "Warnung!", "warning-reason": { - "legal-basis-missing": "Legal basis missing", - "pending-changes": "Pending Changes", - "unmapped-justification": "Unmapped justification" + "legal-basis-missing": "Rechtsgrundlage fehlt", + "pending-changes": "Änderungen stehen aus", + "unmapped-justification": "Nicht gemappte Begründung" } }, "assign-file-to-me": { @@ -665,7 +663,7 @@ "delete-dossier": { "confirmation-text": "{dossiersCount, plural, one{Dossier} other{Dossiers}} löschen", "deny-text": "{dossiersCount, plural, one{Dossier} other{Dossiers}} behalten", - "question": "Möchten Sie dieses Dokument wirklich löschen?", + "question": "Möchten Sie {dossiersCount, plural, one{dieses Dossier} other{diese Dossiers}} wirklich löschen?", "title": "{dossiersCount, plural, one{{dossierName}} other{selected dossiers}} löschen" }, "delete-file": { @@ -674,7 +672,7 @@ }, "delete-items": { "question": "Möchten Sie {itemsCount, plural, one{dieses Element} other{diese Elemente}} wirklich löschen?", - "title": "{itemsCount, plural, one{{name}} other{Ausgewählte Elemente}} löschen" + "title": "{itemsCount, plural, one{{name}} other{selected items}} löschen" }, "delete-justification": { "question": "Möchten Sie {count, plural, one{diese Begründung} other{diese Begründungen}} wirklich löschen?", @@ -722,7 +720,7 @@ "key": "Typ" }, "table-header": { - "title": "{length} Standard{length, plural, one{farbe} other{farben}}" + "title": "{length} Standard{length, plural, one{Farbe} other{Farben}}" }, "types": { "analysisColor": "Analyse", @@ -764,7 +762,7 @@ "compare": { "compare": "Vergleichen", "select-dictionary": "Wörterbuch auswählen", - "select-dossier": "Wörterbuch auswählen", + "select-dossier": "Dossier auswählen", "select-dossier-template": "Dossier-Vorlage auswählen" }, "download": "Aktuelle Einträge herunterladen", @@ -854,7 +852,7 @@ "date": "Datum", "image": "Bild", "number": "Nummer", - "text": "Freier Text" + "text": "Text" }, "dossier-attributes-listing": { "action": { @@ -946,7 +944,7 @@ }, "dossier-overview": { "approve": "Freigeben", - "approve-disabled": "Sie können die Datei erst freigeben, wenn Sie anhand der neusten Regeln und Begriffe in den Systemwörterbüchern analysiert wurde.", + "approve-disabled": "Sie können die Datei erst freigeben, wenn sie auf Basis der aktuellen Wörterbücher analysiert wurde.", "assign-approver": "Genehmiger zuweisen", "assign-me": "Mir zuweisen", "assign-reviewer": "Benutzer zuweisen", @@ -989,8 +987,8 @@ } }, "filters": { - "label": "Name des Dokuments", - "search": "Name des Dokuments..." + "label": "Dokumentname", + "search": "Name des Dokuments eingeben..." }, "header-actions": { "download-csv": "CSV-Bericht herunterladen", @@ -1020,13 +1018,13 @@ "recent": "Neu ({hours} h)", "unassigned": "Keinem Bearbeiter zugewiesen" }, + "reanalyse": { + "action": "Datei analysieren" + }, "reanalyse-dossier": { "error": "Einplanung der Dateien für die Reanalyse fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.", "success": "Dateien für Reanalyse vorgesehen." }, - "reanalyse": { - "action": "Datei analysieren" - }, "report-download": "", "start-auto-analysis": "Auto-Analyse aktivieren", "stop-auto-analysis": "Auto-Analyse anhalten", @@ -1096,6 +1094,14 @@ "total-documents": "Dokumente", "total-people": "{count} {count, plural, one{Benutzer} other {Benutzer}}" }, + "dossier-templates": { + "label": "Dossier-Vorlagen", + "status": { + "active": "Aktiv", + "inactive": "Inaktiv", + "incomplete": "Unvollständig" + } + }, "dossier-templates-listing": { "action": { "clone": "Vorlage klonen", @@ -1130,14 +1136,6 @@ "title": "{length} {length, plural, one{Dossier-Vorlage} other{Dossier-Vorlagen}}" } }, - "dossier-templates": { - "label": "Dossier-Vorlagen", - "status": { - "active": "Aktiv", - "inactive": "Inaktiv", - "incomplete": "Unvollständig" - } - }, "dossier-watermark-selector": { "heading": "Wasserzeichen auf Dokumenten", "no-watermark": "Kein Wasserzeichen in der Dossier-Vorlage verfügbar:
Bitten Sie Ihren Admin, eines zu konfigurieren.", @@ -1169,7 +1167,7 @@ "delta-preview": "Delta-PDF", "flatten": "Verflachte PDF", "label": "{length} Dokumenten{length, plural, one{typ} other{typen}}", - "optimized-preview": "Optimized Preview PDF", + "optimized-preview": "Optimierte Vorschau-PDF", "original": "Optimierte PDF", "preview": "Vorschau-PDF", "redacted": "Geschwärzte PDF", @@ -1235,10 +1233,12 @@ "save": "Speichern", "title": "{label} bearbeiten" }, - "entries-count": "", - "false-positives": "Falsch-Positive ({count})", - "false-recommendations": "Falsche Empfehlungen ({count})", - "to-redact": "Schwärzungen ({count})" + "entries": "{length} {length, plural, one{Eintrag} other{Einträge}}", + "false-positive-entries": "{length} {length, plural, one{Falsch-Positiver} other{Falsch-Positive}}", + "false-positives": "Falsch-Positive", + "false-recommendation-entries": "{length} {length, plural, one{falsche Empfehlung} other{falsche Empfehlungen}}", + "false-recommendations": "Falsche Empfehlungen", + "to-redact": "Schwärzungen" }, "general-info": { "form": { @@ -1264,7 +1264,7 @@ "choose-download": "Stellen Sie Ihr Download-Paket zusammen:", "dictionary": "Wörterbücher", "dossier-attributes": "Dossier-Attribute", - "dossier-dictionary": "Wörterbücher", + "dossier-dictionary": "Dossier-Einträge", "dossier-info": "Dossier-Info", "download-package": "Download-Paket", "general-info": "Allgemeine Informationen", @@ -1282,11 +1282,14 @@ "content": { "comment": "Kommentar", "comment-placeholder": "Bemerkungen oder Notizen hinzufügen...", + "custom-rectangle": "Bereichsschwärzung", + "imported": "Importierte Schwärzung", "legal-basis": "Rechtsgrundlage", "options": { - "in-document": { - "description": "", - "label": "" + "in-dossier": { + "description": "Schwärzung in jedem Dokument in {dossierName} bearbeiten.", + "extraOptionLabel": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen", + "label": "Typ in Dossier ändern" }, "only-here": { "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung nur an dieser Stelle im Dokument.", @@ -1329,6 +1332,15 @@ "title": "{length} {length, plural, one{Wörterbuch} other{Wörterbücher}}" } }, + "entity": { + "info": { + "actions": { + "revert": "Zurücksetzen", + "save": "Änderungen speichern" + }, + "heading": "Entität bearbeiten" + } + }, "entity-rules-screen": { "error": { "generic": "Fehler: Aktualisierung der Entitätsregeln fehlgeschlagen." @@ -1342,28 +1354,19 @@ "title": "Entitätsregeln-Editor", "warnings-found": "{warnings, plural, one{A warning} other{{warnings} warnings}} in Regeln gefunden" }, - "entity": { - "info": { - "actions": { - "revert": "Zurücksetzen", - "save": "Änderungen speichern" - }, - "heading": "Entität bearbeiten" - } - }, "error": { "deleted-entity": { "dossier": { "action": "Zurück zur Übersicht", "label": "Dieses Dossier wurde gelöscht!" }, - "file-dossier": { - "action": "Zurück zur Übersicht", - "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!" - }, "file": { "action": "Zurück zum Dossier", "label": "Diese Datei wurde gelöscht!" + }, + "file-dossier": { + "action": "Zurück zur Übersicht", + "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!" } }, "file-preview": { @@ -1381,6 +1384,12 @@ }, "exact-date": "{day}. {month} {year} um {hour}:{minute} Uhr", "file": "Datei", + "file-attribute": { + "update": { + "error": "Aktualisierung des Werts für das Datei-Attribut fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.", + "success": "Der Wert für das Dateiattribut wurde erfolgreich aktualisiert." + } + }, "file-attribute-encoding-types": { "ascii": "ASCII", "iso": "ISO-8859-1", @@ -1391,12 +1400,6 @@ "number": "Nummer", "text": "Freier Text" }, - "file-attribute": { - "update": { - "error": "Aktualisierung des Werts für das Datei-Attribut fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.", - "success": "Der Wert für das Dateiattribut wurde erfolgreich aktualisiert." - } - }, "file-attributes-configurations": { "cancel": "Abbrechen", "form": { @@ -1472,7 +1475,7 @@ "delete": "Attribut löschen", "edit": "Attribut bearbeiten" }, - "add-new": "Neue Attribute", + "add-new": "Neues Attribut", "bulk-actions": { "delete": "Ausgewählte Attribute löschen" }, @@ -1491,7 +1494,7 @@ "search": "Nach Attribut-Namen suchen...", "table-col-names": { "csv-column": "CSV-Spalte", - "displayed-in-file-list": "In Dokumentenliste", + "displayed-in-file-list": "In Dokumentenliste anzeigen", "filterable": "Filterbar", "name": "Name", "primary": "Primärattribut", @@ -1522,7 +1525,7 @@ }, "last-assignee": "{status, select, APPROVED{Freigegeben} UNDER_APPROVAL{Geprüft} other{Zuletzt geprüft}} von:", "no-data": { - "title": "An dieser Seite wurden keine Änderungen vorgenommen." + "title": "Auf dieser Seite wurden keine Änderungen vorgenommen." }, "quick-nav": { "jump-first": "Zur ersten Seite springen", @@ -1530,7 +1533,7 @@ }, "reanalyse-notification": "Reanalyse starten", "redacted": "Vorschau", - "redacted-tooltip": "Die Vorschau ist eine Vorschau der finalen geschwärzten Version und zeigt nur Schwärzungen. Sie ist nur verfügbar, wenn keine Änderungen oder Reanalysen ausstehen.", + "redacted-tooltip": "Die Vorschau ist eine Vorschau der finalen geschwärzten Version und zeigt nur Schwärzungen.", "standard": "Standard", "standard-tooltip": "Standard zeigt alle Annotationstypen und ermöglicht die Bearbeitung.", "tabs": { @@ -1541,13 +1544,13 @@ "label": "Liste", "no-annotations": "Es sind keine Annotationen vorhanden.", "page-is": "Diese Seite ist", - "reset": "setzen Sie die Filter", + "reset": "Setzen Sie die Filter zurück", "select": "Auswählen", "select-all": "Alle", "select-none": "Keine", "show-skipped": "Ignorierte im Dokument anzeigen", - "the-filters": "zurück.", - "wrong-filters": "Keine Annotationen für die ausgewählte Filterkombination. Bitte ändern Sie die Auswahl oder" + "the-filters": "Filter", + "wrong-filters": "Keine Annotationen für die ausgewählte Filterkombination. Bitte ändern Sie die Auswahl oder setzen die Filter zurück." }, "document-info": { "close": "Datei-Info schließen", @@ -1614,6 +1617,15 @@ "csv": "Die Datei-Attribute wurden erfolgreich aus der hochgeladenen CSV-Datei importiert." } }, + "filter": { + "analysis": "Analyse erforderlich", + "comment": "Kommentare", + "hint": "Nur Hinweise", + "image": "Bilder", + "none": "Keine Annotationen", + "redaction": "Schwärzung", + "updated": "Aktualisiert" + }, "filter-menu": { "filter-options": "Filteroptionen", "filter-types": "Filter", @@ -1623,15 +1635,6 @@ "unseen-pages": "Nur Annotationen auf ungesehenen Seiten", "with-comments": "Nur Annotationen mit Kommentaren" }, - "filter": { - "analysis": "Analyse erforderlich", - "comment": "Kommentare", - "hint": "Nur Hinweise", - "image": "Bilder", - "none": "Keine Annotationen", - "redaction": "Schwärzungen", - "updated": "Aktualisiert" - }, "filters": { "assigned-people": "Bearbeiter", "documents-status": "Dokumentenstatus", @@ -1640,7 +1643,7 @@ "empty": "Leer", "filter-by": "Filter:", "needs-work": "Annotationen", - "people": "Dossier-Mitglieder" + "people": "Dossier-Mitglied(er)" }, "general-config-screen": { "actions": { @@ -1655,7 +1658,7 @@ "auth": "Authentifizierung aktivieren", "change-credentials": "Anmeldedaten ändern", "envelope-from": "Envelope von", - "envelope-from-hint": "Infotext zum Feld „Ausgangsadresse“.", + "envelope-from-hint": "Infotext zum Feld „Envelope von“.", "envelope-from-placeholder": "Envelope-Absenderadresse", "from": "Von", "from-display-name": "Name für Absender", @@ -1910,6 +1913,13 @@ "user-promoted-to-approver": "{user} wurde im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} zum Genehmiger ernannt!", "user-removed-as-dossier-member": "{user} wurde als Mitglied von: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} entfernt!" }, + "notifications": { + "button-text": "Benachrichtigungen", + "deleted-dossier": "Gelöschtes Dossier", + "label": "Benachrichtigungen", + "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren", + "mark-as": "Als {type, select, read{gelesen} unread{ungelesen} other{}} markieren" + }, "notifications-screen": { "category": { "email-notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen", @@ -1923,7 +1933,6 @@ "dossier": "Benachrichtigungen zu Dossiers", "other": "Andere Benachrichtigungen" }, - "options-title": "Wählen Sie aus, bei welchen Aktivitäten Sie benachrichtigt werden möchten", "options": { "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen werde", "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Prüfer zugewiesen werde", @@ -1941,6 +1950,7 @@ "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde", "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere" }, + "options-title": "Wählen Sie aus, bei welchen Aktivitäten Sie benachrichtigt werden möchten", "schedule": { "daily": "Tägliche Zusammenfassung", "instant": "Sofort", @@ -1948,13 +1958,6 @@ }, "title": "Benachrichtigungseinstellungen" }, - "notifications": { - "button-text": "Benachrichtigungen", - "deleted-dossier": "Gelöschtes Dossier", - "label": "Benachrichtigungen", - "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren", - "mark-as": "Als {type, select, read{gelesen} unread{ungelesen} other{}} markieren" - }, "ocr": { "confirmation-dialog": { "cancel": "Abbrechen", @@ -2001,34 +2004,14 @@ "previous": "Vorherige" }, "pdf-viewer": { - "header": { - "all-annotations-loaded": "Alle Annotationen geladen", - "compare-button": "Vergleichen", - "layers-panel-button": "Ebenen", - "left-panel-button": "Panel", - "load-all-annotations": "Alle Annotationen laden", - "no-outlines-text": "Keine Gliederung verfügbar", - "no-signatures-text": "In diesem Dokument gibt es keine Unterschriftenfelder", - "outline-multi-select": "Bearbeiten", - "outlines-panel-button": "Gliederung", - "pan-tool-button": "Verschieben", - "rectangle-tool-button": "Bereichsschwärzung", - "rotate-left-button": "Seite nach links drehen", - "rotate-right-button": "Seite nach rechts drehen", - "select-tool-button": "Auswählen", - "signature-panel-button": "Unterschriften", - "thumbnails-panel-button": "Miniaturansicht", - "toggle-layers": "Layout-Raster {active, select, true{deaktivieren} false{aktivieren} other{}}", - "toggle-readable-redactions": "Schwärzungen {active, select, true{wie im finalen Dokument} false{in Vorschau-Farbe} other{}} anzeigen", - "toggle-tooltips": "Tooltips zu Annotationen {active, select, true{deaktivieren} false{aktivieren} other{}}", - "zoom-in-button": "Vergrößern", - "zoom-out-button": "Verkleinern" - }, "text-popup": { "actions": { "search": "Ausgewählten Text suchen" } - } + }, + "toggle-layers": "Layout-Raster {active, select, true{deaktivieren} false{aktivieren} other{}}", + "toggle-readable-redactions": "Schwärzungen {active, select, true{wie im finalen Dokument} false{in Vorschau-Farbe} other{}} anzeigen", + "toggle-tooltips": "Tooltips zu Annotationen {active, select, true{deaktivieren} false{aktivieren} other{}}" }, "permissions-screen": { "dossier": { @@ -2066,16 +2049,16 @@ "warnings-label": "Dialoge und Meldungen", "warnings-subtitle": "„Nicht mehr anzeigen“-Optionen" }, + "processing": { + "basic": "Verarbeitung läuft", + "ocr": "OCR" + }, "processing-status": { "ocr": "OCR", "pending": "Ausstehend", "processed": "Verarbeitet", "processing": "Verarbeitung läuft" }, - "processing": { - "basic": "Verarbeitung läuft", - "ocr": "OCR" - }, "readonly": "Lesemodus", "readonly-archived": "Lesemodus (archiviert)", "redact-text": { @@ -2090,10 +2073,6 @@ "edit-text": "Text bearbeiten", "legal-basis": "Rechtsgrundlage", "options": { - "in-document": { - "description": "", - "label": "" - }, "in-dossier": { "description": "Fügen Sie die Schwärzung zu jedem Dokument in {dossierName} hinzu.", "extraOptionLabel": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen", @@ -2109,8 +2088,7 @@ "revert-text": "Zurück zu ursprünglicher Auswahl", "type": "Typ", "type-placeholder": "Typ auswählen...", - "unchanged": "Ungeändert", - "value": "" + "unchanged": "Ungeändert" }, "title": "Text schwärzen" } @@ -2134,10 +2112,6 @@ "description-bulk": "", "label": "In diesem Kontext aus dem Dossier entfernen" }, - "in-document": { - "description": "", - "label": "" - }, "in-dossier": { "description": "Annotieren Sie den Begriff in diesem Dossier nicht.", "description-bulk": "", @@ -2178,10 +2152,6 @@ "extraOptionLabel": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen", "label": "In diesem Kontext aus Dossier entfernen" }, - "in-document": { - "description": "", - "label": "" - }, "in-dossier": { "description": "Der Begriff wird in keinem Dokument dieses Dossiers {type, select, hint{annotiert} other{automatisch geschwärzt}}.", "description-bulk": "Die ausgewählten Begriffe werden in diesem Dossier nicht {type, select, hint{annotiert} other{automatisch geschwärzt}}.", @@ -2324,6 +2294,12 @@ "red-user-admin": "Benutzeradmin", "regular": "regulärer Benutzer" }, + "search": { + "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers", + "all-dossiers": "Alle Dokumente", + "placeholder": "Dokumente durchsuchen...", + "this-dossier": "In diesem Dossier" + }, "search-screen": { "cols": { "assignee": "Bearbeiter", @@ -2347,12 +2323,6 @@ "no-match": "Der Suchbegriff wurde in keinem der Dokumente gefunden.", "table-header": "{length} {length, plural, one{Suchergebnis} other{Suchergebnisse}}" }, - "search": { - "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers", - "all-dossiers": "Alle Dokumente", - "placeholder": "Dokumente durchsuchen...", - "this-dossier": "In diesem Dossier" - }, "seconds": "Sekunden", "size": "Größe", "smtp-auth-config": { @@ -2426,7 +2396,7 @@ }, "label": "Papierkorb", "no-data": { - "title": "Es gibt noch keine gelöschten Elemente." + "title": "Im Papierkorb befinden sich keine gelöschten Elemente." }, "no-match": { "title": "Die ausgewählten Filter treffen auf kein Element zu." @@ -2543,6 +2513,10 @@ "view-as": "Ansicht:", "workflow": "Workflow-Spalten" }, + "viewer-header": { + "all-annotations-loaded": "Alle Annotationen geladen", + "load-all-annotations": "Alle Annotationen laden" + }, "watermark-screen": { "action": { "change-success": "Wasserzeichen wurde aktualisiert.", @@ -2571,10 +2545,6 @@ "orientation": "Textrichtung", "text-label": "Text für Wasserzeichen", "text-placeholder": "Text eingeben" - }, - "pagination": { - "landscape": "Querformat", - "portrait": "Hoch-" } }, "watermarks-listing": { diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json index dbfff7087..76cd7ed59 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json @@ -265,7 +265,7 @@ "entities": "Entities", "entity-info": "Info", "entity-rule-editor": "Entity rule editor", - "false-positive": "False positive", + "false-positive": "False positives", "false-recommendations": "False recommendations", "file-attributes": "File attributes", "justifications": "Justifications", @@ -643,8 +643,8 @@ "approve-file": { "confirmationText": "Approve anyway", "denyText": "No, cancel", - "question": "Do you still want to approve the {questionLength, plural, one{document} other{documents}}?", - "title": "Approval warning", + "question": "This document contains unseen changes that have been added during the reanalysis.

