diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/dictionary-overview/dictionary-overview-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/dictionary-overview/dictionary-overview-screen.component.html
index 172710bbd..b84126c73 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/dictionary-overview/dictionary-overview-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/screens/dictionary-overview/dictionary-overview-screen.component.html
@@ -57,6 +57,7 @@
 
         <redaction-dictionary-manager
             [initialDictionaryEntries]="entries"
+            [canEdit]="permissionsService.isAdmin()"
             (saveDictionary)="saveEntries($event)"
             #dictionaryManager
         ></redaction-dictionary-manager>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/projects/dialogs/dossier-dictionary-dialog/dossier-dictionary-dialog.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/projects/dialogs/dossier-dictionary-dialog/dossier-dictionary-dialog.component.html
index 870b6adfa..76e9212cf 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/projects/dialogs/dossier-dictionary-dialog/dossier-dictionary-dialog.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/projects/dialogs/dossier-dictionary-dialog/dossier-dictionary-dialog.component.html
@@ -6,12 +6,13 @@
             <redaction-dictionary-manager
                 #dictionaryManager
                 [withFloatingActions]="false"
+                [canEdit]="canEdit"
                 [initialDictionaryEntries]="project.type?.entries"
             ></redaction-dictionary-manager>
         </div>
 
         <div class="dialog-actions">
-            <button [disabled]="!dictionaryManager.hasChanges" color="primary" mat-flat-button type="submit">
+            <button [disabled]="!canEdit || !dictionaryManager.hasChanges" color="primary" mat-flat-button type="submit">
                 {{ 'dossier-dictionary-dialog.save-changes' | translate }}
             </button>
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/projects/dialogs/dossier-dictionary-dialog/dossier-dictionary-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/projects/dialogs/dossier-dictionary-dialog/dossier-dictionary-dialog.component.ts
index 21e4cd537..efe8ecd7c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/projects/dialogs/dossier-dictionary-dialog/dossier-dictionary-dialog.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/projects/dialogs/dossier-dictionary-dialog/dossier-dictionary-dialog.component.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { ProjectWrapper } from '../../../../state/model/project.wrapper';
 import { DictionaryManagerComponent } from '../../../shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component';
 import { DictionarySaveService } from '../../../shared/services/dictionary-save.service';
 import { AppStateService } from '../../../../state/app-state.service';
+import { PermissionsService } from '../../../../services/permissions.service';
 
 @Component({
     selector: 'redaction-dossier-dictionary-dialog',
@@ -13,12 +14,17 @@ import { AppStateService } from '../../../../state/app-state.service';
 export class DossierDictionaryDialogComponent {
     @ViewChild('dictionaryManager', { static: false }) private _dictionaryManager: DictionaryManagerComponent;
 
+    canEdit: boolean = false;
+
     constructor(
+        public permissionsService: PermissionsService,
         public dialogRef: MatDialogRef<DossierDictionaryDialogComponent>,
         @Inject(MAT_DIALOG_DATA) public project: ProjectWrapper,
         private readonly _appStateService: AppStateService,
         private readonly _dictionarySaveService: DictionarySaveService
-    ) {}
+    ) {
+        this.canEdit = this.permissionsService.isProjectMember(this.project);
+    }
 
     saveDossierDictionary() {
         this._dictionarySaveService
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.html
index 829b735e8..8c67ecbf3 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.html
@@ -52,7 +52,7 @@
             [autoUpdateContent]="true"
             [mode]="'text'"
             [options]="aceOptions"
-            [readOnly]="!permissionsService.isAdmin()"
+            [readOnly]="!canEdit"
             [theme]="'eclipse'"
             class="ace-redaction"
         >
@@ -73,7 +73,7 @@
         </ace-editor>
     </div>
 
-    <div *ngIf="withFloatingActions && hasChanges && permissionsService.isAdmin()" [class.offset]="compareForm.get('active').value" class="changes-box">
+    <div *ngIf="withFloatingActions && hasChanges && canEdit" [class.offset]="compareForm.get('active').value" class="changes-box">
         <redaction-icon-button (action)="saveEntries()" icon="red:check" text="dictionary-overview.save-changes" type="primary"></redaction-icon-button>
         <div (click)="revert()" class="all-caps-label cancel" translate="dictionary-overview.revert-changes"></div>
     </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.ts
index ff9f5e2cd..290d57539 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.ts
@@ -24,6 +24,9 @@ export class DictionaryManagerComponent implements OnInit, OnChanges {
     @Input()
     initialDictionaryEntries: string[];
 
+    @Input()
+    canEdit: boolean = false;
+
     @Output()
     saveDictionary = new EventEmitter<string[]>();
 
@@ -47,7 +50,6 @@ export class DictionaryManagerComponent implements OnInit, OnChanges {
     @ViewChild('compareEditorComponent') private _compareEditorComponent: AceEditorComponent;
 
     constructor(
-        readonly permissionsService: PermissionsService,
         private readonly _notificationService: NotificationService,
         protected readonly _translateService: TranslateService,
         private readonly _dictionaryControllerService: DictionaryControllerService,