diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index efba44f7d..b5fba93d1 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "accept-recommendation-dialog": {
     "header": {
-      "add-to-dictionary": "Add to dictionary",
+      "add-to-dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
       "request-add-to-dictionary": "Request add to dictionary"
     },
     "multiple-values": "Multiple recommendations selected"
@@ -256,6 +256,9 @@
     "user-management": "User Management",
     "watermarks": "Watermarks"
   },
+  "annotation": {
+    "pending": "(Pending Analysis)"
+  },
   "annotation-actions": {
     "accept-recommendation": {
       "label": "Empfehlung annehmen"
@@ -338,14 +341,14 @@
           "error": "Rekategorisierung des Bildes gescheitert: {error}",
           "success": "Bild wurde einer neuen Kategorie zugeordnet."
         },
-        "remove-hint": {
-          "error": "Failed to remove hint: {error}",
-          "success": "Hint removed!"
-        },
         "remove": {
           "error": "Fehler beim Entfernen der Schwärzung: {error}",
           "success": "Schwärzung entfernt!"
         },
+        "remove-hint": {
+          "error": "Failed to remove hint: {error}",
+          "success": "Hint removed!"
+        },
         "request-change-legal-basis": {
           "error": "Fehler beim Vorschlagen der Änderung der Begründung:",
           "success": "Die Änderung der in der Anmerkung genannten Begründung wurde beantragt."
@@ -362,14 +365,14 @@
           "error": "Fehler beim Vorschlagen der Neukategorisierung des Bilds: {error}",
           "success": "Bild-Neuklassifizierung angefordert."
         },
-        "request-remove-hint": {
-          "error": "Failed to request removal of hint: {error}",
-          "success": "Requested to remove hint!"
-        },
         "request-remove": {
           "error": "Fehler beim Erstellen des Vorschlags für das Entfernen der Schwärzung: {error}",
           "success": "Entfernen der Schwärzung wurde vorgeschlagen!"
         },
+        "request-remove-hint": {
+          "error": "Failed to request removal of hint: {error}",
+          "success": "Requested to remove hint!"
+        },
         "suggest": {
           "error": "Vorschlag einer Schwärzung wurde nicht gespeichert: {error}",
           "success": "Vorschlag einer Schwärzung gespeichert"
@@ -386,15 +389,15 @@
     "remove-highlights": {
       "label": "Remove Selected Earmarks"
     },
+    "resize": {
+      "label": "Größe ändern"
+    },
     "resize-accept": {
       "label": "Größe speichern"
     },
     "resize-cancel": {
       "label": "Größenänderung abbrechen"
     },
-    "resize": {
-      "label": "Größe ändern"
-    },
     "see-references": {
       "label": "See References"
     },
@@ -436,9 +439,6 @@
     "suggestion-resize": "Vorgeschlagene Größenänderung",
     "text-highlight": "Earmark"
   },
-  "annotation": {
-    "pending": "(Pending Analysis)"
-  },
   "archived-dossiers-listing": {
     "no-data": {
       "title": "No archived dossiers."
@@ -618,14 +618,18 @@
     "warning": "Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
   },
   "confirmation-dialog": {
+    "approve-file": {
+      "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie es trotzdem genehmigen?",
+      "title": "Warnung!"
+    },
     "approve-file-without-analysis": {
       "confirmationText": "Approve without analysis",
       "denyText": "Cancel",
       "question": "Analysis required to detect new redactions.",
       "title": "Warning!"
     },
-    "approve-file": {
-      "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie es trotzdem genehmigen?",
+    "approve-multiple-files": {
+      "question": "Mindestens eine der ausgewählten Dateien enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie sie trotzdem genehmigen?",
       "title": "Warnung!"
     },
     "approve-multiple-files-without-analysis": {
@@ -634,10 +638,6 @@
       "question": "Analysis required to detect new redactions for at least one file.",
       "title": "Warning"
     },
-    "approve-multiple-files": {
-      "question": "Mindestens eine der ausgewählten Dateien enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie sie trotzdem genehmigen?",
-      "title": "Warnung!"
-    },
     "assign-file-to-me": {
       "question": {
         "multiple": "Dieses Dokument wird gerade von einer anderen Person geprüft. Möchten Sie Reviewer werden und sich selbst dem Dokument zuweisen?",
@@ -983,13 +983,13 @@
       "recent": "Neu ({hours} h)",
       "unassigned": "Niemandem zugewiesen"
     },
+    "reanalyse": {
+      "action": "Datei analysieren"
+    },
     "reanalyse-dossier": {
       "error": "Die Dateien konnten nicht für eine Reanalyse eingeplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
       "success": "Dateien für Reanalyse vorgesehen."