Do you still want to approve it?", + "title": "Warning!", "warning-reason": { "legal-basis-missing": "Legal basis missing", "pending-changes": "Pending Changes", @@ -946,7 +946,7 @@ }, "dossier-overview": { "approve": "Approve", - "approve-disabled": "File can only be approved once it has been analyzed with the latest set of business rules and terms stored in the system dictionaries.", + "approve-disabled": "File can only be approved once it has been analysed with the latest dictionaries.", "assign-approver": "Assign approver", "assign-me": "Assign to me", "assign-reviewer": "Assign user", @@ -1236,9 +1236,9 @@ "title": "Edit {label}" }, "entries-count": "{count} {count, plural, one{entry} other{entries}}", - "false-positives": "False positives ({count})", - "false-recommendations": "False recommendations ({count})", - "to-redact": "Entries ({count})" + "false-positives": "False positives", + "false-recommendations": "False recommendations", + "to-redact": "To redact" }, "general-info": { "form": { @@ -1290,7 +1290,7 @@ }, "only-here": { "description": "Edit redaction only at this position in this document.", - "label": "Change only here" + "label": "Change type only here" } }, "reason": "Reason", @@ -1547,7 +1547,7 @@ "select-none": "None", "show-skipped": "Show skipped in document", "the-filters": "the filters", - "wrong-filters": "No annotations for the selected filter combination. Please adjust or" + "wrong-filters": "No annotations for the selected filter combination. Please adjust or or reset the filters" }, "document-info": { "close": "Close document info", @@ -1629,12 +1629,12 @@ "hint": "Hints only", "image": "Images", "none": "No annotations", - "redaction": "Redacted", + "redaction": "Redaction", "updated": "Updated" }, "filters": { "assigned-people": "Assignee(s)", - "documents-status": "Documents state", + "documents-status": "Document state", "dossier-state": "Dossier state", "dossier-templates": "Dossier templates", "empty": "Empty", @@ -2166,14 +2166,14 @@ "comment-placeholder": "Add remarks or notes...", "options": { "do-not-recommend": { - "description": "Do not recommend the selected {isImage, select, image{image} other{term}} in any document of this dossier.", - "description-bulk": "Do not recommend the selected {isImage, select, image{images} other{terms}} in any document of this dossier.", + "description": "Do not recommend the selected term in any document of this dossier.", + "description-bulk": "Do not recommend the selected terms in any document of this dossier.", "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers", "label": "Remove from dossier" }, "false-positive": { - "description": "Mark this redaction as a false-positive. The {isImage, select, image{image} other{term}} will not be redacted in this dossier if it occurs in the same context.", - "description-bulk": "Mark these redactions as false-positives. The {isImage, select, image{images} other{terms}} will not be redacted in this dossier if they occur in the same context.", + "description": "Mark this redaction as a false-positive. The term will not be redacted in this dossier if it occurs in the same context.", + "description-bulk": "Mark these redactions as false-positives. The terms will not be redacted in this dossier if they occur in the same context.", "extraOptionDescription": "Dossier template access is required to reverse this action. As a regular user you can only reverse it for this dossier.", "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers", "label": "Remove from dossier in this context" @@ -2183,15 +2183,15 @@ "label": "Remove from document" }, "in-dossier": { - "description": "Do not {type, select, hint{annotate} other{auto-redact}} the selected {isImage, select, image{image} other{term}} in any document of this dossier.", - "description-bulk": "Do not {type, select, hint{annotate} other{auto-redact}} the selected {isImage, select, image{images} other{terms}} in this dossier.", + "description": "Do not {type, select, hint{annotate} other{auto-redact}} the selected term in any document of this dossier.", + "description-bulk": "Do not {type, select, hint{annotate} other{auto-redact}} the selected terms in this dossier.", "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers", "label": "Remove from dossier", "label-bulk": "Remove from dossier" }, "only-here": { - "description": "Do not {type, select, hint{annotate} other{redact}} the {isImage, select, image{image} other{term}} at this position in the current document.", - "description-bulk": "Do not {type, select, hint{annotate} other{redact}} the selected {isImage, select, image{images} other{terms}} at this position in the current document.", + "description": "Do not {type, select, hint{annotate} other{redact}} the term at this position in the current document.", + "description-bulk": "Do not {type, select, hint{annotate} other{redact}} the selected terms at this position in the current document.", "label": "Remove here" } } diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json index 97bf00f22..448859eef 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json @@ -1,11 +1,11 @@ { "accept-recommendation-dialog": { "header": { - "add-to-dictionary": "Add to dictionary", - "request-add-to-dictionary": "Request add to dictionary" + "add-to-dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen", + "request-add-to-dictionary": "Wörterbucheintrag vorschlagen" } }, - "account-settings": "Account Einstellungen", + "account-settings": "Kontoeinstellungen", "actions": { "all": "Alle", "none": "Keine" @@ -13,23 +13,23 @@ "add-annotation": { "dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel", - "save": "Save" + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Speichern" }, "content": { - "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", - "selected-text": "Selected text:", - "type": "Type", - "type-placeholder": "Select type..." + "comment": "Kommentar", + "comment-placeholder": "Bemerkungen oder Notizen hinzufügen...", + "selected-text": "Ausgewählter Text:", + "type": "Typ", + "type-placeholder": "Typ auswählen..." }, - "title": "Add annotation" + "title": "Annotation hinzufügen" } }, "add-clone-dossier-template": { - "save": "{type, select, clone{Clone} other{Save}}", - "save-and-edit": "{type, select, clone{Clone} other{Save}} and edit", - "title": "{type, select, clone{Clone {dossierTemplateName}} other{Create dossier template}}" + "save": "{type, select, clone{Klonen} other{Speichern}} und bearbeiten", + "save-and-edit": "{type, select, clone{Klonen} other{Speichern}} und bearbeiten", + "title": "{type, select, clone{Klonen {dossierTemplateName}} other{Dossier-Vorlage erstellen}}" }, "add-dossier-dialog": { "actions": { @@ -37,25 +37,25 @@ "save-and-add-members": "Speichern und Team zusammenstellen" }, "errors": { - "dossier-already-exists": "Dieser Dossier-Name ist bereits vergeben!" + "dossier-already-exists": "Dossier-Name bereits vorhanden.\n" }, "form": { "description": { "label": "Beschreibung", - "placeholder": "Bitte geben Sie eine Beschreibung ein." + "placeholder": "Bitte eingeben" }, "due-date": "Termin", "name": { "label": "Dossier-Name", - "placeholder": "Geben Sie einen Namen ein." + "placeholder": "Namen eingeben" }, "template": { "label": "Dossier-Vorlage", - "placeholder": "Choose dossier template" + "placeholder": "Dossier-Vorlage auswählen." } }, "header-new": "Dossier erstellen", - "no-report-types-warning": "No report types available. Please contact your administrator." + "no-report-types-warning": "Keine Berichtstypen verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator." }, "add-edit-clone-dossier-template": { "error": { @@ -63,25 +63,25 @@ }, "form": { "apply-updates-default": { - "description": "Apply dictionary updates to all dossiers by default", - "heading": "Entity configuration" + "description": "Neue Wörterbucheinträge standardmäßig für alle Dossiers übernehmen", + "heading": "Konfiguration für Entitäten" }, "description": "Beschreibung", "description-placeholder": "Beschreibung eingeben", "hidden-text": { - "description": "Hidden text is invisible to human readers but can be detected and read by software and machines. For example, the OCR output of scanned documents is stored as hidden text.", - "heading": "Hidden elements in redacted documents", - "title": "Keep hidden text" + "description": "Versteckter Text ist für menschliche Leser nicht sichtbar, kann jedoch von Software und Maschinen erkannt und gelesen werden. Der OCR-Output von gescannten Dokumenten wird beispielsweise als versteckter Text gespeichert.", + "heading": "Versteckte Elemente in geschwärzten Dokumenten", + "title": "Versteckten Text beibehalten" }, "image-metadata": { - "description": "Images in documents might contain additional information as metadata. This could include the creator, the date or the location of the image.", - "title": "Keep image metadata" + "description": "Zusatzinformationen in Form von Metadaten enthalten. Das können u. a. sein: Ersteller, Datum oder Ort des Bilds.", + "title": "Bildmetadaten beibehalten" }, "name": "Name der Dossier-Vorlage", "name-placeholder": "Namen eingeben", "overlapping-elements": { - "description": "Overlapping elements in the document can potentially contain hidden sensitive information. Removing overlapping elements may result in a bigger file size and an increased processing duration.", - "title": "Keep overlapping elements" + "description": "Überlappende Elemente im Dokument können versteckte sensible Informationen enthalten. Durch das Entfernen dieser Elemente können sich die Dateigröße und die Verarbeitungsdauer erhöhen.", + "title": "Überlappende Elemente beibehalten" }, "upload-settings": { "heading": "", @@ -95,25 +95,25 @@ }, "add-edit-component-mapping": { "actions": { - "save": "Save mapping" + "save": "Mapping speichern" }, "dialog": { - "title": "{type, select, add{Add new} edit{Edit} other{}} component mapping" + "title": "{type, select, add{Neues Komponenten-Mapping erstellen} edit{Komponenten-Mapping bearbeiten} other{}}" }, "disabled-file-options": "Re-upload mapping file to change", "form": { - "delimiter": "CSV delimiter", - "delimiter-placeholder": "CSV delimiter", - "encoding-type": "CSV encoding type", - "file": "Mapping file (.csv)", - "name": "Mapping name", - "name-placeholder": "Mapping name", + "delimiter": "CSV-Trennzeichen", + "delimiter-placeholder": "CSV-Trennzeichen", + "encoding-type": "CSV-Kodierung", + "file": "Mapping-Datei (.csv)", + "name": "Name des Mappings", + "name-placeholder": "Name des Mappings", "version": "Version" } }, "add-edit-dossier-attribute": { "error": { - "generic": "Attribut konnte nicht gespeichert werden!" + "generic": "Speichern des Attributs fehlgeschlagen." }, "form": { "label": "Name des Attributs", @@ -126,41 +126,41 @@ }, "add-edit-dossier-state": { "form": { - "color": "HEX color", + "color": "HEX-Farbcode", "color-placeholder": "#", - "name": "Status name", - "name-placeholder": "Enter name", - "rank": "Rank" + "name": "Name des Status", + "name-placeholder": "Namen eingeben", + "rank": "Rang" }, - "save": "Save state", - "success": "Successfully {type, select, edit{updated} create{created} other{}} the dossier state!", - "title": "{type, select, edit{Edit {name}} create{Create} other{}} dossier state" + "save": "Status speichern", + "success": "Dossier-Status {type, select, edit{wurde aktualisiert} create{wurde erstellt} other{}}.", + "title": "{type, select, edit{Dossier-Status {name} bearbeiten} create{Dossier-Status erstellen} other{}}" }, "add-edit-entity": { "form": { - "case-sensitive": "Case-sensitive", - "color": "{type, select, redaction{Annotation} hint{Hint} recommendation{Recommendation} skipped{Skipped annotation} ignored{Ignored hint} other{}} Color", + "case-sensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten", + "color": "Farbe {type, select, redaction{Annotation} hint{Hinweis} recommendation{Empfehlung} skipped{Übersprungene Annotation} ignored{Ignorierter Hinweis} other{}}", "color-placeholder": "#", - "default-reason": "Default reason", - "default-reason-placeholder": "No default reason", - "description": "Description", - "description-placeholder": "Enter description", + "default-reason": "Standardgrund", + "default-reason-placeholder": "Kein Standardgrund", + "description": "Beschreibung", + "description-placeholder": "Beschreibung eingeben", "dossier-dictionary-only": "", - "has-dictionary": "Has dictionary", - "hint": "Hint", + "has-dictionary": "Hat Wörterbuch", + "hint": "Hinweis", "manage-entries-in-dictionary-editor-only": "", - "name": "Display name", - "name-placeholder": "Enter name", - "rank": "Rank", + "name": "Anzeigename", + "name-placeholder": "Name eingeben", + "rank": "Rang", "rank-placeholder": "1000", "redaction": "Annotation", - "technical-name": "Technical name", - "technical-name-hint": "{type, select, edit{Autogenerated based on the initial display name.} create{Autogenerates based on the display name and cannot be edited after saving.} other{}}", + "technical-name": "Technischer Name", + "technical-name-hint": "{type, select, edit{Wird ausgehend vom ersten Anzeigenamen automatisch generiert.} create{Wird ausgehend vom Anzeigenamen generiert und kann nach dem Speichern nicht bearbeitet werden.} other{}}", "template-and-dossier-dictionaries": "" }, "success": { - "create": "Entity added!", - "edit": "Entity updated. Please note that other users need to refresh the browser to see your changes." + "create": "Erfolg: Entität wurde erstellt.", + "edit": "Erfolg: Entität wurde aktualisiert.

