diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index a79c9bfb7..c9c1d069f 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -2239,6 +2239,7 @@
     "header": {
       "first-time": "Sign in for the first time to a workspace",
       "join-another-domain": "Or join another workspace",
+      "no-role-log-out": "User role missing. Please ask your administrator to assign roles before logging in again.",
       "sign-in-previous-domain": "Sign in to a previously used workspace",
       "youre-logged-out": "You have successfully been logged out."
     },
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 60eb14b20..3f7cd6c47 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -2239,6 +2239,7 @@
     "header": {
       "first-time": "Sign in for the first time to a workspace",
       "join-another-domain": "Or join another workspace",
+      "no-role-log-out": "User role missing. Please ask your administrator to assign roles before logging in again.",
       "sign-in-previous-domain": "Sign in to a previously used workspace",
       "youre-logged-out": "You have successfully been logged out."
     },