diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 0a63da7f3..684adefdb 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -1732,7 +1732,7 @@
     "options": {
       "ASSIGN_APPROVER": "When I am assigned to a document as Approver",
       "ASSIGN_REVIEWER": "When I am assigned to a document as Reviewer",
-      "DOCUMENT_APPROVED": "When the document status changes to Approved",
+      "DOCUMENT_APPROVED": "When the document status changes to Approved (only for dossier owners)",
       "DOCUMENT_UNDER_APPROVAL": "When the document status changes to Under Approval",
       "DOCUMENT_UNDER_REVIEW": "When the document status changes to Under Review",
       "DOSSIER_DELETED": "When a dossier was deleted",
@@ -1741,8 +1741,8 @@
       "DOSSIER_OWNER_SET": "When I become the dossier owner",
       "DOWNLOAD_READY": "When a download is ready",
       "UNASSIGNED_FROM_FILE": "When I am unassigned from a document",
-      "USER_BECOMES_DOSSIER_MEMBER": "When a user was added to my dossier",
-      "USER_DEGRADED_TO_REVIEWER": "When I become a Reviewer in a dossier",
+      "USER_BECOMES_DOSSIER_MEMBER": "When I am added to a dossier",
+      "USER_DEGRADED_TO_REVIEWER": "When I am demoted to a Reviewer in a dossier",
       "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "When I become an Approver in a dossier",
       "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "When I lose dossier membership"
     },
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index f17ccbeb4..0fdef5d49 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -1732,7 +1732,7 @@
     "options": {
       "ASSIGN_APPROVER": "When I am assigned to a document as Approver",
       "ASSIGN_REVIEWER": "When I am assigned to a document as Reviewer",
-      "DOCUMENT_APPROVED": "When the document status changes to Approved",
+      "DOCUMENT_APPROVED": "When the document status changes to Approved (only for dossier owners)",
       "DOCUMENT_UNDER_APPROVAL": "When the document status changes to Under Approval",
       "DOCUMENT_UNDER_REVIEW": "When the document status changes to Under Review",
       "DOSSIER_DELETED": "When a dossier was deleted",
@@ -1741,8 +1741,8 @@
       "DOSSIER_OWNER_SET": "When I become the dossier owner",
       "DOWNLOAD_READY": "When a download is ready",
       "UNASSIGNED_FROM_FILE": "When I am unassigned from a document",
-      "USER_BECOMES_DOSSIER_MEMBER": "When a user was added to my dossier",
-      "USER_DEGRADED_TO_REVIEWER": "When I become a Reviewer in a dossier",
+      "USER_BECOMES_DOSSIER_MEMBER": "When I am added to a dossier",
+      "USER_DEGRADED_TO_REVIEWER": "When I am demoted to a Reviewer in a dossier",
       "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "When I become an Approver in a dossier",
       "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "When I lose dossier membership"
     },