Bitten Sie die Benutzer, ihren Browser zu aktualisieren, um die Änderungen zu sehen." } }, "add-edit-file-attribute": { @@ -178,7 +178,7 @@ "type": "Typ" }, "save": "Attribut speichern", - "title": "{type, select, edit{Edit {name}} create{Add New} other{}} Datei-Attribut" + "title": "{type, select, edit{Datei-Attribut {name} bearbeiten} create{Neues Datei-Attribut erstellen} other{}}" }, "add-edit-justification": { "actions": { @@ -190,10 +190,10 @@ "description-placeholder": "Beschreibung eingeben", "name": "Name", "name-placeholder": "Name eingeben", - "reason": "Rechtliche Grundlage", + "reason": "Rechtsgrundlage", "reason-placeholder": "Rechtsgrundlage eingeben" }, - "title": "{type, select, edit{Edit {name}} create{Add New} other{}} Begründung" + "title": "{type, select, edit{Begründung {name} bearbeiten} create{Neue Begründung erstellen} other{}}" }, "add-edit-user": { "actions": { @@ -203,85 +203,87 @@ "save-changes": "Änderungen speichern" }, "error": { - "email-already-used": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet!", - "generic": "Benutzer konnte nicht gespeichert werden!" + "email-already-used": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft.", + "generic": "Speichern des Benutzers fehlgeschlagen." }, "form": { - "account-setup": "User account setup", + "account-setup": "Konfiguration des Benutzerkontos", "email": "E-Mail", "first-name": "Vorname", "last-name": "Nachname", "reset-password": "Passwort zurücksetzen", "role": "Rolle", - "send-email": "Do not send email requesting the user to set a password", - "send-email-explanation": "Select this option if you use SSO. Please note that you will need to inform the user directly." + "send-email": "Benutzer nicht per E-Mail auffordern, ein Passwort festzulegen", + "send-email-explanation": "Wählen Sie diese Option, wenn Sie SSO verwenden. Bitte beachten Sie, dass Sie den Benutzer direkt informieren müssen." }, "title": "{type, select, edit{Benutzer bearbeiten} create{Neuen Benutzer hinzufügen} other{}}" }, "add-entity": { - "save": "Wörterbuch speichern", - "title": "Wörterbuch erstellen" + "save": "Entität speichern", + "title": "Entität erstellen" }, "add-hint": { "dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel", - "save": "Save" + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Speichern" }, "content": { - "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment": "Kommentar", + "comment-placeholder": "Bemerkungen oder Notizen hinzufügen...", "options": { "in-dossier": { - "description": "Add hint in every document in {dossierName}.", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", - "label": "Add hint in dossier" + "description": "Fügen Sie den Hinweis zu jedem Dokument in {dossierName} hinzu.", + "extraOptionLabel": "In alle Dossiers übernehmen", + "label": "Zu Dossier hinzufügen" }, "only-here": { - "description": "Add hint only at this position in this document.", - "label": "Add hint only here" + "description": "Fügen Sie den Hinweis nur an dieser Stelle in diesem Dokument hinzu.", + "label": "Nur hier hinzufügen" } }, - "type": "Type", - "type-placeholder": "Select type...", - "value": "" + "type": "Typ", + "type-placeholder": "Typ auswählen..." }, - "title": "Add hint" + "title": "Hinweis hinzufügen" } }, "admin-side-nav": { - "audit": "Audit", - "component-mappings": "Component mappings", - "component-rule-editor": "Component rule editor", - "components": "Components", - "configurations": "Configurations", - "default-colors": "Default colors", - "dictionary": "Dictionary", - "digital-signature": "Digital signature", - "dossier-attributes": "Dossier attributes", - "dossier-states": "Dossier states", + "audit": "Benutzeraktivitäten", + "component-mappings": "Komponenten-Mappings", + "component-rule-editor": "Komponentenregeln-Editor", + "components": "Komponenten", + "configurations": "Systemkonfiguration", + "default-colors": "Standardfarben", + "dictionary": "Wörterbuch", + "digital-signature": "Digitale Signatur", + "dossier-attributes": "Dossier-Attribute", + "dossier-states": "Dossier-Status", "dossier-template-info": "Info", - "dossier-templates": "Dossier-Vorlage", - "entities": "Entities", + "dossier-templates": "Dossier-Vorlagen", + "entities": "Entitäten", "entity-info": "Info", - "entity-rule-editor": "Entity rule editor", - "false-positive": "False positive", - "false-recommendations": "False recommendations", - "file-attributes": "File attributes", - "justifications": "Justifications", - "license-information": "License Information", - "reports": "Reports", + "entity-rule-editor": "Entitätsregeln-Editor", + "false-positive": "Falsch-Positive", + "false-recommendations": "Falsche Empfehlungen", + "file-attributes": "Datei-Attribute", + "justifications": "Begründungen", + "license-information": "Lizenzinformationen", + "reports": "Berichte", "settings": "Einstellungen", - "user-management": "User Management", - "watermarks": "Watermarks" + "user-management": "Benutzerverwaltung", + "watermarks": "Wasserzeichen" + }, + "analysis-disabled": "Analyse deaktiviert", + "annotation": { + "pending": "(Analyse steht aus)" }, - "analysis-disabled": "Analysis disabled", "annotation-actions": { "accept-recommendation": { "label": "Empfehlung annehmen" }, "convert-highlights": { - "label": "Convert Selected Earmarks" + "label": "Ausgewählte Markierungen konvertieren" }, "edit-redaction": { "label": "Edit" @@ -303,41 +305,41 @@ }, "remove": { "error": "Fehler beim Entfernen des Wörterbucheintrags: {error}", - "success": "Wörterbucheintrag wurde gelöscht!" + "success": "Wörterbucheintrag wurde gelöscht" }, "undo": { - "error": "Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}", - "success": "Rückgängigmachen erfolgreich" + "error": "Rücksetzen der Aktion fehlgeschlagen: {error}", + "success": "Rücksetzung erfolgreich" } }, "manual-redaction": { "add": { - "error": "Fehler beim Speichern der Schwärzung: {error}", - "success": "Schwärzung hinzugefügt!" + "error": "Speichern der Annotation fehlgeschlagen: {error}", + "success": "Annotation hinzugefügt" }, "force-hint": { - "error": "Failed to save hint: {error}", - "success": "Hint added!" + "error": "Speichern des Hinweises fehlgeschlagen: {error}", + "success": "Hinweis hinzugefügt" }, "force-redaction": { - "error": "Die Schwärzung konnte nicht gespeichert werden!", - "success": "Schwärzung eingefügt!" + "error": "Speichern der Annotation fehlgeschlagen: {error}", + "success": "Annotation hinzugefügt" }, "recategorize-annotation": { "error": "", "success": "" }, "recategorize-image": { - "error": "Rekategorisierung des Bildes gescheitert: {error}", + "error": "Rekategorisierung des Bilds fehlgeschlagen: {error}", "success": "Bild wurde einer neuen Kategorie zugeordnet." }, - "remove-hint": { - "error": "Failed to remove hint: {error}", - "success": "Hint removed!" - }, "remove": { - "error": "Fehler beim Entfernen der Schwärzung: {error}", - "success": "Schwärzung entfernt!" + "error": "Entfernen der Annotation fehlgeschlagen: {error}", + "success": "Annotation wurde entfernt" + }, + "remove-hint": { + "error": "Entfernen des Hinweises fehlgeschlagen: {error}", + "success": "Hinweis wurde entfernt" }, "undo": { "error": "Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}", @@ -346,20 +348,20 @@ } }, "remove-annotation": { - "remove-redaction": "Remove" + "remove-redaction": "Entfernen" }, "remove-highlights": { - "label": "Remove selected earmarks" - }, - "resize-accept": { - "label": "Größe speichern" - }, - "resize-cancel": { - "label": "Größenänderung abbrechen" + "label": "Ausgewählte Markierungen entfernen" }, "resize": { "label": "Größe ändern" }, + "resize-accept": { + "label": "Neue Größe speichern" + }, + "resize-cancel": { + "label": "Größenänderung abbrechen" + }, "see-references": { "label": "See references" }, @@ -367,61 +369,57 @@ "undo": "Rückgängig" }, "annotation-changes": { - "added-locally": "Added locally", - "forced-hint": "Hint forced", - "forced-redaction": "Annotation forced", + "added-locally": "Lokal hinzugefügt", + "forced-hint": "Hinweis wurde erzwungen", + "forced-redaction": "Annotation wurde erzwungen", "header": "Manuelle Änderungen:", "legal-basis": "Grund geändert", "recategorized": "Bildkategorie geändert", "removed-manual": "Schwärzung/Hinweis entfernt", "resized": "Schwärzungsbereich wurde geändert" }, - "annotation-content": "{hasRule, select, true {Regel {matchedRule} trifft zu auf{ruleSymbol}} other {}} {hasReason, select, true {{reason}} other {}} {hasLb, select, true {Rechstgrundlage: {legalBasis}} other {}} {hasOverride, select, true {Entfernt durch manuelles Überschreiben} other {}} {hasSection, select, true {{shouldLower, plural, =0 {I} other {i}}n Abschnitt{sectionSymbol} \"{section}\"} other {}}", "annotation-engines": { - "dictionary": "{isHint, select, true{Hint} other{Redaction}} basierend auf Wörterbuch", - "dossier-dictionary": "Annotation based on dossier dictionary", - "imported": "Annotation is imported", + "dictionary": "{isHint, select, true{Hinweis} other{Schwärzung}} basiert auf Wörterbuch", + "dossier-dictionary": "Annotation basiert auf Dossier-Wörterbuch", + "imported": "Annotation ist importiert", "ner": "Redaktion basierend auf KI", "rule": "Schwärzung basierend auf Regel {rule}" }, "annotation-type": { "hint": "Hinweis", "ignored-hint": "Ignorierter Hinweis", - "manual-hint": "Manual hint", + "manual-hint": "Manueller Hinweis", "manual-redaction": "Manuelle Schwärzung", "recommendation": "Empfehlung", - "redaction": "Schwärzung", + "redaction": "Annotation", "skipped": "Übersprungen", - "text-highlight": "Earmark" + "text-highlight": "Markierung" }, - "annotation": { - "pending": "(Pending analysis)" - }, - "annotations": "Annotations", + "annotations": "Annotationen", "archived-dossiers-listing": { "no-data": { - "title": "No archived dossiers." + "title": "Keine archivierten Dossiers." }, "no-match": { - "title": "No archived dossiers match your current filters." + "title": "Keines der archivierten Dossiers entspricht den ausgewählten Filtern." }, "table-col-names": { - "dossier-state": "Dossier state", - "last-modified": "Archiving time", + "dossier-state": "Dossier-Status", + "last-modified": "Archiviert am", "name": "Name", - "owner": "Owner" + "owner": "Besitzer" }, "table-header": { - "title": "{length} Archived {length, plural, one{dossier} other{dossiers}}" + "title": "{length} {length, plural, one{archiviertes Dossier} other{archivierte Dossiers}}" } }, "assign-dossier-owner": { "dialog": { - "approver": "Approver", - "approvers": "Genehmiger", + "approver": "Genehmiger", + "approvers": "Dossier-Mitglieder", "make-approver": "Zum Genehmiger ernennen", - "no-reviewers": "Es gibt noch keine Reviewer.\nBitte aus der Liste unten auswählen.", - "reviewers": "Reviewer", + "no-reviewers": "Es wurden noch keine Mitglieder zum Dossier hinzugefügt, die nur die Prüfer-Berechtigung haben.", + "reviewers": "Prüfer", "search": "Suche ...", "single-user": "Besitzer" } @@ -440,7 +438,7 @@ }, "assignment": { "owner": "{ownerName} wurde erfolgreich zum Dossier {dossierName} hinzugefügt.", - "reviewer": "{reviewerName} wurde erfolgreich zum Dokument {filename} hinzugefügt." + "reviewer": "{reviewerName} wurde dem Dokument {filename} erfolgreich zugewiesen." }, "audit": "Aktivitätenprotokoll", "audit-screen": { @@ -449,11 +447,11 @@ }, "all-users": "Alle Benutzer", "audit-info-dialog": { - "title": "Audit info" + "title": "Benutzeraktivitäten" }, "categories": { "all-categories": "Alle Bereiche", - "audit": "Aktivitätenprotokoll", + "audit": "Benutzeraktivitäten", "audit-log": "Aktivitätenprotokoll", "dictionary": "Wörterbuch", "document": "Dokument", @@ -463,28 +461,28 @@ "license": "Lizenz", "project": "Projekt", "project-template": "Projekt-Vorlage", - "settings": "Settings", - "user": "Nutzer" + "settings": "Einstellungen", + "user": "Benutzer" }, "no-data": { - "title": "Keine Protokolle verfügbar." + "title": "Keine Aktivitäten vorhanden." }, "table-col-names": { "category": "Kategorie", "date": "Datum", - "message": "Nachricht", - "user": "Nutzer" + "message": "Aktivität", + "user": "Benutzer" }, "table-header": { - "title": "{length} {length, plural, one{log} other{logs}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Aktivität} other{Aktivitäten}}" }, "to": "bis" }, "auth-error": { - "heading": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin, um den Zugang anzufordern!", - "heading-with-link": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin, um den Zugang anzufordern!", - "heading-with-name": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie {adminName}, um den Zugang anzufordern!", - "heading-with-name-and-link": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie {adminName}, um den Zugang anzufordern!", + "heading": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, können aber nicht auf die Applikation zugreifen, da Ihnen keine Rolle zugewiesen ist. Bitten Sie Ihren Admin, Ihnen eine Rolle zuzuweisen.", + "heading-with-link": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, aber Ihrem Benutzer ist noch keine Rolle zugewiesen. Bitten Sie Ihren RedactManager-Admin Ihnen eine Rolle zuzuweisen.", + "heading-with-name": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, aber Ihnen ist noch keine Rolle zugewiesen. Bitten Sie {adminName}, Ihnen eine Rolle zuzuweisen.", + "heading-with-name-and-link": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, aber Ihnen ist noch keine Rolle zugewiesen. Bitten Sie {adminName}, Ihnen eine Rolle zuzuweisen.", "logout": "Ausloggen" }, "change-legal-basis-dialog": { @@ -496,17 +494,17 @@ "classification": "Wert / Klassifizierung", "comment": "Kommentar", "legalBasis": "Rechtsgrundlage", - "reason": "Begründung für die Schwärzung auswählen", - "reason-placeholder": "Wählen Sie eine Begründung aus ...", - "section": "Absatz / Ort" + "reason": "Schwärzungsgrund auswählen", + "reason-placeholder": "Grund auswählen ...", + "section": "Absatz / Textstelle" }, - "header": "Begründung für die Schwärzung bearbeiten" + "header": "Schwärzungsgrund bearbeiten" }, - "color": "Color", + "color": "Farbe", "comments": { "add-comment": "Kommentar eingeben", - "comments": "{count} {count, plural, one{comment} other{comments}}", - "hide-comments": "Kommentare verbergen" + "comments": "{count} {count, plural, one{Kommentar} other{Kommentare}}", + "hide-comments": "Kommentare ausblenden" }, "common": { "close": "Ansicht schließen", @@ -519,198 +517,198 @@ }, "component-definitions": { "actions": { - "revert": "Revert", - "save": "Save Changes" + "revert": "Zurücksetzen", + "save": "Änderungen speichern" }, - "add-new": "New component", - "add-title": "Add new definition", + "add-new": "Neue Komponente", + "add-title": "Neue Definition hinzufügen", "columns": { - "name": "name", - "position": "pos." + "name": "Name", + "position": "Pos." }, - "edit-title": "Edit {displayName} definition", + "edit-title": "Definition von {displayName} bearbeiten", "form": { - "autogenerated-label": "Autogenerated based on the initial display name", - "description": "Description", - "description-placeholder": "Description", - "display-name": "Display Name", - "display-name-placeholder": "Display Name", - "technical-name-label": "Technical name" + "autogenerated-label": "Wird ausgehend vom ersten Anzeigenamen automatisch generiert.", + "description": "Beschreibung", + "description-placeholder": "Beschreibung", + "display-name": "Anzeigename", + "display-name-placeholder": "Anzeigename", + "technical-name-label": "Technischer Name" }, - "title": "{length} {length, plural, one{component} other{components}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Komponente} other{Komponenten}}" }, "component-download": { - "json": "Components as JSON", - "report": "Report", - "xml": "Components as XML" + "json": "Komponente als JSON", + "report": "Bericht", + "xml": "Komponente als XML" }, "component-management": { "actions": { - "add": "Add", - "cancel": "Cancel", - "delete": "Remove value", - "edit": "Edit", - "save": "Save", - "undo": "Undo" + "add": "Hinzufügen", + "cancel": "Abbrechen", + "delete": "Wert entfernen", + "edit": "Bearbeiten", + "save": "Speichern", + "undo": "Zurücksetzen" }, - "components": "Components", + "components": "Komponenten", "table-header": { - "component": "Component", - "value": "Value" + "component": "Komponente", + "value": "Wert" } }, "component-mappings-screen": { "action": { - "delete": "Delete mapping", - "download": "Download mapping", - "edit": "Edit mapping" + "delete": "Mapping löschen", + "download": "Mapping herunterladen", + "edit": "Mapping bearbeiten" }, - "add-new": "New mapping", + "add-new": "Neues Mapping", "no-data": { - "action": "New mapping", - "title": "There are no component mappings." + "action": "Neues Mapping", + "title": "Es gibt noch keine Komponent-Mappings." }, - "search": "Search by name...", + "search": "Nach Name suchen...", "table-col-names": { - "column-labels": "Column labels", - "name": "name", - "number-of-lines": "Number of lines", - "version": "version" + "column-labels": "Spaltenbeschriftungen", + "name": "Name", + "number-of-lines": "Zeilenzahl", + "version": "Version" }, "table-header": { - "title": "Component mapping" + "title": "Komponenten-Mapping" } }, "component-rules-screen": { "error": { - "generic": "Something went wrong... Component rules update failed!" + "generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten ... Die Komponentenregeln konnte nicht aktualisiert werden!" }, - "errors-found": "{errors, plural, one{An error} other{{errors} errors}} found in rules", - "revert-changes": "Revert", - "save-changes": "Save changes", + "errors-found": "{errors, plural, one{An error}andere{{errors} Fehler}} in den Regeln gefunden", + "revert-changes": "Zurücksetzen", + "save-changes": "Änderungen speichern", "success": { - "generic": "Component rules updated!" + "generic": "Komponentenregeln aktualisiert!" }, - "title": "Component rule editor" + "title": "Komponentenregeln-Editor" }, "configurations": "Einstellungen", "confirm-archive-dossier": { - "archive": "Archive dossier", - "cancel": "Cancel", + "archive": "Dossier archivieren", + "cancel": "Abbrechen", "checkbox": { - "documents": "All documents will be archived and cannot be put back to active" + "documents": "Alle Dokumente werden archiviert und können nicht in den aktiven Status zurückversetzt werden." }, - "details": "Restoring an archived dossier is not possible anymore, once it got archived.", - "title": "Archive {dossierName}", - "toast-error": "Please confirm that you understand the ramifications of your action!", - "warning": "Are you sure you want to archive the dossier?" + "details": "Beachten Sie, dass die Archivierung irreversibel ist. Sie können archivierte Dokumente nicht bearbeiten.", + "title": "{dossierName} archivieren", + "toast-error": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Folgen dieser Aktion verstehen.", + "warning": "Möchten Sie das Dossier wirklich archivieren?" }, "confirm-delete-attribute": { - "cancel": "Keep {count, plural, one{attribute} other{attributes}}", - "delete": "Delete {count, plural, one{attribute} other{attributes}}", - "dossier-impacted-documents": "All dossiers based on this template will be affected", - "dossier-lost-details": "All values for this attribute will be lost", - "file-impacted-documents": "All documents {count, plural, one{it is} other{they are}} used on will be impacted", - "file-lost-details": "All inputted details on the documents will be lost", - "impacted-report": "{reportsCount}", - "title": "Delete {count, plural, one{{name}} other{file attributes}}", - "toast-error": "Bitte bestätigen Sie, dass Ihnen die Konsequenzen dieser Aktion bewusst sind!", - "warning": "Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" + "cancel": "{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} beibehalten", + "delete": "{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} löschen", + "dossier-impacted-documents": "Diese Aktion hat Folgen für alle Dossiers, die diese Vorlage verwenden.", + "dossier-lost-details": "Die von Benutzern auf Dokumentebene eingegebenen Attributwerte gehen verloren.", + "file-impacted-documents": "Alle Dokumente, die {count, plural, one{dieses Attribut} other{diese Attribute}} verwenden, sind von der Aktion betroffen.", + "file-lost-details": "Die von Benutzern auf Dokumentebene eingegebenen Informationen gehen verloren.", + "impacted-report": "{reportsCount} Berichte nutzen den Platzhalter dieses Attributs. Bitte aktualisieren Sie diese.", + "title": "{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} löschen", + "toast-error": "Bitte bestätigen Sie, dass die Folgen dieser Aktion verstehen.", + "warning": "Warnung: Wiederherstellung des Attributs nicht möglich." }, "confirm-delete-dossier-state": { - "cancel": "Cancel", - "delete": "Delete", - "delete-replace": "Delete and replace", + "cancel": "Abbrechen", + "delete": "Löschen", + "delete-replace": "Löschen und ersetzen", "form": { - "state": "Replace state", - "state-placeholder": "Choose another state" + "state": "Status ersetzen", + "state-placeholder": "Anderen Status auswählen" }, - "question": "Replace the {count, plural, one{dossier's} other{dossiers'}} state with another state", - "success": "Successfully deleted state!", - "title": "Delete dossier state", - "warning": "The {name} state is assigned to {count} {count, plural, one{dossier} other{dossiers}}." + "question": "Wählen Sie einen Status aus, um den aktuellen {count, plural, one{Dossierstatus} other{Dossierstatus}} zu ersetzen", + "success": "Der Status wurde erfolgreich gelöscht", + "title": "Dossier-Status löschen", + "warning": "Der Status {name} ist {count} {count, plural, one{Dossier} other{Dossiers}} zugewiesen." }, "confirm-delete-users": { - "cancel": "Keep {usersCount, plural, one{user} other{users}}", - "delete": "Delete {usersCount, plural, one{user} other{users}}", - "impacted-documents": "All documents pending review from the {usersCount, plural, one{user} other{users}} will be impacted", - "impacted-dossiers": "{dossiersCount} {dossiersCount, plural, one{dossier} other{dossiers}} will be impacted", - "title": "Delete {usersCount, plural, one{user} other{users}} from workspace", - "toast-error": "Bitte bestätigen Sie, dass Ihnen die Konsequenzen dieser Aktion bewusst sind!", - "warning": "Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" + "cancel": "{usersCount, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}} behalten", + "delete": "{usersCount, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}} löschen", + "impacted-documents": "Alle Dokumente betroffen, deren Review durch {usersCount, plural, one{den Benutzer} other{die Benutzer}} noch aussteht", + "impacted-dossiers": "{dossiersCount} {dossiersCount, plural, one{Dossier} other{Dossiers}} sind betroffen", + "title": "{usersCount, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}} aus Workspace entfernen", + "toast-error": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Folgen dieser Aktion verstehen.", + "warning": "Warnung: Wiederherstellung des Benutzers nicht möglich." }, "confirmation-dialog": { "approve-file": { - "confirmationText": "Approve anyway", - "denyText": "No, cancel", - "question": "Do you still want to approve the {questionLength, plural, one{document} other{documents}}?", - "title": "Approval warning", + "confirmationText": "Trotzdem genehmigen", + "denyText": "Nein, abbrechen", + "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen, die sich durch die Reanalyse ergeben haben.

