diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index c6802073e..c966525a6 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "accept-recommendation-dialog": {
     "header": {
-      "add-to-dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
+      "add-to-dictionary": "Fügen Sie die Schwärzung auf mehreren Seiten hinzu.",
       "request-add-to-dictionary": "Wörterbucheintrag vorschlagen"
     }
   },
@@ -529,7 +529,7 @@
     },
     "edit-title": "Edit {displayName} definition",
     "form": {
-      "autogenerated-label": "Autogenerated based on the initial display name",
+      "autogenerated-label": "Wurde ausgehend vom initialen Anzeigenamen automatisch generiert",
       "description": "Beschreibung",
       "description-placeholder": "Beschreibung",
       "display-name": "Display Name",
@@ -640,7 +640,7 @@
   },
   "confirmation-dialog": {
     "approve-file": {
-      "confirmationText": "Trotzdem genehmigen",
+      "confirmationText": "Dennoch freigeben",
       "denyText": "Nein, abbrechen",
       "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen, die sich durch die Reanalyse ergeben haben.<br><br>Möchten Sie es trotzdem freigeben?",
       "title": "Warnung!",
@@ -1616,7 +1616,7 @@
   },
   "file-status": {
     "analyse": "Analyse läuft",
-    "approved": "Genehmigt",
+    "approved": "Freigegeben",
     "error": "Reanalyse erforderlich",
     "figure-detection-analyzing": "",
     "full-processing": "Verarbeitung läuft",
@@ -2383,7 +2383,7 @@
     "red-manager": "{count, plural, one{Manager} other{Manager}}",
     "red-user": "Benutzer",
     "red-user-admin": "{count, plural, one{Benutzeradmin} other{Benutzeradmins}}",
-    "regular": "{count, plural, one{{regulärer Benutzer}} other{reguläre Benutzer}}"
+    "regular": "{count, plural, one{regulärer Benutzer} other{reguläre Benutzer}}"
   },
   "search": {
     "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers",