diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index 58dff7e5d..bbd6dbe11 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -197,7 +197,7 @@
       "label": "Approve Suggestion"
     },
     "convert-highlights": {
-      "label": "Convert Selected Highlights"
+      "label": "Convert Selected Earmarks"
     },
     "edit-reason": {
       "label": "Edit Reason"
@@ -304,7 +304,7 @@
       "remove-from-dict": "Remove from dictionary"
     },
     "remove-highlights": {
-      "label": "Remove Selected Highlights"
+      "label": "Remove Selected Earmarks"
     },
     "resize-accept": {
       "label": "Save Resize"
@@ -353,7 +353,7 @@
     "suggestion-remove": "Suggested local removal",
     "suggestion-remove-dictionary": "Suggested dictionary removal",
     "suggestion-resize": "Suggested Resize",
-    "text-highlight": "Highlight"
+    "text-highlight": "Earmark"
   },
   "annotation": {
     "pending": "(Pending Analysis)"
@@ -1354,12 +1354,12 @@
         "removed-from-redaction": "Removed from redaction"
       },
       "highlights": {
-        "label": "Highlights"
+        "label": "Earmarks"
       },
       "is-excluded": "Redaction is disabled for this document."
     },
-    "text-highlights": "Highlights",
-    "text-highlights-tooltip": "Shows all text-highlights and allows removing or importing them as redactions",
+    "text-highlights": "Earmarks",
+    "text-highlights-tooltip": "Shows all text-earmarks and allows removing or importing them as redactions",
     "toggle-analysis": {
       "disable": "Disable redaction",
       "enable": "Enable for redaction",
@@ -1487,7 +1487,7 @@
     },
     "all-pages": "For all pages in this document",
     "convert": {
-      "confirmation": "The {count} selected {count, plural, one{highlight} other{earmarks}} will be converted",
+      "confirmation": "The {count} selected {count, plural, one{earmark} other{earmarks}} will be converted",
       "details": "All earmarks from the document will be converted to Imported Redactions, using the color set up in the Default Colors section of the app.",
       "save": "Convert Earmarks",
       "title": "Convert earmarks to imported redactions"
@@ -1508,7 +1508,7 @@
       }
     },
     "remove": {
-      "confirmation": "The {count} selected {count, plural, one{highlight} other{earmarks}} will be removed from the document",
+      "confirmation": "The {count} selected {count, plural, one{earmark} other{earmarks}} will be removed from the document",
       "details": "Removing earmarks from the document will delete all the rectangles and leave a white background behind the highlighted text.",
       "save": "Remove Earmarks",
       "title": "Remove earmarks"
@@ -1516,7 +1516,7 @@
     "success": "{operation, select, convert{Converting earmarks in progress...} delete{Successfully removed earmarks!} other{}} ",
     "this-page": "Only for this page"
   },
-  "highlights": "{color} - {length} {length, plural, one{highlight} other{highlights}}",
+  "highlights": "{color} - {length} {length, plural, one{earmark} other{earmarks}}",
   "image-category": {
     "formula": "Formula",
     "image": "Image",