Möchten Sie es trotzdem freigeben?", + "title": "Warnung!", "warning-reason": { - "legal-basis-missing": "Legal basis missing", - "pending-changes": "Pending Changes", - "unmapped-justification": "Unmapped justification" + "legal-basis-missing": "Rechtsgrundlage fehlt", + "pending-changes": "Änderungen stehen aus", + "unmapped-justification": "Nicht gemappte Begründung" } }, "assign-file-to-me": { "question": { "multiple": "Dieses Dokument wird gerade von einer anderen Person geprüft. Möchten Sie Reviewer werden und sich selbst dem Dokument zuweisen?", - "single": "This document is currently assigned to someone else. Are you sure you want to replace it and assign yourself to this document?" + "single": "Dieses Dokument ist aktuell einem anderen Benutzer zugewiesen. Möchten Sie es sich dennoch selbst zuweisen?" }, - "title": "Neuen Reviewer zuweisen" + "title": "Anderen Benutzer zuweisen" }, "compare-file": { - "question": "Achtung!

Seitenzahl stimmt nicht überein, aktuelles Dokument hat {currentDocumentPageCount} Seite(n). Das hochgeladene Dokument hat {compareDocumentPageCount} Seite(n).

Möchten Sie fortfahren?", + "question": "Warnung: Seitenzahl stimmt nicht überein

Aktuelles Dokument: {currentDocumentPageCount} Seite(n).

Hochgeladenes Dokument: {compareDocumentPageCount} Seite(n).

