diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/bulk-actions/dossier-overview-bulk-actions.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/bulk-actions/dossier-overview-bulk-actions.component.ts
index 72d1e1ae3..8271fd949 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/bulk-actions/dossier-overview-bulk-actions.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/bulk-actions/dossier-overview-bulk-actions.component.ts
@@ -121,14 +121,14 @@ export class DossierOverviewBulkActionsComponent implements OnChanges {
             {
                 type: ActionTypes.circleBtn,
                 action: () => this._bulkActionsService.toggleAutomaticAnalysis(this.selectedFiles),
-                tooltip: _('dossier-overview.disable-auto-analysis'),
+                tooltip: _('dossier-overview.stop-auto-analysis'),
                 icon: 'red:stop',
                 show: this.#canDisableAutoAnalysis,
             },
             {
                 type: ActionTypes.circleBtn,
                 action: () => this._bulkActionsService.toggleAutomaticAnalysis(this.selectedFiles),
-                tooltip: _('dossier-overview.enable-auto-analysis'),
+                tooltip: _('dossier-overview.start-auto-analysis'),
                 icon: 'red:play',
                 show: this.#canEnableAutoAnalysis,
             },
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.ts
index 24daa5fde..aab882408 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.ts
@@ -201,7 +201,7 @@ export class FileActionsComponent extends AutoUnsubscribe implements OnDestroy,
             {
                 type: ActionTypes.circleBtn,
                 action: $event => this.toggleAutomaticAnalysis($event),
-                tooltip: _('dossier-overview.disable-auto-analysis'),
+                tooltip: _('dossier-overview.stop-auto-analysis'),
                 icon: 'red:stop',
                 show: this.canDisableAutoAnalysis,
             },
@@ -216,7 +216,7 @@ export class FileActionsComponent extends AutoUnsubscribe implements OnDestroy,
             {
                 type: ActionTypes.circleBtn,
                 action: $event => this.toggleAutomaticAnalysis($event),
-                tooltip: _('dossier-overview.enable-auto-analysis'),
+                tooltip: _('dossier-overview.start-auto-analysis'),
                 buttonType: this.isFilePreview ? CircleButtonTypes.warn : CircleButtonTypes.default,
                 icon: 'red:play',
                 show: this.canEnableAutoAnalysis,
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
index 42995e3ba..579a0d666 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
@@ -754,7 +754,7 @@
     "delete": {
       "action": "Datei löschen"
     },
-    "disable-auto-analysis": "",
+    "stop-auto-analysis": "",
     "dossier-details": {
       "attributes": {
         "expand": "{count} {count, plural, one{benutzerdefiniertes Attribut} other{benutzerdefinierte Attribute}}",
@@ -778,7 +778,7 @@
     },
     "download-file": "Herunterladen",
     "download-file-disabled": "Nur genehmigte Dateien können heruntergeladen werden",
-    "enable-auto-analysis": "",
+    "start-auto-analysis": "",
     "file-listing": {
       "file-entry": {
         "file-error": "Reanalyse erforderlich",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index c8ec8e2d2..4443a9bb0 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -754,7 +754,7 @@
     "delete": {
       "action": "Delete File"
     },
-    "disable-auto-analysis": "Disable auto-analysis",
+    "stop-auto-analysis": "Stop auto-analysis",
     "dossier-details": {
       "attributes": {
         "expand": "{count} custom {count, plural, one{attribute} other{attributes}}",
@@ -778,7 +778,7 @@
     },
     "download-file": "Download",
     "download-file-disabled": "You need to be approver in the dossier and the {count, plural, one{file needs} other{files need}} to be approved in order to download.",
-    "enable-auto-analysis": "Enable auto-analysis",
+    "start-auto-analysis": "Start auto-analysis",
     "file-listing": {
       "file-entry": {
         "file-error": "Re-processing required",