diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 08cce63c1..b38ee528c 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -37,8 +37,7 @@
       "save-and-add-members": "Speichern und Team bearbeiten"
     },
     "errors": {
-      "dossier-already-exists": "<strong>Dossier-Name bereits vorhanden.</strong>\n<ul><li>Befindet sich das gleichnamige Dossier im Papierkorb, können Sie es endgültig löschen, um den Namen erneut zu verwenden.</li>\n<li>Ist das gleichnamige Dossier aktiv oder archiviert, verwenden Sie bitte einen anderen Namen.</li></ul>",
-      "generic": "Speichern des Dossiers fehlgeschlagen."
+      "dossier-already-exists": "<strong>Dossier-Name bereits vorhanden.</strong>\n<ul><li>Befindet sich das gleichnamige Dossier im Papierkorb, können Sie es endgültig löschen, um den Namen erneut zu verwenden.</li>\n<li>Ist das gleichnamige Dossier aktiv oder archiviert, verwenden Sie bitte einen anderen Namen.</li></ul>"
     },
     "form": {
       "description": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index d5d0f0322..158961108 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -37,8 +37,7 @@
       "save-and-add-members": "Speichern und Team zusammenstellen"
     },
     "errors": {
-      "dossier-already-exists": "Dieser Dossier-Name ist bereits vergeben!",
-      "generic": "Dossier konnte nicht gespeichert werden."
+      "dossier-already-exists": "Dieser Dossier-Name ist bereits vergeben!"
     },
     "form": {
       "description": {