diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index f6baaf75a..b486110ad 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -1197,6 +1197,7 @@
       "content": {
         "comment": "Comment",
         "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...",
+        "custom-rectangle": "Custom Rectangle",
         "imported": "Imported Redaction",
         "legal-basis": "Legal basis",
         "options": {
@@ -1689,8 +1690,7 @@
     "title": "Import document with redactions"
   },
   "initials-avatar": {
-    "unassigned": "Unbekannt",
-    "you": "Sie"
+    "unassigned": "Unbekannt"
   },
   "justifications-listing": {
     "actions": {