diff --git a/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html
index c6b7b8f21..650655105 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html
@@ -9,7 +9,7 @@
         <redaction-breadcrumbs></redaction-breadcrumbs>
     </div>
 
-    <a [matTooltip]="'top-bar.navigation-items.back-to-dashboard' | translate" [routerLink]="['/']" class="logo">
+    <a [matTooltip]="'top-bar.navigation-items.back-to-dashboard' | translate" [routerLink]="['/main']" class="logo">
         <div [attr.help-mode-key]="'home'" class="actions">
             <iqser-logo (iqserHiddenAction)="userPreferenceService.toggleDevFeatures()" icon="iqser:logo"></iqser-logo>
             <div class="app-name">{{ titleService.getTitle() }}</div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/type-filter/type-filter.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/type-filter/type-filter.component.html
index 602dd170f..c00e391e5 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/type-filter/type-filter.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/type-filter/type-filter.component.html
@@ -1,7 +1,5 @@
 <ng-container *ngIf="!filter.icon">
-    <div *ngIf="filter.id === 'comment'">
-        <mat-icon svgIcon="red:comment"></mat-icon>
-    </div>
+    <mat-icon *ngIf="filter.id === 'comment'" svgIcon="red:comment"></mat-icon>
 
     <redaction-annotation-icon
         *ngIf="filter.id !== 'comment'"
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/type-filter/type-filter.component.scss b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/type-filter/type-filter.component.scss
index 9d3450c57..f3fb0c410 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/type-filter/type-filter.component.scss
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/type-filter/type-filter.component.scss
@@ -12,6 +12,6 @@
         height: 16px;
         margin-right: 8px;
         opacity: 50%;
-        line-height: 16px;
+        line-height: 8px;
     }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 9c1134212..7812cd426 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -853,8 +853,8 @@
   "documine-export": {
     "document": "Document",
     "document-tooltip": "Document",
-    "export": "Export",
-    "export-tooltip": "Export"
+    "export": "Component download",
+    "export-tooltip": "Component download"
   },
   "dossier-attribute-types": {
     "date": "Datum",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index e8686af82..77303605d 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -853,8 +853,8 @@
   "documine-export": {
     "document": "Document",
     "document-tooltip": "Document",
-    "export": "Export",
-    "export-tooltip": "Export"
+    "export": "Component download",
+    "export-tooltip": "Component download"
   },
   "dossier-attribute-types": {
     "date": "Date",
diff --git a/libs/common-ui b/libs/common-ui
index fb4b58a49..80fceb45d 160000
--- a/libs/common-ui
+++ b/libs/common-ui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit fb4b58a4968846e899f4e5aa33c75109302e4b4f
+Subproject commit 80fceb45dd4c860024e675d7d9ae77afd3482db9