Es scheint sich um ein anderes Dokument zu handeln. Möchten Sie fortfahren?", "title": "Vergleichen mit: {fileName}" }, "delete-dossier": { - "confirmation-text": "Delete {dossiersCount, plural, one{dossier} other{dossiers}}", - "deny-text": "Keep {dossiersCount, plural, one{dossier} other{dossiers}}", - "question": "Are you sure you want to delete {dossiersCount, plural, one{this dossier} other{these dossiers}}?", - "title": "Delete {dossiersCount, plural, one{{dossierName}} other{Selected Dossiers}}" + "confirmation-text": "{dossiersCount, plural, one{Dossier} other{Dossiers}} löschen", + "deny-text": "{dossiersCount, plural, one{Dossier} other{Dossiers}} behalten", + "question": "Möchten Sie {dossiersCount, plural, one{dieses Dossier} other{diese Dossiers}} wirklich löschen?", + "title": "{dossiersCount, plural, one{{dossierName}} other{selected dossiers}} löschen" }, "delete-file": { "question": "Möchten Sie fortfahren?", "title": "Dokument löschen" }, "delete-items": { - "question": "Are you sure you want to delete {itemsCount, plural, one{this item} other{these items}}?", - "title": "Delete {itemsCount, plural, one{{name}} other{Selected Items}}" + "question": "Möchten Sie {itemsCount, plural, one{dieses Element} other{diese Elemente}} wirklich löschen?", + "title": "{itemsCount, plural, one{{name}} other{Selected Items}} löschen" }, "delete-justification": { - "question": "Are you sure you want to delete {count, plural, one{this justification} other{these justifications}}?", - "title": "Delete {count, plural, one{{justificationName}} other{selected justifications}}" + "question": "Möchten Sie {count, plural, one{diese Begründung} other{diese Begründungen}} wirklich löschen?", + "title": "{count, plural, one{{justificationName}} other{selected justifications}} löschen" }, "input-label": "Bitte geben Sie unten Folgendes ein, um fortzufahren", "report-template-same-name": { - "confirmation-text": "Ja. Hochladen fortsetzen", - "deny-text": "Nein. Hochladen abbrechen", - "question": "{fileName}", - "title": "Hochladen von Berichtsvorlagen" + "confirmation-text": "Ja. Upload fortsetzen", + "deny-text": "Nein. Upload abbrechen", + "question": "Es gibt bereits eine Berichtsvorlage mit dem Namen: {fileName}. Möchten Sie dennoch fortfahren?", + "title": "Vorlagen-Upload" }, "unsaved-changes": { - "confirmation-text": "Save and leave", - "details": "If you leave the tab without saving, all the unsaved changes will be lost.", - "discard-changes-text": "DISCARD CHANGES", - "question": "Are you sure you want to leave the tab? You have unsaved changes.", - "title": "You have unsaved changes" + "confirmation-text": "Speichern und schließen", + "details": "Wenn Sie den Tab jetzt verlassen, gehen alle ungespeicherten Änderungen verloren. Bitte speichern Sie Ihre Änderungen. ", + "discard-changes-text": "ÄNDERUNGEN VERWERFEN", + "question": "Möchten Sie den Tab dennoch schließen?", + "title": "Sie haben ungespeicherte Änderungen" }, "upload-report-template": { "alternate-confirmation-text": "Als Bericht für mehrere Dokumente hochladen", "confirmation-text": "Als Bericht für ein Dokument hochladen", "deny-text": "Uploads abbrechen", - "question": "Wählen Sie bitte aus, ob {fileName} eine Berichtsvorlage für eine oder für mehrere Dateien ist", - "title": "Upload der Berichtsvorlage" + "question": "Geben Sie bitte an, ob {fileName} eine Berichtsvorlage für eine oder für mehrere Dateien ist", + "title": "Vorlagen-Upload" } }, - "content": "Begründung", + "content": "Grund", "dashboard": { "empty-template": { - "description": "This template does not contain any dossiers. Start by creating a dossier to use it on.", - "new-dossier": "New dossier" + "description": "Diese Vorlage enthält keine Dossiers. Erstellen Sie ein Dossier, um nach diesen Regeln zu schwärzen.", + "new-dossier": "Neues Dossier" }, "greeting": { - "subtitle": "Here's what's happening in your teams today.", - "title": "Welcome, {name}!" + "subtitle": "Hier findest du deine Dossier-Vorlagen im Überblick.", + "title": "Wilkommen, {name}!" } }, "default-colors-screen": { @@ -722,20 +720,20 @@ "key": "Typ" }, "table-header": { - "title": "{length} default {length, plural, one{color} other{colors}}" + "title": "{length} Standard{length, plural, one{Farbe} other{Farben}}" }, "types": { "analysisColor": "Analyse", - "appliedRedactionColor": "Applied redaction", - "dictionaryRequestColor": "Wörterbuch", - "hintColor": "Hint", + "appliedRedactionColor": "Schwärzung im finalen Dokument", + "dictionaryRequestColor": "Vorschlag für Wörterbuch", + "hintColor": "Hinweis", "ignoredHintColor": "Ignorierter Hinweis", "previewColor": "Vorschau", - "recommendationColor": "Recommendation", - "redactionColor": "Annotation color", - "requestAdd": "Neuen Wörterbucheintrag vorschlagen", - "requestRemove": "Anfrage entfernt", - "skippedColor": "Skipped", + "recommendationColor": "Empfehlung", + "redactionColor": "Anmerkung", + "requestAdd": "Vorschlag für Wörterbucheintrag", + "requestRemove": "Vorschlag für Entfernung", + "skippedColor": "Ignorierte Schwärzung", "updatedColor": "Aktualisiert" } }, @@ -759,7 +757,7 @@ "system-default": "", "title": "" }, - "dictionary": "Wörterbuch", + "dictionary": "Typ", "dictionary-overview": { "compare": { "compare": "Vergleichen", @@ -767,88 +765,88 @@ "select-dossier": "Dossier auswählen", "select-dossier-template": "Dossiervorlage auswählen" }, - "download": "Download current entries", + "download": "Aktuelle Einträge herunterladen", "error": { - "400": "Cannot update dictionary because at least one of the newly added words where recognized as a general term that appear too often in texts.", - "generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten ... Das Wörterbuch konnte nicht aktualisiert werden!" + "400": "Die Aktualisierung des Wörterbuchs ist fehlgeschlagen.