     },
-    "reanalyse": {
-      "action": "Datei analysieren"
-    },
     "start-auto-analysis": "Enable auto-analysis",
     "stop-auto-analysis": "Stop auto-analysis",
     "table-col-names": {
@@ -1058,6 +1058,14 @@
     "total-documents": "Anzahl der Dokumente",
     "total-people": "<strong>{count}</strong> {count, plural, one{User} other {Users}}"
   },
+  "dossier-templates": {
+    "label": "Dossier-Vorlagen",
+    "status": {
+      "active": "Active",
+      "inactive": "Inactive",
+      "incomplete": "Incomplete"
+    }
+  },
   "dossier-templates-listing": {
     "action": {
       "clone": "Clone Template",
@@ -1093,14 +1101,6 @@
       "title": "{length} {length, plural, one{Dossier-Vorlage} other{Dossier-Vorlagen}}"
     }
   },
-  "dossier-templates": {
-    "label": "Dossier-Vorlagen",
-    "status": {
-      "active": "Active",
-      "inactive": "Inactive",
-      "incomplete": "Incomplete"
-    }
-  },
   "dossier-watermark-selector": {
     "heading": "Watermarks on documents",
     "no-watermark": "There is no watermark defined for the dossier template.<br>Contact your app admin to define one.",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
           }
         },
         "reason": "Reason",
-        "redacted-text": "Redacted text",
+        "redacted-text": "{type, select, hint{Hint} other{Redacted}} {length, plural, one{text} other {texts}}",
         "section": "Paragraph / Location",
         "type": "Type",
         "unchanged": "Unchanged"
@@ -1284,6 +1284,15 @@
       "title": "{length} {length, plural, one{Wörterbuch} other{Wörterbücher}}"
     }
   },
+  "entity": {
+    "info": {
+      "actions": {
+        "revert": "Revert",
+        "save": "Save Changes"
+      },
+      "heading": "Edit Entity"
+    }
+  },
   "entity-rules-screen": {
     "error": {
       "generic": "Something went wrong... Entity rules update failed!"
@@ -1297,28 +1306,19 @@
     "title": "Entity Rule Editor",
     "warning-text": "Warning: experimental feature!"
   },
-  "entity": {
-    "info": {
-      "actions": {
-        "revert": "Revert",
-        "save": "Save Changes"
-      },
-      "heading": "Edit Entity"
-    }
-  },
   "error": {
     "deleted-entity": {
       "dossier": {
         "action": "Zurück zur Übersicht",
         "label": "Dieses Dossier wurde gelöscht!"
       },
-      "file-dossier": {
-        "action": "Zurück zur Übersicht",
-        "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!"
-      },
       "file": {
         "action": "Zurück zum Dossier",
         "label": "Diese Datei wurde gelöscht!"
+      },
+      "file-dossier": {
+        "action": "Zurück zur Übersicht",
+        "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!"
       }
     },
     "file-preview": {
@@ -1336,6 +1336,12 @@
   },
   "exact-date": "{day} {month} {year} um {hour}:{minute} Uhr",
   "file": "Datei",
+  "file-attribute": {
+    "update": {
+      "error": "Failed to update file attribute value!",
+      "success": "File attribute value has been updated successfully!"
+    }
+  },
   "file-attribute-encoding-types": {
     "ascii": "ASCII",
     "iso": "ISO-8859-1",
@@ -1346,12 +1352,6 @@
     "number": "Nummer",
     "text": "Freier Text"
   },
-  "file-attribute": {
-    "update": {
-      "error": "Failed to update file attribute value!",
-      "success": "File attribute value has been updated successfully!"
-    }
-  },
   "file-attributes-configurations": {
     "cancel": "Cancel",
     "form": {
@@ -1565,15 +1565,6 @@
       "csv": "File attributes were imported successfully from uploaded CSV file."
