diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/layers.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/layers.service.ts
index 3e6d9a62c..18e2f0019 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/layers.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/pdf-viewer/services/layers.service.ts
@@ -10,8 +10,8 @@ import { BASE_HREF_FN } from '@iqser/common-ui/lib/utils';
 @Injectable()
 export class LayersService {
     private readonly _convertPath = inject(BASE_HREF_FN);
-    readonly #enableIcon = this._convertPath('/assets/icons/general/pdftron-action-enable-layers.svg');
-    readonly #disableIcon = this._convertPath('/assets/icons/general/pdftron-action-disable-layers.svg');
+    readonly #enableIcon = this._convertPath('/assets/icons/general/pdftron-action-disable-layers.svg');
+    readonly #disableIcon = this._convertPath('/assets/icons/general/pdftron-action-enable-layers.svg');
 
     private _active = false;
 
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 2efc7d673..a913bda73 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -1929,7 +1929,7 @@
     },
     "toggle-readable-redactions": "",
     "toggle-tooltips": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} Kurzinfos für Anmerkungen",
-    "toggle-layers": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} layers"
+    "toggle-layers": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} layout grid"
   },
   "permissions-screen": {
     "dossier": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 3b9ec027b..a663ff7a1 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -1929,7 +1929,7 @@
     },
     "toggle-readable-redactions": "Show redactions {active, select, true{as in final document} false{in preview color} other{}}",
     "toggle-tooltips": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} annotation tooltips",
-    "toggle-layers": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} layers"
+    "toggle-layers": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} layout grid"
   },
   "permissions-screen": {
     "dossier": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 39ee9563b..4620accb8 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -1929,7 +1929,7 @@
     },
     "toggle-readable-redactions": "",
     "toggle-tooltips": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} Kurzinfos für Anmerkungen",
-    "toggle-layers": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} layers grid"
+    "toggle-layers": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} layout grid"
   },
   "permissions-screen": {
     "dossier": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index a188b3726..cfd6ff7ea 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -1929,7 +1929,7 @@
     },
     "toggle-readable-redactions": "Show components {active, select, true{as in final document} false{in preview color} other{}}",
     "toggle-tooltips": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} annotation tooltips",
-    "toggle-layers": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} layers grid"
+    "toggle-layers": "{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} layout grid"
   },
   "permissions-screen": {
     "dossier": {