Mindestens einer der neu hinzugefügten Begriffe wurde als häufig verwendeter allgemeiner Begriff identifiziert. Bitte entfernen Sie die betreffenden Begriffe, um mit der Aktualisierung fortzufahren.", + "generic": "Fehler: Aktualisierung des Wörterbuchs fehlgeschlagen." }, - "revert-changes": "Rückgängig machen", + "revert-changes": "Zurücksetzen", "save-changes": "Änderungen speichern", "search": "Suche ...", - "select-dictionary": "Wählen Sie oben das Wörterbuch aus, das Sie mit dem aktuellen Wörterbuch vergleichen möchten.", + "select-dictionary": "Wählen Sie oben ein Wörterbuch für den Vergleich aus.", "success": { - "generic": "Wörterbuch aktualisiert!" + "generic": "Wörterbuch wurde aktualisiert" } }, "digital-signature": "Digitale Signatur", "digital-signature-dialog": { "actions": { - "back": "Back", - "cancel": "Cancel", - "certificate-not-valid-error": "Uploaded certificate is not valid!", - "continue": "Continue", - "save": "Save configurations", - "save-error": "Failed to save digital signature!", - "save-success": "Digital signature certificate successfully saved!" + "back": "Zurück", + "cancel": "Abbrechen", + "certificate-not-valid-error": "Das hochgeladene Zertifikat ist ungültig.", + "continue": "Weiter", + "save": "Konfiguration speichern", + "save-error": "Speichern der digitalen Signatur fehlgeschlagen.", + "save-success": "Das Zertifikat für die digitale Signatur wurde erfolgreich gespeichert." }, "forms": { "kms": { - "certificate-content": "Certificate content", - "certificate-name": "Certificate name", - "kms-access-key": "KMS access key", + "certificate-content": "Inhalt des Zertifikats", + "certificate-name": "Name des Zertifikats", + "kms-access-key": "KMS Access Key", "kms-id": "KMS ID", - "kms-region": "KMS region", - "kms-secret-key": "KMS secret key", - "kms-service-endpoint": "KMS service endpoint" + "kms-region": "KMS Region", + "kms-secret-key": "KMS Secret Key", + "kms-service-endpoint": "KMS Service Endpoint" }, "pkcs": { - "certificate-name": "Certificate name", - "contact-information": "Contact information", - "location": "Location", - "password-key": "Password key", - "reason": "Reason" + "certificate-name": "Name des Zertifikats", + "contact-information": "Kontaktinformation", + "location": "Ort", + "password-key": "Passwortschlüssel", + "reason": "Grund" } }, "options": { "kms": { - "description": "Provide a corresponding PEM file containing the certificate, along with Amazon KMS credentials needed for securing the private key.", - "label": "I use an Amazon KMS private key" + "description": "Bitte laden Sie eine PEM-Datei mit dem Zertifikat hoch und geben Sie die Amazon KMS-Anmeldedaten an, um den privaten Schlüssel zu sichern.", + "label": "Ich verwende einen Amazon KMS Private Key" }, "pkcs": { - "description": "A PKCS#12 file is a file that bundles the private key and the X.509 certificate. The password protection is required to secure the private key. Unprotected PKCS#12 files are not supported.", - "label": "I want to upload a PKCS#12 file" + "description": "Eine PKCS#12-Datei kombiniert Ihren privaten Schlüssel mit einem X.509-Zertifikat. Der Passwortschutz ist unerlässlich, um den privaten Schlüssel zu sichern, da ungeschützte PKCS#12-Dateien nicht unterstützt werden.", + "label": "Ich möchte eine PKCS#12-Datei hochladen" } }, "title": { - "before-configuration": "Configure digital signature certificate", - "kms": "Configure a certificate with Amazon KMS", - "pkcs": "Configure a PKCS#12 certificate" + "before-configuration": "Zertifikat für digitale Signatur konfigurieren", + "kms": "Zertifikat mit Amazon KMS konfigurieren", + "pkcs": "PKCS#12-Zertifikat konfigurieren" }, - "upload-warning-message": "To configure the certificate, you first need to upload it." + "upload-warning-message": "Um das Zertifikat zu konfigurieren, müssen Sie es zunächst hochladen." }, "digital-signature-screen": { "action": { - "delete-error": "Die digitale Signatur konnte nicht entfernt werden, bitte versuchen Sie es erneut.", - "delete-success": "Die digitale Signatur wurde gelöscht. Geschwärzte Dateien werden nicht länger mit einer Signatur versehen!", - "remove": "Remove", - "save": "Digitale Signatur speichern", - "save-error": "Failed to save digital signature!", - "save-success": "Digital signature certificate successfully saved!" + "delete-error": "Speichern der digitalen Signatur fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.", + "delete-success": "Die digitale Signatur wurde gelöscht. Geschwärzte Dateien werden nicht länger mit einer Signatur versehen.", + "remove": "Entfernen", + "save": "Änderungen speichern", + "save-error": "Speichern der digitalen Signatur fehlgeschlagen.", + "save-success": "Das Zertifikat für die digitale Signatur wurde erfolgreich gespeichert." }, "no-data": { - "action": "Zertifikat hochladen", - "title": "Es ist kein Zertifikat für die digitale Signatur konfiguriert. Laden Sie ein PCKS#12-Zertifikat hoch, um Ihre geschwärzten Dokumente zu signieren." + "action": "Zertifikat konfigurieren", + "title": "Es ist kein Zertifikat für die digitale Signatur konfiguriert.
Laden Sie ein Zertifikat hoch, um geschwärzte Dokumente zu signieren." } }, "document-info": { - "save": "Dokumenteninformation speichern", - "title": "Datei-Attribute anlegen" + "save": "Datei-Info speichern", + "title": "Datei-Attribute eingeben" }, "documine-export": { - "document": "Document", - "document-tooltip": "Document", - "export": "Component download", - "export-tooltip": "Component download" + "document": "Dokument", + "document-tooltip": "Dokument", + "export": "Komponenten-Download", + "export-tooltip": "Komponenten-Download" }, "dossier-attribute-types": { "date": "Datum", @@ -874,35 +872,35 @@ }, "search": "Suche ...", "table-col-names": { - "label": "Label", + "label": "Name", "placeholder": "Platzhalter", "type": "Typ" }, "table-header": { - "title": "{length} dossier {length, plural, one{attribute} other{attributes}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Dossier-Attribut} other{Dossier-Attribute}}" } }, "dossier-details": { "assign-members": "Mitglieder zuweisen", "collapse": "Details ausblenden", - "document-status": "Document status", + "document-status": "Verarbeitungsstatus der Dokumente", "edit-owner": "Eigentümer bearbeiten", "expand": "Details zeigen", "members": "Mitglieder", - "owner": "Eigentümer", + "owner": "Besitzer", "see-less": "Weniger anzeigen", "title": "Dossier-Details" }, "dossier-listing": { "add-new": "Neues Dossier", "archive": { - "action": "Archive dossier", - "archive-failed": "Failed to archive dossier {dossierName}!", - "archive-succeeded": "Successfully archived dossier {dossierName}." + "action": "Dossier archivieren", + "archive-failed": "Archivierung des Dossiers {dossierName} fehlgeschlagen.", + "archive-succeeded": "Das Dossier {dossierName} wurde erfolgreich archiviert." }, "delete": { "action": "Dossier löschen", - "delete-failed": "Das Dossier {dossierName} konnte nicht gelöscht werden" + "delete-failed": "Löschen des Dossiers {dossierName} fehlgeschlagen." }, "dossier-info": { "action": "Dossier-Info" @@ -911,8 +909,8 @@ "action": "Dossier bearbeiten" }, "filters": { - "label": "Dossiername", - "search": "Dossiername..." + "label": "Dossier-Name", + "search": "Dossier-Namen eingeben..." }, "no-data": { "action": "Neues Dossier", @@ -922,34 +920,34 @@ "title": "Die ausgewählten Filter treffen auf kein Dossier zu." }, "quick-filters": { - "member": "Dossier member", - "owner": "Dossier owner" + "member": "Dossier-Mitglied", + "owner": "Dossier-Besitzer" }, "reanalyse": { - "action": "Gesamtes Dossier analysieren" + "action": "Ganzes Dossier analysieren" }, "stats": { - "analyzed-pages": "{count, plural, one{Page} other{Pages}}", + "analyzed-pages": "{count, plural, one{Seite} other{Seiten}}", "total-people": "Anzahl der Benutzer" }, "table-col-names": { "documents-status": "Documents state", - "dossier-state": "Dossier state", - "last-modified": "Last modified", + "dossier-state": "Dossier-Status", + "last-modified": "Letzte Änderung", "name": "Name", - "needs-work": "Arbeitsvorrat", + "needs-work": "Liste", "owner": "Besitzer" }, "table-header": { - "title": "{length} active {length, plural, one{dossier} other{dossiers}}" + "title": "{length} {length, plural, one{aktives Dossier} other{aktive Dossiers}}" } }, "dossier-overview": { "approve": "Genehmigen", - "approve-disabled": "Das Dokument kann erst genehmigt werden, wenn eine Analyse auf Basis der aktuellen Wörterbücher durchgeführt wurde und die Vorschläge bearbeitet wurden.", + "approve-disabled": "Sie können die Datei erst freigeben, wenn sie auf Basis der aktuellen Wörterbücher analysiert wurde.", "assign-approver": "Genehmiger zuordnen", - "assign-me": "Mir zuteilen", - "assign-reviewer": "Überprüfer zuordnen", + "assign-me": "Mir zuweisen", + "assign-reviewer": "Benutzer zuweisen", "back-to-new": "Move to 'New'", "bulk": { "delete": "Dokumente löschen", @@ -960,7 +958,7 @@ }, "dossier-details": { "attributes": { - "expand": "{count} custom {count, plural, one{attribute} other{attributes}}", + "expand": "{count} {count, plural, one{benutzerdefiniertes Attribut} other{benutzerdefinierte Attribute}}", "image-uploaded": "Bild hochgeladen", "show-less": "weniger anzeigen" }, @@ -990,7 +988,7 @@ }, "filters": { "label": "Dokumentname", - "search": "Dokumentname..." + "search": "Name des Dokuments eingeben..." }, "header-actions": { "download-csv": "CSV-Dateibericht herunterladen", @@ -1020,13 +1018,13 @@ "recent": "Neu ({hours} h)", "unassigned": "Niemandem zugewiesen" }, + "reanalyse": { + "action": "Datei analysieren" + }, "reanalyse-dossier": { "error": "Die Dateien konnten nicht für eine Reanalyse eingeplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "success": "Dateien für Reanalyse vorgesehen." }, - "reanalyse": { - "action": "Datei analysieren" - }, "report-download": "Report download", "start-auto-analysis": "Enable auto-analysis", "stop-auto-analysis": "Stop auto-analysis", @@ -1096,6 +1094,14 @@ "total-documents": "Anzahl der Dokumente", "total-people": "{count} {count, plural, one{user} other {users}}" }, + "dossier-templates": { + "label": "Dossier-Vorlagen", + "status": { + "active": "Active", + "inactive": "Inactive", + "incomplete": "Incomplete" + } + }, "dossier-templates-listing": { "action": { "clone": "Clone template", @@ -1130,14 +1136,6 @@ "title": "{length} dossier {length, plural, one{template} other{templates}}" } }, - "dossier-templates": { - "label": "Dossier-Vorlagen", - "status": { - "active": "Active", - "inactive": "Inactive", - "incomplete": "Incomplete" - } - }, "dossier-watermark-selector": { "heading": "Watermarks on documents", "no-watermark": "There is no watermark defined for the dossier template.
Contact your app admin to define one.", @@ -1235,10 +1233,12 @@ "save": "", "title": "" }, - "entries-count": "", - "false-positives": "False positives ({count})", - "false-recommendations": "False recommendations ({count})", - "to-redact": "To redact ({count})" + "entries": "{length} {length, plural, one{entry} other{entries}} to {hint, select, true{annotate} other{redact}}", + "false-positive-entries": "{length} false positive {length, plural, one{entry} other{entries}}", + "false-positives": "False positives", + "false-recommendation-entries": "{length} false recommendation {length, plural, one{entry} other{entries}}", + "false-recommendations": "False recommendations", + "to-redact": "To redact" }, "general-info": { "form": { @@ -1282,10 +1282,13 @@ "content": { "comment": "Comment", "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "custom-rectangle": "", + "imported": "", "legal-basis": "", "options": { - "in-document": { + "in-dossier": { "description": "", + "extraOptionLabel": "", "label": "" }, "only-here": { @@ -1329,6 +1332,15 @@ "title": "{length} {length, plural, one{entity} other{entities}}" } }, + "entity": { + "info": { + "actions": { + "revert": "Revert", + "save": "Save changes" + }, + "heading": "Edit entity" + } + }, "entity-rules-screen": { "error": { "generic": "Something went wrong... Entity rules update failed!" @@ -1342,45 +1354,42 @@ "title": "Entity rule editor", "warnings-found": "{warnings, plural, one{A warning} other{{warnings} warnings}} found in rules" }, - "entity": { - "info": { - "actions": { - "revert": "Revert", - "save": "Save changes" - }, - "heading": "Edit entity" - } - }, "error": { "deleted-entity": { "dossier": { "action": "Zurück zur Übersicht", "label": "Dieses Dossier wurde gelöscht!" }, - "file-dossier": { - "action": "Zurück zur Übersicht", - "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!" - }, "file": { "action": "Zurück zum Dossier", "label": "Diese Datei wurde gelöscht!" + }, + "file-dossier": { + "action": "Zurück zur Übersicht", + "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!" } }, "file-preview": { - "action": "Refresh", - "label": "An unknown error occurred. Please refresh the page." + "action": "Aktualisieren", + "label": "Unbekannter Fehler: Bitte aktualisieren Sie die Seite." }, "http": { - "generic": "Aktion mit Code {status} fehlgeschlagen" + "generic": "Aktion fehlgeschlagen. Fehlercode: {status}" }, - "missing-types": "The dossier template has missing types ({missingTypes}). Data might not be displayed correctly.", + "missing-types": "Dossier-Vorlage unvollständig: Fehlende Typen ({missingTypes}) können zu Anzeigefehlern führen.", "offline": "Du bist offline", "online": "Du bist online", "reload": "Neu laden", - "title": "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen..." + "title": "Ein Fehler ist aufgetreten." }, "exact-date": "{day} {month} {year} um {hour}:{minute} Uhr", "file": "Datei", + "file-attribute": { + "update": { + "error": "Aktualisierung des Werts für das Datei-Attribut fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.", + "success": "Der Wert für das Dateiattribut wurde erfolgreich aktualisiert." + } + }, "file-attribute-encoding-types": { "ascii": "ASCII", "iso": "ISO-8859-1", @@ -1391,25 +1400,19 @@ "number": "Nummer", "text": "Freier Text" }, - "file-attribute": { - "update": { - "error": "Failed to update file attribute value!", - "success": "File attribute value has been updated successfully!" - } - }, "file-attributes-configurations": { - "cancel": "Cancel", + "cancel": "Abbrechen", "form": { - "delimiter": "Delimiter", - "encoding-type": "Encoding type", - "key-column": "Key column", - "support-csv-mapping": "Support CSV mapping" + "delimiter": "Trennzeichen", + "encoding-type": "Kodierungstyp", + "key-column": "Schlüsselspalte", + "support-csv-mapping": "CSV-Mapping unterstützen" }, - "save": "Save configurations", - "title": "Configurations", + "save": "Konfiguration speichern", + "title": "Konfiguration", "update": { - "error": "Failed to update the configuration!", - "success": "Configuration has been updated successfully!" + "error": "Aktualisierung der Konfiguration fehlgeschlagen.", + "success": "Die Konfiguration wurde erfolgreich aktualisiert." } }, "file-attributes-csv-import": { @@ -1429,9 +1432,9 @@ "key-column": "Schlüsselspalte", "key-column-placeholder": "Spalte auswählen ...", "no-data": { - "title": "Keine Datei-Attribute definiert. Wählen Sie links eine Spalte aus, um Datei-Attribute zu definieren." + "title": "Keine Datei-Attribute definiert. Wählen Sie links eine CSV-Spalte aus, um Datei-Attribute zu definieren." }, - "no-hovered-column": "Fahren Sie mit der Maus über den Eintrag, um eine Vorschau der CSV-Spalte zu sehen.", + "no-hovered-column": "Hovern Sie über den Eintrag, um eine Vorschau der CSV-Spalte anzuzeigen.", "no-sample-data-for": "Keine Beispieldaten für {column}.", "parse-csv": "CSV-Datei mit neuen Optionen parsen", "quick-activation": { @@ -1441,7 +1444,7 @@ "save": { "error": "Fehler beim Erstellen der Datei-Attribute!", "label": "Attribute speichern", - "success": "{count} file {count, plural, one{attribute} other{attributes}} created successfully!" + "success": "{count} Datei-{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} erfolgreich erstellt!" }, "search": { "placeholder": "Nach Spaltennamen suchen ..." @@ -1450,7 +1453,7 @@ "table-col-names": { "name": "Name", "primary": "Primärattribut", - "primary-info-tooltip": "Der Wert des Attributs, das als Primärattribut ausgewählt wurde, wird in der Dokumentenliste unter dem Dateinamen angezeigt.", + "primary-info-tooltip": "Der Wert des Primärattributs steht in der Dokumentenliste unter dem Dateinamen.", "read-only": "Schreibgeschützt", "type": "Typ" }, @@ -1462,9 +1465,9 @@ "remove-selected": "Ausgewählte entfernen", "type": "Typ" }, - "title": "{length} file {length, plural, one{attribute} other{attributes}}" + "title": "{length} Datei-{length, plural, one{Attribut} other{Attribute}}" }, - "title": "CSV-Spalten auswählen, die als Datei-Attribute verwendet werden sollen", + "title": "CSV-Spalten zur Verwendung als Datei-Attriute auswählen", "total-rows": "{rows} Zeilen insgesamt" }, "file-attributes-listing": { @@ -1472,14 +1475,14 @@ "delete": "Attribut löschen", "edit": "Attribute bearbeiten" }, - "add-new": "Neue Attribute", + "add-new": "Neues Attribut", "bulk-actions": { "delete": "Ausgewählte Attribute löschen" }, - "configurations": "Configurations", + "configurations": "Konfiguration", "error": { - "conflict": "Es gibt bereits ein Attribute mit diesem Name!", - "generic": "Attribute konnte nicht erstellt werden!" + "conflict": "Es gibt bereits ein Attribut mit diesem Namen. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Namen.", + "generic": "Erstellung des Datei-Attributs fehlgeschlagen." }, "no-data": { "title": "Es sind noch keine Datei-Attribute vorhanden." @@ -1495,42 +1498,42 @@ "filterable": "Filterbar", "name": "Name", "primary": "Primärattribut", - "primary-info-tooltip": "Der Wert des Attributs, das als Primärattribut ausgewählt wurde, wird in der Dokumentenliste unter dem Dateinamen angezeigt.", + "primary-info-tooltip": "Der Wert des Primärattributs steht in der Dokumentenliste unter dem Dateinamen.", "read-only": "Schreibgeschützt", "type": "Eingabetyp" }, "table-header": { - "title": "{length} file {length, plural, one{attribute} other{attributes}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Datei-Attribut} other{Datei-Attribute}}" }, "upload-csv": "Datei-Attribute hochladen" }, "file-preview": { "assign-me": "Mir zuweisen", - "assign-reviewer": "Reviewer zuweisen", - "change-reviewer": "Reviewer wechseln", + "assign-reviewer": "Benutzer zuweisen", + "change-reviewer": "Prüfer ändern", "delta": "Delta", - "delta-tooltip": "Die Delta-Ansicht zeigt nur die Änderungen seit der letzten Reanalyse an. Die Ansicht ist nur verfügbar, wenn es seit der letzten Analyse mindestens 1 Änderung gab", - "document-info": "Dok-Infos: Hier finden Sie die zu Ihrem Dokument hinterlegten Informationen; u. a. die für das Dokument erforderlichen Metadaten.", + "delta-tooltip": "Delta zeigt die Änderungen seit der letzten Reanalyse. Sie ist nur verfügbar, wenn es seitdem min. 1 Änderung gab.", + "document-info": "Datei-Info (Datei-Attribute)", "download-original-file": "Originaldatei herunterladen", "exclude-pages": "Seiten von Schwärzung ausschließen", - "excluded-from-redaction": "Von Schwärzung ausgeschlossen", - "fullscreen": "Vollbildmodus", - "get-tables": "Draw tables", + "excluded-from-redaction": "Seite ausgeschlossen", + "fullscreen": "Vollbildmodus (F-Taste)", + "get-tables": "Tabellen zeichnen", "highlights": { - "convert": "Convert earmarks", - "remove": "Remove earmarks" + "convert": "Markierungen konvertieren", + "remove": "Markierungen entfernen" }, - "last-assignee": "Zuletzt überprüft von:", + "last-assignee": "{status, select, APPROVED{Freigegeben} UNDER_APPROVAL{Geprüft} other{Zuletzt geprüft}} von:", "no-data": { - "title": "Auf dieser Seite gibt es keine Anmerkungen." + "title": "Auf dieser Seite wurden keine Änderungen vorgenommen." }, "quick-nav": { "jump-first": "Zur ersten Seite springen", "jump-last": "Zur letzten Seite springen" }, - "reanalyse-notification": "Start re-analysis", + "reanalyse-notification": "Reanalyse starten", "redacted": "Vorschau", - "redacted-tooltip": "In der Schwärzungsvorschau sehen Sie nur die Schwärzungen. Es handelt sich also um eine Vorschau der endgültigen geschwärzten Version. Diese Ansicht ist nur verfügbar, wenn für die Datei keine Änderungen ausstehen und keine Reanalyse erforderlich ist", + "redacted-tooltip": "In der Vorschau sehen Sie nur die Annotationen. Es handelt sich also um eine Vorschau der endgültigen Version. Diese Ansicht ist nur verfügbar, wenn für die Datei keine Änderungen ausstehen und keine Reanalyse erforderlich ist", "standard": "Standard", "standard-tooltip": "In der Standard-Ansicht des Workloads werden alle Hinweise, Schwärzungen, Empfehlungen und Vorschläge angezeigt. In dieser Ansicht ist die Bearbeitung möglich.", "tabs": { @@ -1538,27 +1541,27 @@ "hide-skipped": "", "jump-to-next": "Springe zu Nächster", "jump-to-previous": "Springe zu Vorheriger", - "label": "Arbeitsvorrat", - "no-annotations": "There are no annotations for the selected component. \n", + "label": "Liste", + "no-annotations": "Es sind keine Annotationen vorhanden.", "page-is": "Diese Seite ist", - "reset": "reset", + "reset": "Setzen Sie die Filter zurück", "select": "Auswählen", "select-all": "Alle", "select-none": "Keine", - "show-skipped": "Show skipped in document", - "the-filters": "the filters", - "wrong-filters": "No annotations for the selected filter combination. Please adjust or" + "show-skipped": "Ignorierte im Dokument anzeigen", + "the-filters": "Filter", + "wrong-filters": "Keine Annotationen für die ausgewählte Filterkombination. Bitte ändern Sie die Auswahl oder setzen die Filter zurück." }, "document-info": { - "close": "Dokumenteninformation schließen", + "close": "Datei-Info schließen", "details": { "created-on": "Erstellt am: {date}", "dossier": "in {dossierName}", "due": "Termin: {date}", "pages": "{pages} Seiten" }, - "edit": "Infos zum Dokument bearbeiten", - "label": "Infos zum Dokument" + "edit": "Datei-Info bearbeiten", + "label": "Datei-Info" }, "exclude-pages": { "close": "Schließen", @@ -1567,76 +1570,76 @@ "input-placeholder": "z. B. 1-20,22,32", "label": "Seiten ausschließen", "no-excluded": "Es sind keine Seiten ausgeschlossen.", - "put-back": "Rückgängig machen", + "put-back": "Zurücksetzen", "removed-from-redaction": "Von der Schwärzung ausgeschlossen" }, "highlights": { - "label": "Earmarks" + "label": "Markierungen" }, - "is-excluded": "Schwärzungen für dieses Dokument deaktiviert.", + "is-excluded": "Extraktion ist für dieses Dokument deaktiviert.", "multi-select": { "close": "" } }, - "text-highlights": "Earmarks", - "text-highlights-tooltip": "Shows all text-earmarks and allows removing or importing them as components", + "text-highlights": "Markierungen", + "text-highlights-tooltip": "In Markierungen können Textmarker entfernt oder in Schwärzungen konvertiert werden.", "toggle-analysis": { - "disable": "Schwärzen deaktivieren", - "enable": "Schwärzen aktivieren", - "only-managers": "Aktivieren/deaktivieren ist nur Managern gestattet" + "disable": "Extraktion deaktivieren", + "enable": "Extraktion aktivieren", + "only-managers": "Aktivieren/deaktivieren ist nur Bearbeiter" } }, "file-status": { - "analyse": "Analyzing", + "analyse": "Analyse läuft", "approved": "Genehmigt", "error": "Reanalyse erforderlich", "figure-detection-analyzing": "", - "full-processing": "Processing", - "full-reprocess": "Wird analysiert", + "full-processing": "Verarbeitung läuft", + "full-reprocess": "Verarbeitung läuft", "image-analyzing": "Bildanalyse", - "indexing": "Wird analysiert", - "initial-processing": "Initial processing...", - "ner-analyzing": "NER analyzing", + "indexing": "Verarbeitung läuft", + "initial-processing": "Initiale Verarbeitung läuft...", + "ner-analyzing": "NER-Analyse läuft", "new": "Neu", - "ocr-processing": "OCR-Analyse", + "ocr-processing": "OCR-Verarbeitung läuft", "processed": "Verarbeitet", - "processing": "Wird analysiert...", - "re-processing": "Re-processing...", - "reprocess": "Wird analysiert", - "table-parsing-analyzing": "Table parsing", + "processing": "Wird verarbeitet...", + "re-processing": "Erneute Verarbeitung läuft...", + "reprocess": "Wird verarbeitet", + "table-parsing-analyzing": "Table Parsing", "unassigned": "Nicht zugewiesen", - "under-approval": "In Genehmigung", - "under-review": "In Review", - "unprocessed": "Unbearbeitet" + "under-approval": "In Freigabe", + "under-review": "In Überprüfung", + "unprocessed": "Unverarbeitet" }, "file-upload": { "type": { - "csv": "File attributes were imported successfully from uploaded CSV file." + "csv": "Die Datei-Attribute wurden erfolgreich aus der hochgeladenen CSV-Datei importiert." } }, + "filter": { + "analysis": "Analyse erforderlich", + "comment": "Kommentare", + "hint": "Nur Hinweise", + "image": "Bilder", + "none": "Keine Annotationen", + "redaction": "Annotationen", + "updated": "Aktualisiert" + }, "filter-menu": { "filter-options": "Filteroptionen", "filter-types": "Filter", "label": "Filter", - "pages-without-annotations": "Only pages without annotations", - "redaction-changes": "Nur Anmerkungen mit Schwärzungsänderungen", - "unseen-pages": "Nur Anmerkungen auf unsichtbaren Seiten", + "pages-without-annotations": "Nur Seiten ohne Annotationen", + "redaction-changes": "Nur Annotationen mit lokalen manuellen Änderungen", + "unseen-pages": "Nur Anmerkungen auf ungesehenen Seiten", "with-comments": "Nur Anmerkungen mit Kommentaren" }, - "filter": { - "analysis": "Analyse erforderlich", - "comment": "Kommentare", - "hint": "Nut Hinweise", - "image": "Bilder", - "none": "Keine Anmerkungen", - "redaction": "Geschwärzt", - "updated": "Aktualisiert" - }, "filters": { - "assigned-people": "Beauftragt", - "documents-status": "Documents state", - "dossier-state": "Dossier state", - "dossier-templates": "Regelsätze", + "assigned-people": "Bearbeiter", + "documents-status": "Dokumentenstatus", + "dossier-state": "Dossier-Status", + "dossier-templates": "Dossier-Vorlagen", "empty": "Leer", "filter-by": "Filter:", "needs-work": "Arbeitsvorrat", @@ -1644,37 +1647,37 @@ }, "general-config-screen": { "actions": { - "save": "Einstellungen speichern", + "save": "Konfiguration speichern", "test-connection": "Verbindung testen" }, "app-name": { - "label": "Name der Applikation", + "label": "Anzeigename", "placeholder": "DocuMine" }, "form": { "auth": "Authentifizierung aktivieren", - "change-credentials": "Zugangsdaten ändern", - "envelope-from": "Ausgangsadresse", - "envelope-from-hint": "Infotext zum Feld „Ausgangsadresse“.", - "envelope-from-placeholder": "Ausgangsadresse", + "change-credentials": "Anmeldedaten ändern", + "envelope-from": "Envelope von", + "envelope-from-hint": "Infotext zum Feld „Envelope von“.", + "envelope-from-placeholder": "Envelope-Absenderadresse", "from": "Von", - "from-display-name": "Antworten an", - "from-display-name-hint": "Info-Text zum Absendernamen.", - "from-display-name-placeholder": "Anzeigename zur Ausgangsadresse", - "from-placeholder": "E-Mail-Adresse des Absenders", + "from-display-name": "Name für Absender", + "from-display-name-hint": "Hinweistext zum Namen für „Absender“", + "from-display-name-placeholder": "Anzeigename für „Absender-E-Mail-Adresse“", + "from-placeholder": "Absender-E-Mail-Adresse", "host": "Host", "host-placeholder": "SMTP-Host", "port": "Port", - "reply-to": "Antwortadresse", - "reply-to-display-name": "Name für Antwortadresse", + "reply-to": "Antwort an", + "reply-to-display-name": "Name für „Antwort an“", "reply-to-display-name-placeholder": "Anzeigename zu Antwort-E-Mail", - "reply-to-placeholder": "Antwort-E-Mail", + "reply-to-placeholder": "„Antwort an“-E-Mail-Adresse", "ssl": "SSL aktivieren", "starttls": "StartTLS aktivieren" }, "general": { "form": { - "forgot-password": "„Passwort vergessen?“-Link auf der Login-Seite anzeigen" + "forgot-password": "„Passwort vergessen?“-Link auf Login-Seite anzeigen" }, "subtitle": "", "title": "Allgemeine Einstellungen" @@ -1682,40 +1685,40 @@ "subtitle": "SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) ermöglicht es Ihnen, Ihre E-Mails über die angegebenen Servereinstellungen zu versenden.", "system-preferences": { "labels": { - "download-cleanup-download-files-hours": "Delete downloaded packages automatically after X hours", - "download-cleanup-not-download-files-hours": "Keep the generated download package for X hours", - "soft-delete-cleanup-time": "Keep deleted files and dossiers for X hours in trash" + "download-cleanup-download-files-hours": "Heruntergeladene Pakete nach X Stunden automatisch löschen", + "download-cleanup-not-download-files-hours": "Generiertes Downloadpaket für X Stunden vorhalten", + "soft-delete-cleanup-time": "Gelöschte Dateien und Dossiers für X Stunden im Papierkorb vorhalten" }, "placeholders": { - "download-cleanup-download-files-hours": "(hours)", - "download-cleanup-not-download-files-hours": "(hours)", - "soft-delete-cleanup-time": "(hours)" + "download-cleanup-download-files-hours": "(Stunden)", + "download-cleanup-not-download-files-hours": "(Stunden)", + "soft-delete-cleanup-time": "(Stunden)" }, - "title": "System preferences" + "title": "Systemeinstellungen" }, "test": { - "error": "Die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden! Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adresse.", - "success": "Die Test-E-Mail wurde erfolgreich versendet!", - "warning": "Admin mail address not set. Test email sent to {recipientEmail} instead." + "error": "Die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adresse.", + "success": "Die Test-E-Mail wurde erfolgreich versendet.", + "warning": "Admin-E-Mail-Adresse nicht gesetzt. Die Test-E-Mail wurde stattdessen an {recipientEmail} gesendet." }, "title": "SMTP-Konto konfigurieren" }, "help-button": { - "disable": "Disable help mode", - "enable": "Enable help mode" + "disable": "Hilfemodus deaktivieren", + "enable": "Hilfemodus aktivieren" }, "help-mode": { "bottom-text": "Hilfe-Modus", - "clicking-anywhere-on": "Klicken Sie auf eine beliebige Stelle des Bildschirms um zu sehen, welche Bereiche interaktiv sind. Wenn Sie mit der Maus über einen interaktiven Bereich fahren, verändert sich der Mauszeiger, um Ihnen zu zeigen, ob ein Element interaktiv ist.", - "instructions": "Hilfe-Modus-Anleitungen öffnen", + "clicking-anywhere-on": "Klicken Sie auf eine beliebige Stelle, um zu sehen, welche Bereiche interaktiv sind. Wenn Sie mit der Maus über einen interaktiven Bereich fahren, verändert sich der Mauszeiger. So erkennen Sie, dass ein Element anklickbar ist.", + "instructions": "Anleitung für Hilfemodus öffnen", "options": { - "do-not-show-again": "Do not show again" + "do-not-show-again": "Nicht mehr anzeigen" }, - "welcome-to-help-mode": " Willkommen im Hilfe-Modus!
Klicken Sie auf interaktive Elemente, um in einem neuen Tab Infos dazu zu erhalten. " + "welcome-to-help-mode": "Willkommen im Hilfemodus!
Klicken Sie auf die interaktive Elemente,
um in einem neuen Tab Infos zu den jeweiligen Funktionen zu erhalten." }, "highlight-action-dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel" + "cancel": "Abbrechen" }, "convert": { "confirmation": "The {count} selected {count, plural, one{earmark} other{earmarks}} will be converted", @@ -1910,6 +1913,13 @@ "user-promoted-to-approver": "{user} wurde im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} zum Genehmiger ernannt!", "user-removed-as-dossier-member": "{user} wurde als Mitglied von: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} entfernt!" }, + "notifications": { + "button-text": "Notifications", + "deleted-dossier": "Deleted dossier", + "label": "Benachrichtigungen", + "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren", + "mark-as": "Mark as {type, select, read{read} unread{unread} other{}}" + }, "notifications-screen": { "category": { "email-notifications": "E-Mail Benachrichtigungen", @@ -1923,7 +1933,6 @@ "dossier": "Dossierbezogene Benachrichtigungen", "other": "Andere Benachrichtigungen" }, - "options-title": "Wählen Sie aus, in welcher Kategorie Sie benachrichtigt werden möchten", "options": { "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen bin", "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Überprüfer zugewiesen bin", @@ -1941,6 +1950,7 @@ "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde", "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere" }, + "options-title": "Wählen Sie aus, in welcher Kategorie Sie benachrichtigt werden möchten", "schedule": { "daily": "Tägliche Zusammenfassung", "instant": "Sofortig", @@ -1948,13 +1958,6 @@ }, "title": "Benachrichtigungseinstellungen" }, - "notifications": { - "button-text": "Notifications", - "deleted-dossier": "Deleted dossier", - "label": "Benachrichtigungen", - "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren", - "mark-as": "Mark as {type, select, read{read} unread{unread} other{}}" - }, "ocr": { "confirmation-dialog": { "cancel": "Cancel", @@ -2001,34 +2004,14 @@ "previous": "Vorherige" }, "pdf-viewer": { - "header": { - "all-annotations-loaded": "Alle Annotationen geladen", - "compare-button": "Vergleichen", - "layers-panel-button": "Ebenen", - "left-panel-button": "Panel", - "load-all-annotations": "Alle Annotationen laden", - "no-outlines-text": "Keine Gliederung verfügbar", - "no-signatures-text": "In diesem Dokument gibt es keine Unterschriftenfelder", - "outline-multi-select": "Bearbeiten", - "outlines-panel-button": "Gliederung", - "pan-tool-button": "Verschieben", - "rectangle-tool-button": "Bereichsschwärzung", - "rotate-left-button": "Seite nach links drehen", - "rotate-right-button": "Seite nach rechts drehen", - "select-tool-button": "Auswählen", - "signature-panel-button": "Unterschriften", - "thumbnails-panel-button": "Miniaturansicht", - "toggle-layers": "Layout-Raster {active, select, true{deaktivieren} false{aktivieren} other{}}", - "toggle-readable-redactions": "Schwärzungen {active, select, true{wie im finalen Dokument} false{in Vorschau-Farbe} other{}} anzeigen", - "toggle-tooltips": "Tooltips zu Annotationen {active, select, true{deaktivieren} false{aktivieren} other{}}", - "zoom-in-button": "Vergrößern", - "zoom-out-button": "Verkleinern" - }, "text-popup": { "actions": { "search": "Search for selected text" } - } + }, + "toggle-layers": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} layout grid", + "toggle-readable-redactions": "Show components {active, select, true{as in final document} false{in preview color} other{}}", + "toggle-tooltips": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} Kurzinfos für Anmerkungen" }, "permissions-screen": { "dossier": { @@ -2066,16 +2049,16 @@ "warnings-label": "Prompts and dialogs", "warnings-subtitle": "Do not show again options" }, + "processing": { + "basic": "Processing", + "ocr": "OCR" + }, "processing-status": { "ocr": "OCR", "pending": "Pending", "processed": "Processed", "processing": "Processing" }, - "processing": { - "basic": "Processing", - "ocr": "OCR" - }, "readonly": "Lesemodus", "readonly-archived": "Read only (archived)", "redact-text": { @@ -2090,10 +2073,6 @@ "edit-text": "", "legal-basis": "Legal basis", "options": { - "in-document": { - "description": "", - "label": "" - }, "in-dossier": { "description": "Add redaction in every document in {dossierName}.", "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", @@ -2109,8 +2088,7 @@ "revert-text": "", "type": "Type", "type-placeholder": "Select type...", - "unchanged": "", - "value": "" + "unchanged": "" }, "title": "Redact text" } @@ -2134,10 +2112,6 @@ "description-bulk": "The selected items should not be annotated in their respective contexts.", "label": "False positive" }, - "in-document": { - "description": "", - "label": "" - }, "in-dossier": { "description": "Do not annotate ''{value}'' as ''{type}'' in any dossier.", "description-bulk": "Do not annotate the selected terms as their respective types in any dossier.", @@ -2178,10 +2152,6 @@ "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", "label": "False positive" }, - "in-document": { - "description": "", - "label": "" - }, "in-dossier": { "description": "Do not {type} \"{value}\" in any document of the current dossier.", "description-bulk": "", @@ -2324,6 +2294,12 @@ "red-user-admin": "Benutzer-Admin", "regular": "Regulär" }, + "search": { + "active-dossiers": "ganze Plattform", + "all-dossiers": "all documents", + "placeholder": "Nach Dokumenten oder Dokumenteninhalt suchen", + "this-dossier": "in diesem Dossier" + }, "search-screen": { "cols": { "assignee": "Bevollmächtigter", @@ -2347,12 +2323,6 @@ "no-match": "Keine Dokumente entsprechen Ihren aktuellen Filtern.", "table-header": "{length} search {length, plural, one{result} other{results}}" }, - "search": { - "active-dossiers": "ganze Plattform", - "all-dossiers": "all documents", - "placeholder": "Nach Dokumenten oder Dokumenteninhalt suchen", - "this-dossier": "in diesem Dossier" - }, "seconds": "seconds", "size": "Size", "smtp-auth-config": { @@ -2543,6 +2513,10 @@ "view-as": "Ansicht als:", "workflow": "Arbeitsablauf" }, + "viewer-header": { + "all-annotations-loaded": "All annotations loaded", + "load-all-annotations": "Load all annotations" + }, "watermark-screen": { "action": { "change-success": "Das Wasserzeichen wurde aktualisiert!", @@ -2571,10 +2545,6 @@ "orientation": "Ausrichtung", "text-label": "Watermark text", "text-placeholder": "Text eingeben" - }, - "pagination": { - "landscape": "", - "portrait": "" } }, "watermarks-listing": { diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json index 20da78957..974651f57 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json @@ -37,7 +37,7 @@ "save-and-add-members": "Save and edit team" }, "errors": { - "dossier-already-exists": "Dossier with this name already exists! If it is in the trash, you need to permanently delete it first to re-use the name. If it is an active or archived dossier, please choose a different name." + "dossier-already-exists": "Dossier name already exists.\n" }, "form": { "description": { @@ -159,8 +159,8 @@ "template-and-dossier-dictionaries": "" }, "success": { - "create": "Entity added!", - "edit": "Entity updated. Please note that other users need to refresh the browser to see your changes." + "create": "Success: Entity created.", + "edit": "Success: Entity updated.

