diff --git a/apps/red-ui/src/app/common/filter/filter.component.ts b/apps/red-ui/src/app/common/filter/filter.component.ts
index 266514cb4..bcee24caa 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/common/filter/filter.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/common/filter/filter.component.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ import { MatMenu, MatMenuTrigger } from '@angular/material/menu';
     templateUrl: './filter.component.html',
     styleUrls: ['./filter.component.scss']
 })
-export class FilterComponent implements OnChanges {
+export class FilterComponent {
     @Input() filterTemplate: TemplateRef<any>;
     @Output() filtersChanged = new EventEmitter<FilterModel[]>();
     @Input() filters: FilterModel[] = [];
@@ -24,31 +24,6 @@ export class FilterComponent implements OnChanges {
 
     constructor(public readonly appStateService: AppStateService, private readonly _changeDetectorRef: ChangeDetectorRef) {}
 
-    ngOnChanges(changes: SimpleChanges): void {
-        if (changes.filters) {
-            const oldFilters = changes.filters.previousValue;
-            this._copySettings(oldFilters, this.filters);
-            if (this.filters) {
-                this.filters.forEach((filter) => {
-                    handleCheckedValue(filter);
-                });
-            }
-        }
-    }
-
-    private _copySettings(oldFilters: FilterModel[], newFilters: FilterModel[]) {
-        if (oldFilters && newFilters) {
-            for (const oldFilter of oldFilters) {
-                const newFilter = newFilters.find((f) => f.key === oldFilter.key);
-                if (newFilter) {
-                    newFilter.checked = oldFilter.checked;
-                    newFilter.indeterminate = oldFilter.indeterminate;
-                    this._copySettings(oldFilter.filters, newFilter.filters);
-                }
-            }
-        }
-    }
-
     filterCheckboxClicked($event: any, filter: FilterModel, parent?: FilterModel) {
         filter.checked = !filter.checked;
         if (parent) {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/common/filter/utils/filter-utils.ts b/apps/red-ui/src/app/common/filter/utils/filter-utils.ts
index e5cb6a1dd..fcc8ab95f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/common/filter/utils/filter-utils.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/common/filter/utils/filter-utils.ts
@@ -11,6 +11,29 @@ export const RedactionFilterSorter = {
     none: 4
 };
 
+export function processFilters(oldFilters: FilterModel[], newFilters: FilterModel[]) {
+    copySettings(oldFilters, newFilters);
+    if (newFilters) {
+        newFilters.forEach((filter) => {
+            handleCheckedValue(filter);
+        });
+    }
+    return newFilters;
+}
+
+function copySettings(oldFilters: FilterModel[], newFilters: FilterModel[]) {
+    if (oldFilters && newFilters) {
+        for (const oldFilter of oldFilters) {
+            const newFilter = newFilters.find((f) => f.key === oldFilter.key);
+            if (newFilter) {
+                newFilter.checked = oldFilter.checked;
+                newFilter.indeterminate = oldFilter.indeterminate;
+                copySettings(oldFilter.filters, newFilter.filters);
+            }
+        }
+    }
+}
+
 export function handleCheckedValue(filter: FilterModel) {
     if (filter.filters && filter.filters.length) {
         filter.checked = filter.filters.reduce((acc, next) => acc && next.checked, true);
diff --git a/apps/red-ui/src/app/common/service/permissions.service.ts b/apps/red-ui/src/app/common/service/permissions.service.ts
index c544b548f..4e3e1f221 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/common/service/permissions.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/common/service/permissions.service.ts
@@ -53,7 +53,8 @@ export class PermissionsService {
         if (!fileStatus) {
             fileStatus = this._appStateService.activeFile;
         }
-        return (this.fileRequiresReanalysis(fileStatus) && this.isReviewerOrOwner(fileStatus)) || (fileStatus.isError && fileStatus.isUnassigned);
+        return true;
+        // return (this.fileRequiresReanalysis(fileStatus) && this.isReviewerOrOwner(fileStatus)) || (fileStatus.isError && fileStatus.isUnassigned);
     }
 
     isFileReviewer(fileStatus?: FileStatusWrapper) {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/dialogs/dialog.service.ts b/apps/red-ui/src/app/dialogs/dialog.service.ts
index aa3396f31..897926669 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/dialogs/dialog.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/dialogs/dialog.service.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { Injectable } from '@angular/core';
 import { FileDetailsDialogComponent } from './file-details-dialog/file-details-dialog.component';
 import { MatDialog, MatDialogRef } from '@angular/material/dialog';
 import { FileStatus, FileUploadControllerService, ManualRedactionControllerService, Project } from '@redaction/red-ui-http';
-import { ConfirmationDialogComponent } from '../common/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component';
+import { ConfirmationDialogComponent, ConfirmationDialogInput } from '../common/confirmation-dialog/confirmation-dialog.component';
 import { NotificationService, NotificationType } from '../notification/notification.service';
 import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { AppStateService } from '../state/app-state.service';
@@ -44,7 +44,13 @@ export class DialogService {
     public openDeleteFilesDialog($event: MouseEvent, projectId: string, fileIds: string[], cb?: Function): MatDialogRef<ConfirmationDialogComponent> {
         $event?.stopPropagation();
 
