diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index aa8425a59..ed624f35a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -893,7 +893,7 @@
         "pages-in-dossier": "Pages"
       },
       "description": "Description",
-      "dictionary": "Dossier dictionary",
+      "dictionary": "Dossier dictionaries",
       "stats": {
         "analysed-pages": "{count} {count, plural, one{page} other{pages}}",
         "created-on": "Created on {date}",
@@ -1179,7 +1179,7 @@
       "choose-download": "Choose what is included at download:",
       "dictionary": "Dictionaries",
       "dossier-attributes": "Dossier attributes",
-      "dossier-dictionary": "Dossier dictionary",
+      "dossier-dictionary": "Dictionaries",
       "dossier-info": "Dossier info",
       "download-package": "Download package",
       "general-info": "General information",
@@ -1618,7 +1618,7 @@
     "button-text": "Help mode (H)",
     "clicking-anywhere-on": "<b> Clicking anywhere on the screen </b> will show you which areas are interactive. Hovering an interactive area will <b> change the mouse cursor </b> to let you know if the element is interactive.",
     "instructions": "Open help mode instructions",
-    "welcome-to-help-mode": "<b> Welcome to Help Mode! <br> Clicking on interactive elements will open info about them in new tab. </b>"
+    "welcome-to-help-mode": "<b> Welcome to help mode! <br> Clicking on interactive elements will open info about them in new tab. </b>"
   },
   "highlight-action-dialog": {
     "actions": {