diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts
index 33a65fcdd..ac7a577ea 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts
@@ -259,8 +259,8 @@ export class AnnotationActionsService {
             comment: result.comment,
             positions: textAndPositions.positions,
             value: text,
-            updateDictionary: result.updateDictionary,
-            addToAllDossiers: result.addToAllDossiers,
+            updateDictionary: !annotation.isRuleBased && result.updateDictionary,
+            addToAllDossiers: !annotation.isRuleBased && result.addToAllDossiers,
         };
 
         await this.cancelResize(annotation);