     }
   },
-  "filter-menu": {
-    "filter-options": "Filteroptionen",
-    "filter-types": "Filter",
-    "label": "Filter",
-    "pages-without-annotations": "Only pages without annotations",
-    "redaction-changes": "Nur Anmerkungen mit Schwärzungsänderungen",
-    "unseen-pages": "Nur Anmerkungen auf unsichtbaren Seiten",
-    "with-comments": "Nur Anmerkungen mit Kommentaren"
-  },
   "filter": {
     "analysis": "Analyse erforderlich",
     "comment": "Kommentare",
@@ -1584,6 +1575,15 @@
     "suggestion": "Vorgeschlagene Schwärzung",
     "updated": "Aktualisiert"
   },
+  "filter-menu": {
+    "filter-options": "Filteroptionen",
+    "filter-types": "Filter",
+    "label": "Filter",
+    "pages-without-annotations": "Only pages without annotations",
+    "redaction-changes": "Nur Anmerkungen mit Schwärzungsänderungen",
+    "unseen-pages": "Nur Anmerkungen auf unsichtbaren Seiten",
+    "with-comments": "Nur Anmerkungen mit Kommentaren"
+  },
   "filters": {
     "assigned-people": "Beauftragt",
     "documents-status": "Documents State",
@@ -1749,20 +1749,22 @@
     "table-header": "{length} {length, plural, one{Begründung} other{Begründung}}"
   },
   "license-info-screen": {
-    "analysis-capacity-usage": {
-      "analyzed-cumulative": "",
-      "analyzed-per-month": "",
-      "licensed": "",
-      "section-title": "",
-      "total-analyzed-data": "",
-      "used-in-period": "",
-      "used-in-total": ""
-    },
     "backend-version": "Backend-Version der Anwendung",
+    "capacity": {
+      "active-documents": "Active Documents",
+      "all-documents": "Retention Capacity Used",
+      "archived-documents": "Archived Documents",
+      "exceeded-capacity": "Exceeded Capacity",
+      "storage-capacity": "Capacity",
+      "trash-documents": "Documents in Trash",
+      "unused": "Unused Storage"
+    },
+    "capacity-details": "Kapazitätsdetails",
     "copyright-claim-text": "Copyright © 2020 - {currentYear} knecon",
     "copyright-claim-title": "Copyright",
+    "current-analyzed-pages": "In aktuellem Lizenzzeitraum analysierte Seiten",
+    "current-volume-analyzed": "Analysis Capacity Used in Licensing Period",
     "custom-app-title": "Name der Anwendung",
-    "email-report": "E-Mail-Bericht",
     "email": {
       "body": {
         "analyzed": "Im aktuellen Lizenzzeitraum insgesamt analysierte Seiten: {pages}.",
@@ -1770,42 +1772,35 @@
       },
       "title": "Lizenzbericht {licenseCustomer}"
     },
+    "email-report": "E-Mail-Bericht",
     "end-user-license-text": "Die Nutzung dieses Produkts unterliegt den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für den RedactManager, sofern darin nichts anderweitig festgelegt.",
     "end-user-license-title": "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung",
-    "licensing-details": {
-      "license-title": "",
-      "licensed-analysis-capacity": "",
-      "licensed-page-count": "",
-      "licensed-retention-capacity": "",
-      "licensed-to": "",
-      "licensing-period": "",
-      "section-title": ""
-    },
-    "page-usage": {
-      "cumulative-pages": "",
-      "current-analyzed-pages": "",
-      "ocr-analyzed-pages": "",
-      "pages-per-month": "",
-      "section-title": "",
-      "total-analyzed": "",
-      "total-ocr-analyzed": "",
-      "total-pages": "",
-      "unlicensed-analyzed": ""
-    },
-    "retention-capacity-usage": {
-      "active-documents": "",
-      "archived-documents": "",
-      "exceeded-capacity": "",
-      "section-title": "",
-      "storage-capacity": "",
-      "trash-documents": "",
-      "unused": "",
-      "used-capacity": ""
+    "license-title": "License Title",
+    "licensed-capacity": "Licensed Analysis Capacity",
+    "licensed-page-count": "Anzahl der lizenzierten Seiten",
+    "licensed-to": "Lizenziert für",
+    "licensing-details": "Lizenzdetails",
+    "licensing-period": "Laufzeit der Lizenz",
+    "ocr-analyzed-pages": "Mit OCR konvertierte Seiten",
+    "pages": {
+      "analyzed-data-per-month": "Analyzed Data Volume per Month",
+      "cumulative-pages": "Seiten insgesamt",
+      "cumulative-volume": "Cumulative Analyzed Data Volume",
+      "pages-per-month": "Seiten pro Monat",
+      "statistics-by-capacity": "Statistics by Capacity",
+      "statistics-by-pages": "Statistics by Pages",
+      "total-analyzed-data": "Total Analyzed Data",
+      "total-pages": "Gesamtzahl der Seiten"
     },
     "status": {
       "active": "Aktiv",
       "inactive": "Inactive"
-    }
+    },
+    "total-analyzed": "Seit {date} insgesamt analysierte Seiten",
+    "total-ocr-analyzed": "Total OCR Processed Pages",
+    "total-volume-analyzed": "Total Analysis Capacity Used",
+    "unlicensed-analyzed": "Über Lizenz hinaus analysierte Seiten",
+    "usage-details": "Nutzungsdetails"
   },
   "license-information": "Lizenzinformationen",
   "load-all-annotations-success": "All annotations were loaded and are now visible in the document thumbnails",
@@ -1862,6 +1857,13 @@
     "user-promoted-to-approver": "<b>{user}</b> wurde im Dossier <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b> zum Genehmiger ernannt!",
     "user-removed-as-dossier-member": "<b>{user}</b> wurde als Mitglied von: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>  entfernt!"