-        const ref = this._dialog.open(ConfirmationDialogComponent, dialogConfig);
+        const ref = this._dialog.open(ConfirmationDialogComponent, {
+            ...dialogConfig,
+            data: new ConfirmationDialogInput({
+                title: 'confirmation-dialog.delete-file.title',
+                question: 'confirmation-dialog.delete-file.question'
+            })
+        });
 
         ref.afterClosed().subscribe((result) => {
             if (result) {
@@ -118,13 +124,19 @@ export class DialogService {
         return ref;
     }
 
-    public openEditProjectDialog($event: MouseEvent, project: Project): MatDialogRef<AddEditProjectDialogComponent> {
+    public openEditProjectDialog($event: MouseEvent, project: Project, cb?: Function): MatDialogRef<AddEditProjectDialogComponent> {
         $event.stopPropagation();
-        return this._dialog.open(AddEditProjectDialogComponent, {
+        const ref = this._dialog.open(AddEditProjectDialogComponent, {
             ...dialogConfig,
             autoFocus: true,
             data: project
         });
+        ref.afterClosed().subscribe(async (result) => {
+            if (result) {
+                if (cb) cb();
+            }
+        });
+        return ref;
     }
 
     public openDeleteProjectDialog($event: MouseEvent, project: Project, cb?: Function): MatDialogRef<ConfirmationDialogComponent> {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/i18n/language.service.ts b/apps/red-ui/src/app/i18n/language.service.ts
index 754811054..eb9ff0469 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/i18n/language.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/i18n/language.service.ts
@@ -16,7 +16,8 @@ export class LanguageService {
     chooseAndSetInitialLanguage() {
         let defaultLang: string;
         const localStorageLang = localStorage.getItem('redaction.language');
-        const browserLang = this.translateService.getBrowserLang();
+        // const browserLang = this.translateService.getBrowserLang();
+        const browserLang = 'en'; // Force language to english until translations are ready
         // @ts-ignore
         if (this.translateService.getLangs().includes(localStorageLang)) {
             defaultLang = localStorageLang;
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/base-screen/base-screen.component.scss b/apps/red-ui/src/app/screens/base-screen/base-screen.component.scss
index 5c1e56a0c..63b3b59b8 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/base-screen/base-screen.component.scss
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/base-screen/base-screen.component.scss
@@ -7,13 +7,13 @@
 
     .breadcrumb {
         text-decoration: none;
-        color: $accent;
+        color: $grey-7;
         font-weight: 600;
         width: fit-content;
         white-space: nowrap;
 
         &:last-child {
-            color: $primary;
+            color: $accent;
             @include line-clamp(1);
         }
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/annotation-actions/annotation-actions.component.html b/apps/red-ui/src/app/screens/file/annotation-actions/annotation-actions.component.html
index e76ea790f..077d84c3c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/annotation-actions/annotation-actions.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/annotation-actions/annotation-actions.component.html
@@ -1,17 +1,32 @@
 <div [class.visible]="menuOpen" *ngIf="canPerformAnnotationActions" class="annotation-actions">
-    <button (click)="acceptSuggestion($event, annotation)" mat-icon-button *ngIf="canAcceptSuggestion">
+    <button
+        (click)="acceptSuggestion($event, annotation)"
+        mat-icon-button
+        *ngIf="canAcceptSuggestion"
+        [matTooltip]="'annotation-actions.accept-suggestion.label' | translate"
+    >
         <mat-icon svgIcon="red:check-alt"></mat-icon>
     </button>
 
     <button (click)="undoDirectAction($event, annotation)" *ngIf="canUndoAnnotation" mat-icon-button>
-        <mat-icon svgIcon="red:undo"></mat-icon>
+        <mat-icon svgIcon="red:undo" [matTooltip]="'annotation-actions.undo' | translate"></mat-icon>
     </button>
 
-    <button (click)="rejectSuggestion($event, annotation)" mat-icon-button *ngIf="canRejectSuggestion">
+    <button
+        (click)="rejectSuggestion($event, annotation)"
+        mat-icon-button
+        *ngIf="canRejectSuggestion"
+        [matTooltip]="'annotation-actions.reject-suggestion' | translate"
+    >
         <mat-icon svgIcon="red:close"></mat-icon>
     </button>
 
-    <button (click)="suggestRemoveAnnotation($event, annotation, true)" mat-icon-button *ngIf="canDirectlySuggestToRemoveAnnotation">
+    <button
+        (click)="suggestRemoveAnnotation($event, annotation, true)"
+        mat-icon-button
+        *ngIf="canDirectlySuggestToRemoveAnnotation"
+        [matTooltip]="'annotation-actions.suggest-remove-annotation' | translate"
+    >
         <mat-icon svgIcon="red:trash"></mat-icon>
     </button>
 
