diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/audit/audit-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/audit/audit-screen.component.html
index 0d72e128b..70408fd7e 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/audit/audit-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/audit/audit-screen.component.html
@@ -28,7 +28,7 @@
                 <mat-form-field class="no-label">
                     <mat-select (selectionChange)="filterChange()" formControlName="category">
                         <mat-option *ngFor="let category of categories" [value]="category">
-                            {{ translations[category] | translate }}
+                            {{ (translations[category] | translate) || category }}
                         </mat-option>
                     </mat-select>
                 </mat-form-field>
@@ -94,6 +94,6 @@
             <redaction-initials-avatar [user]="log.userId" [withName]="true"></redaction-initials-avatar>
         </div>
 
-        <div [translate]="translations[log.category]" class="cell"></div>
+        <div class="cell">{{ (translations[log.category] | translate) || log.category | humanize }}</div>
     </div>
 </ng-template>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/audit/audit-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/audit/audit-screen.component.ts
index c0b26c416..8c96f4c3f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/audit/audit-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/audit/audit-screen.component.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ import { Audit, IAudit, IAuditResponse, IAuditSearchRequest } from '@red/domain'
 import { AuditService } from '../../services/audit.service';
 import { firstValueFrom } from 'rxjs';
 import { Dayjs } from 'dayjs';
-import { RouterHistoryService } from '../../../../services/router-history.service';
+import { RouterHistoryService } from '@services/router-history.service';
 
 const PAGE_SIZE = 50;
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/translations/audit-categories-translations.ts b/apps/red-ui/src/app/translations/audit-categories-translations.ts
index bf7560b38..64d383092 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/translations/audit-categories-translations.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/translations/audit-categories-translations.ts
@@ -13,4 +13,5 @@ export const auditCategoriesTranslations = {
     DOCUMENT: _('audit-screen.categories.document'),
     AUDIT: _('audit-screen.categories.audit'),
     DOSSIER_TEMPLATE: _('audit-screen.categories.dossier-template'),
+    // SETTINGS: _('audit-screen.categories.settings'),
 } as const;
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
index 5aa4e52ce..04dadafc0 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
@@ -415,6 +415,7 @@
       "license": "Lizenz",
       "project": "Projekt",
       "project-template": "Projekt-Vorlage",
+      "settings": "",
       "user": "Nutzer"
     },
     "no-data": {
@@ -710,7 +711,6 @@
       "title": "Es ist kein Zertifikat für die digitale Signatur konfiguriert. Laden Sie ein PCKS#12-Zertifikat hoch, um Ihre geschwärzten Dokumente zu signieren."
     }
   },
-  "disabled": "",
   "document-info": {
     "save": "Dokumenteninformation speichern",
     "title": "Datei-Attribute anlegen"
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index 876f57998..8485aed6a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -415,6 +415,7 @@
       "license": "License",
       "project": "Project",
       "project-template": "Project Template",
+      "settings": "Settings",
       "user": "User"
     },
     "no-data": {
@@ -710,7 +711,6 @@
       "title": "No Digital Signature Certificate.<br/>For signing redacted documents please configure a certificate."
     }
   },
-  "disabled": "disabled",
   "document-info": {
     "save": "Save Document Info",
     "title": "Enter File Attributes"