Please ask the users to refresh the browser to see the changes." } }, "add-edit-file-attribute": { @@ -204,7 +204,7 @@ }, "error": { "email-already-used": "This e-mail address is already in use by a different user!", - "generic": "Failed to save user!" + "generic": "Failed to save user." }, "form": { "account-setup": "User account setup", @@ -265,7 +265,7 @@ "entities": "Entities", "entity-info": "Info", "entity-rule-editor": "Entity rule editor", - "false-positive": "False positive", + "false-positive": "False positives", "false-recommendations": "False recommendations", "file-attributes": "File attributes", "justifications": "Justifications", @@ -303,7 +303,7 @@ }, "remove": { "error": "Failed to remove dictionary entry: {error}", - "success": "Dictionary entry removed!" + "success": "Dictionary entry removed" }, "undo": { "error": "Failed to undo: {error}", @@ -313,15 +313,15 @@ "manual-redaction": { "add": { "error": "Failed to save annotation: {error}", - "success": "Annotation added!" + "success": "Annotation added" }, "force-hint": { "error": "Failed to save hint: {error}", - "success": "Hint added!" + "success": "Hint added" }, "force-redaction": { "error": "Failed to save annotation: {error}", - "success": "Annotation added!" + "success": "Annotation added" }, "recategorize-annotation": { "error": "", @@ -333,11 +333,11 @@ }, "remove-hint": { "error": "Failed to remove hint: {error}", - "success": "Hint removed!" + "success": "Hint removed" }, "remove": { "error": "Failed to remove annotation: {error}", - "success": "Annotation removed!" + "success": "Annotation removed" }, "undo": { "error": "Failed to undo: {error}", @@ -482,7 +482,7 @@ }, "auth-error": { "heading": "Your user is successfully logged in but has no role assigned yet. Please contact your DocuMine administrator to assign appropriate roles.", - "heading-with-link": "Your user is successfully logged in but has no role assigned yet. Please contact your DocuMine administrator to assign appropriate roles!", + "heading-with-link": "Your user is successfully logged in but has no role assigned yet. Please ask your DocuMine administrator to assign a role to you.", "heading-with-name": "Your user is successfully logged in but has no role assigned yet. Please contact {adminName} to assign appropriate roles.", "heading-with-name-and-link": "Your user is successfully logged in but has no role assigned yet. Please contact {adminName} to assign appropriate roles.", "logout": "Logout" @@ -600,22 +600,22 @@ "checkbox": { "documents": "All documents will be archived and cannot be put back to active" }, - "details": "Restoring an archived dossier is not possible anymore, once it got archived.", + "details": "Be aware that archiving is an irreversible action. Documents archived will no longer be available for active use.", "title": "Archive {dossierName}", - "toast-error": "Please confirm that you understand the ramifications of your action!", + "toast-error": "Please confirm that you understand the consequences of this action.", "warning": "Are you sure you want to archive the dossier?" }, "confirm-delete-attribute": { "cancel": "Keep {count, plural, one{attribute} other{attributes}}", "delete": "Delete {count, plural, one{attribute} other{attributes}}", - "dossier-impacted-documents": "All dossiers based on this template will be affected", - "dossier-lost-details": "All values for this attribute will be lost", + "dossier-impacted-documents": "This action will affect all dossiers that use this template.", + "dossier-lost-details": "The attribute values entered by users on document level will be lost.", "file-impacted-documents": "All documents {count, plural, one{it is} other{they are}} used on will be impacted", - "file-lost-details": "All inputted details on the documents will be lost", - "impacted-report": "{reportsCount} reports use the placeholder for this attribute and need to be adjusted", + "file-lost-details": "All information entered by users on document level will be lost.", + "impacted-report": "{reportsCount} reports currently use the placeholder for this attribute. Please update them.", "title": "Delete {count, plural, one{{name}} other{file attributes}}", - "toast-error": "Please confirm that you understand the ramifications of your action!", - "warning": "Warning: this cannot be undone!" + "toast-error": "Please confirm that you understand the consequences of this action.", + "warning": "Warning: This action cannot be undone!" }, "confirm-delete-dossier-state": { "cancel": "Cancel", @@ -623,9 +623,9 @@ "delete-replace": "Delete and replace", "form": { "state": "Replace state", - "state-placeholder": "Choose another state" + "state-placeholder": "Select another state" }, - "question": "Replace the {count, plural, one{dossier's} other{dossiers'}} state with another state", + "question": "Select another state to replace the current {count, plural, one{dossier} other{dossier}} state", "success": "Successfully deleted state!", "title": "Delete dossier state", "warning": "The {name} state is assigned to {count} {count, plural, one{dossier} other{dossiers}}." @@ -636,15 +636,15 @@ "impacted-documents": "All documents pending review from the {usersCount, plural, one{user} other{users}} will be impacted", "impacted-dossiers": "{dossiersCount} {dossiersCount, plural, one{dossier} other{dossiers}} will be impacted", "title": "Delete {usersCount, plural, one{user} other{users}} from workspace", - "toast-error": "Please confirm that you understand the ramifications of your action!", + "toast-error": "Please confirm that you understand the consequences of this action.", "warning": "Warning: this cannot be undone!" }, "confirmation-dialog": { "approve-file": { "confirmationText": "Approve anyway", "denyText": "No, cancel", - "question": "Do you still want to approve the {questionLength, plural, one{document} other{documents}}?", - "title": "Approval warning", + "question": "This document contains unseen changes that have been added during the reanalysis.\n