   },
+  "notifications": {
+    "button-text": "Notifications",
+    "deleted-dossier": "Deleted Dossier",
+    "label": "Benachrichtigungen",
+    "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
+    "mark-as": "Mark as {type, select, read{read} unread{unread} other{}}"
+  },
   "notifications-screen": {
     "category": {
       "email-notifications": "E-Mail Benachrichtigungen",
@@ -1875,7 +1877,6 @@
       "dossier": "Dossierbezogene Benachrichtigungen",
       "other": "Andere Benachrichtigungen"
     },
-    "options-title": "Wählen Sie aus, in welcher Kategorie Sie benachrichtigt werden möchten",
     "options": {
       "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen bin",
       "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Überprüfer zugewiesen bin",
@@ -1893,6 +1894,7 @@
       "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde",
       "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere"
     },
+    "options-title": "Wählen Sie aus, in welcher Kategorie Sie benachrichtigt werden möchten",
     "schedule": {
       "daily": "Tägliche Zusammenfassung",
       "instant": "Sofortig",
@@ -1900,13 +1902,6 @@
     },
     "title": "Benachrichtigungseinstellungen"
   },
-  "notifications": {
-    "button-text": "Notifications",
-    "deleted-dossier": "Deleted Dossier",
-    "label": "Benachrichtigungen",
-    "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
-    "mark-as": "Mark as {type, select, read{read} unread{unread} other{}}"
-  },
   "ocr": {
     "confirmation-dialog": {
       "cancel": "Cancel",
@@ -1998,16 +1993,16 @@
     "warnings-subtitle": "Do not show again options",
     "warnings-title": "Prompts and Dialogs Settings"
   },
+  "processing": {
+    "basic": "Processing",
+    "ocr": "OCR"
+  },
   "processing-status": {
     "ocr": "OCR",
     "pending": "Pending",
     "processed": "Processed",
     "processing": "Processing"
   },
-  "processing": {
-    "basic": "Processing",
-    "ocr": "OCR"
-  },
   "readonly": "Lesemodus",
   "readonly-archived": "Read only (archived)",
   "redact-text": {
@@ -2257,6 +2252,12 @@
     },
     "title": "Structured Component Management"
   },
+  "search": {
+    "active-dossiers": "ganze Plattform",
+    "all-dossiers": "all documents",
+    "placeholder": "Nach Dokumenten oder Dokumenteninhalt suchen",
+    "this-dossier": "in diesem Dossier"
+  },
   "search-screen": {
     "cols": {
       "assignee": "Bevollmächtigter",
@@ -2280,12 +2281,6 @@
     "no-match": "Keine Dokumente entsprechen Ihren aktuellen Filtern.",
     "table-header": "{length} {length, plural, one{Suchergebnis} other{Suchergebnisse}}"
   },
-  "search": {
-    "active-dossiers": "ganze Plattform",
-    "all-dossiers": "all documents",
-    "placeholder": "Nach Dokumenten oder Dokumenteninhalt suchen",
-    "this-dossier": "in diesem Dossier"
-  },
   "seconds": "seconds",
   "size": "Size",
   "smtp-auth-config": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 2ddfdd12b..68c6b48ab 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -1249,7 +1249,7 @@
           }
         },
         "reason": "Reason",
-        "redacted-text": "Redacted text",
+        "redacted-text": "{type, select, hint{Hint} other{Redacted}} {length, plural, one{text} other {texts}}",
         "section": "Paragraph / Location",
         "type": "Type",
         "unchanged": "Unchanged"