Do you still want to approve it?", + "title": "Warning!", "warning-reason": { "legal-basis-missing": "Legal basis missing", "pending-changes": "Pending Changes", @@ -654,19 +654,19 @@ "assign-file-to-me": { "question": { "multiple": "At least one document is currently assigned to someone else. Are you sure you want to replace them and assign yourself to these documents?", - "single": "This document is currently assigned to someone else. Are you sure you want to replace it and assign yourself to this document?" + "single": "This document is currently assigned to another user. Do you still want to assign the files to yourself?" }, "title": "Re-assign user" }, "compare-file": { - "question": "Warning!

Number of pages does not match, current document has {currentDocumentPageCount} page(s). Uploaded document has {compareDocumentPageCount} page(s).

Do you wish to proceed?", + "question": "Warning: page count mismatch

Current document: \n{currentDocumentPageCount} page(s).

Upload document: \n{compareDocumentPageCount} page(s).
This appears to be a different document. Do you wish to proceed?", "title": "Compare with file: {fileName}" }, "delete-dossier": { "confirmation-text": "Delete {dossiersCount, plural, one{dossier} other{dossiers}}", "deny-text": "Keep {dossiersCount, plural, one{dossier} other{dossiers}}", "question": "Are you sure you want to delete {dossiersCount, plural, one{this dossier} other{these dossiers}}?", - "title": "Delete {dossiersCount, plural, one{{dossierName}} other{Selected Dossiers}}" + "title": "Delete {dossiersCount, plural, one{{dossierName}} other{selected dossiers}}" }, "delete-file": { "question": "Do you wish to proceed?", @@ -689,23 +689,23 @@ }, "unsaved-changes": { "confirmation-text": "Save and leave", - "details": "If you leave the tab without saving, all the unsaved changes will be lost.", + "details": "Please save your changes. If you leave now, any unsaved progress will be lost.", "discard-changes-text": "DISCARD CHANGES", - "question": "Are you sure you want to leave the tab? You have unsaved changes.", + "question": "Do you still want to leave the tab?", "title": "You have unsaved changes" }, "upload-report-template": { "alternate-confirmation-text": "Upload as multi-file report", "confirmation-text": "Upload as single-file report", "deny-text": "Cancel upload", - "question": "Please choose if {fileName} is a single or multi-file report template", + "question": "Please indicate if {fileName} is a single or multi-file report template", "title": "Report template upload" } }, "content": "Reason", "dashboard": { "empty-template": { - "description": "This template does not contain any dossiers. Start by creating a dossier to use it on.", + "description": "This template does not contain any dossiers. Create a dossier that applies this ruleset.", "new-dossier": "New dossier" }, "greeting": { @@ -769,13 +769,13 @@ }, "download": "Download current entries", "error": { - "400": "Cannot update dictionary because at least one of the newly added words where recognized as a general term that appear too often in texts.", - "generic": "Something went wrong... Dictionary update failed!" + "400": "Dictionary update failed.

One or more of the newly added terms have been identified as frequently used general term. Please remove these terms to proceed with the update.", + "generic": "Error: Dictionary update failed." }, "revert-changes": "Revert", "save-changes": "Save changes", "search": "Search entries...", - "select-dictionary": "Select a dictionary above to compare with the current one.", + "select-dictionary": "Select a dictionary for comparison above.", "success": { "generic": "Dictionary updated!" } @@ -785,11 +785,11 @@ "actions": { "back": "Back", "cancel": "Cancel", - "certificate-not-valid-error": "Uploaded certificate is not valid!", + "certificate-not-valid-error": "Uploaded certificate is invalid.", "continue": "Continue", "save": "Save configurations", "save-error": "Failed to save digital signature!", - "save-success": "Digital signature certificate successfully saved!" + "save-success": "Digital signature certificate saved successfully" }, "forms": { "kms": { @@ -811,11 +811,11 @@ }, "options": { "kms": { - "description": "Provide a corresponding PEM file containing the certificate, along with Amazon KMS credentials needed for securing the private key.", + "description": "Please upload a PEM file with the certificate and provide Amazon KMS credentials to secure the private key.", "label": "I use an Amazon KMS private key" }, "pkcs": { - "description": "A PKCS#12 file is a file that bundles the private key and the X.509 certificate. The password protection is required to secure the private key. Unprotected PKCS#12 files are not supported.", + "description": "A PKCS#12 file combines your private key with an X.509 certificate. Password protection is essential to secure the private key, as unprotected PKCS#12 files are not supported.", "label": "I want to upload a PKCS#12 file" } }, @@ -833,7 +833,7 @@ "remove": "Remove", "save": "Save changes", "save-error": "Failed to save digital signature!", - "save-success": "Digital signature certificate successfully saved!" + "save-success": "No digital signature certificate available.
Please configure a certificate to sign redacted documents." }, "no-data": { "action": "Configure certificate", @@ -885,7 +885,7 @@ "dossier-details": { "assign-members": "Assign members", "collapse": "Hide details", - "document-status": "Document status", + "document-status": "Document processing status", "edit-owner": "Edit owner", "expand": "Show details", "members": "Members", @@ -897,7 +897,7 @@ "add-new": "New dossier", "archive": { "action": "Archive dossier", - "archive-failed": "Failed to archive dossier {dossierName}!", + "archive-failed": "Failed to archive dossier {dossierName}.", "archive-succeeded": "Successfully archived dossier {dossierName}." }, "delete": { @@ -1236,9 +1236,9 @@ "title": "" }, "entries-count": "{count} {count, plural, one{entry} other{entries}}", - "false-positives": "False positives ({count})", - "false-recommendations": "False recommendations ({count})", - "to-redact": "To redact ({count})" + "false-positives": "False positives", + "false-recommendations": "False recommendations", + "to-redact": "To redact" }, "general-info": { "form": { @@ -1368,12 +1368,12 @@ }, "file-preview": { "action": "Refresh", - "label": "An unknown error occurred. Please refresh the page." + "label": "Unknown error: Please refresh the page." }, "http": { - "generic": "Action failed with code {status}" + "generic": "Action failed. Error code: {status}" }, - "missing-types": "The dossier template has missing types ({missingTypes}). Data might not be displayed correctly.", + "missing-types": "Dossier template incomplete: missing types ({missingTypes}) may cause data display issues.", "offline": "Disconnected", "online": "Reconnected", "reload": "Reload", @@ -1393,7 +1393,7 @@ }, "file-attribute": { "update": { - "error": "Failed to update file attribute value!", + "error": "Update of file attribute value failed. Please try again.", "success": "File attribute value has been updated successfully!" } }, @@ -1429,7 +1429,7 @@ "key-column": "Key column", "key-column-placeholder": "Select column...", "no-data": { - "title": "No file attributes defined. Select a column from the left panel to start defining file attributes." + "title": "No file attributes defined. Select a CSV column from the left to start defining file attributes." }, "no-hovered-column": "Preview CSV column by hovering the entry.", "no-sample-data-for": "No sample data for {column}.", @@ -1450,7 +1450,7 @@ "table-col-names": { "name": "Name", "primary": "primary", - "primary-info-tooltip": "The value of the attribute set as primary shows up under the file name in the documents list.", + "primary-info-tooltip": "The value of the attribute set as primary is diplayed below the file name in the document list.", "read-only": "Read-only", "type": "Type" }, @@ -1478,8 +1478,8 @@ }, "configurations": "Configurations", "error": { - "conflict": "File-Attribute with this name already exists!", - "generic": "Failed to add file attribute" + "conflict": "File attribute name already exists. Please try another name.", + "generic": "Failed to add file attribute." }, "no-data": { "title": "There are no file attributes yet." @@ -1495,7 +1495,7 @@ "filterable": "Filterable", "name": "Name", "primary": "Primary", - "primary-info-tooltip": "The value of the attribute set as primary shows up under the file name in the documents list.", + "primary-info-tooltip": "The value of the attribute set as primary is diplayed below the file name in the document list.", "read-only": "Read-only", "type": "Input type" }, @@ -1509,20 +1509,20 @@ "assign-reviewer": "Assign user", "change-reviewer": "Change user", "delta": "Delta", - "delta-tooltip": "The delta view shows the unseen changes since your last visit to the page. This view is only available if there is at least 1 change.", + "delta-tooltip": "Delta shows the unseen changes since your last visit to the page. It is only available if there has been at least 1 change.", "document-info": "Document info", "download-original-file": "Download original file", "exclude-pages": "Exclude pages from extraction", - "excluded-from-redaction": "excluded", + "excluded-from-redaction": "Excluded", "fullscreen": "Full screen (F)", "get-tables": "Draw tables", "highlights": { "convert": "Convert earmarks", "remove": "Remove earmarks" }, - "last-assignee": "Last assignee", + "last-assignee": "{status, select, APPROVED{Approved} UNDER_APPROVAL{Reviewed} other{Last reviewed}} by:", "no-data": { - "title": "This page does not contain annotations for the selected component or filter." + "title": "There have been no changes to this page." }, "quick-nav": { "jump-first": "Jump to first page", @@ -1539,7 +1539,7 @@ "jump-to-next": "Jump to next", "jump-to-previous": "Jump to previous", "label": "Workload", - "no-annotations": "There are no annotations for the selected component. \n", + "no-annotations": "There are no annotations for the selected component.\n", "page-is": "This page is", "reset": "reset", "select": "Select", @@ -1547,7 +1547,7 @@ "select-none": "None", "show-skipped": "Show skipped in document", "the-filters": "the filters", - "wrong-filters": "No annotations for the selected filter combination. Please adjust or" + "wrong-filters": "No annotations for the selected filter combination. Please adjust or reset the filters" }, "document-info": { "close": "Close document info", @@ -1579,7 +1579,7 @@ } }, "text-highlights": "Earmarks", - "text-highlights-tooltip": "Shows all text-earmarks and allows removing or importing them as components", + "text-highlights-tooltip": "Earmark allows removing text highlights or converting them into redactions.", "toggle-analysis": { "disable": "Disable extraction", "enable": "Enable for extraction", @@ -1588,7 +1588,7 @@ }, "file-status": { "analyse": "Analyzing", - "approved": "Done", + "approved": "Approved", "error": "Re-processing required", "figure-detection-analyzing": "", "full-processing": "Processing", @@ -1619,7 +1619,7 @@ "filter-types": "Filter", "label": "Filter", "pages-without-annotations": "Only pages without annotations", - "redaction-changes": "Only annotations with changes", + "redaction-changes": "Only annotations with local manual changes", "unseen-pages": "Only annotations on unseen pages", "with-comments": "Only annotations with comments" }, @@ -1694,7 +1694,7 @@ "title": "System preferences" }, "test": { - "error": "Test e-mail could not be sent! Please revise the e-mail address.", + "error": "Test e-mail could not be sent. Please double-check the email address.", "success": "Test e-mail was sent successfully!", "warning": "Admin mail address not set. Test email sent to {recipientEmail} instead." }, @@ -1706,12 +1706,12 @@ }, "help-mode": { "bottom-text": "Help mode", - "clicking-anywhere-on": " Clicking anywhere on the screen will show you which areas are interactive. Hovering an interactive area will change the mouse cursor to let you know if the element is interactive.", + "clicking-anywhere-on": "Click anywhere on the screen to display the interactive elements. When you hover over an interactive element, the mouse cursor changes to show the element is clickable.", "instructions": "Open help mode instructions", "options": { "do-not-show-again": "Do not show again" }, - "welcome-to-help-mode": " Welcome to help mode!
Clicking on interactive elements will open info about them in new tab. " + "welcome-to-help-mode": "Welcome to Help Mode!
Click on interactive elements to learn more about their functionality in a new tab." }, "highlight-action-dialog": { "actions": {