@@ -19,20 +34,21 @@
         (click)="openMenu($event)"
         [class.active]="menuOpen"
         [matMenuTriggerFor]="menu"
+        [matTooltip]="'annotation-actions.suggest-remove-annotation' | translate"
         class="confirm"
         mat-icon-button
         *ngIf="requiresSuggestionRemoveMenu"
     >
-        <mat-icon svgIcon="red:close"></mat-icon>
+        <mat-icon svgIcon="red:trash"></mat-icon>
     </button>
     <mat-menu #menu="matMenu" (closed)="onMenuClosed()" xPosition="before">
         <div (click)="suggestRemoveAnnotation($event, annotation, true)" mat-menu-item>
             <redaction-annotation-icon [type]="'rhombus'" [label]="'S'" [color]="dictionaryColor"></redaction-annotation-icon>
-            <div [translate]="'file-preview.tabs.annotations.remove-annotation.remove-from-dict'"></div>
+            <div [translate]="'annotation-actions.remove-annotation.remove-from-dict'"></div>
         </div>
         <div (click)="suggestRemoveAnnotation($event, annotation, false)" mat-menu-item>
             <redaction-annotation-icon [type]="'rhombus'" [label]="'S'" [color]="suggestionColor"></redaction-annotation-icon>
-            <div translate="file-preview.tabs.annotations.remove-annotation.only-here"></div>
+            <div translate="annotation-actions.remove-annotation.only-here"></div>
         </div>
     </mat-menu>
 </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/annotation-actions/annotation-actions.component.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/file/annotation-actions/annotation-actions.component.ts
index 860371406..ac369f5a4 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/annotation-actions/annotation-actions.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/annotation-actions/annotation-actions.component.ts
@@ -106,4 +106,8 @@ export class AnnotationActionsComponent implements OnInit {
     get dictionaryColor() {
         return this.appStateService.getDictionaryColor('suggestion-add-dictionary');
     }
+
+    get suggestRemoveLabel() {
+        return 'suggestRemoveLabel';
+    }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
index 80e821b64..76b3afcb0 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
@@ -40,7 +40,11 @@
 
         <div class="right-fixed-container">
             <div class="right-title heading" translate="file-preview.tabs.annotations.label">
-                <redaction-filter (filtersChanged)="filtersChanged($event)" [filterTemplate]="annotationFilterTemplate" [filters]="filters"></redaction-filter>
+                <redaction-filter
+                    (filtersChanged)="filtersChanged($event)"
+                    [filterTemplate]="annotationFilterTemplate"
+                    [filters]="annotationFilters"
+                ></redaction-filter>
             </div>
 
             <div class="right-content">
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts
index 68f3e7995..20d164b6b 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts
@@ -23,6 +23,7 @@ import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { FileStatusWrapper } from '../model/file-status.wrapper';
 import { PermissionsService } from '../../../common/service/permissions.service';
 import { Subscription, timer } from 'rxjs';
+import { processFilters } from '../../../common/filter/utils/filter-utils';
 
 const KEY_ARRAY = ['ArrowLeft', 'ArrowRight', 'ArrowUp', 'ArrowDown'];
 
@@ -48,7 +49,7 @@ export class FilePreviewScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
     selectedAnnotation: AnnotationWrapper;
     pagesPanelActive = true;
     viewReady = false;
-    filters: FilterModel[];
+    annotationFilters: FilterModel[];
 
     loadingMessage: string;
     canPerformAnnotationActions: boolean;
@@ -160,8 +161,9 @@ export class FilePreviewScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
             this.activeViewer.annotManager.deleteAnnotations(existingAnnotations, true, true);
         }
         this.annotations = this.fileData.getAnnotations(this.appStateService.dictionaryData, this.permissionsService.currentUser);
-        this.filters = this._annotationProcessingService.getAnnotationFilter(this.annotations);
-        this.filtersChanged(this.filters);
+        const annotationFilters = this._annotationProcessingService.getAnnotationFilter(this.annotations);
+        this.annotationFilters = processFilters(this.annotationFilters, annotationFilters);
+        this.filtersChanged(this.annotationFilters);
     }
 
     handleAnnotationSelected(annotationId: string) {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts
index 3ea57419e..bd020ac4f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Comment, IdRemoval, ManualRedactionEntry, Point, Rectangle, RedactionLogEntry, TypeValue } from '@redaction/red-ui-http';
 import { UserWrapper } from '../../../user/user.service';
 import { FileStatusWrapper } from './file-status.wrapper';
+import { humanize } from '../../../utils/functions';
 
 export const SuperTypeSorter = {
     'add-dictionary': 2,
@@ -149,7 +150,11 @@ export class AnnotationWrapper {
 
         AnnotationWrapper._setSuperType(annotationWrapper, redactionLogEntry, manualRedactionEntry, idRemoval);
 
-        annotationWrapper.typeLabel = 'annotation-type.' + annotationWrapper.superType;
+        if (annotationWrapper.superType === 'hint' || annotationWrapper.superType === 'redaction') {
+            annotationWrapper.typeLabel = humanize(annotationWrapper.dictionary);
+        } else {
+            annotationWrapper.typeLabel = 'annotation-type.' + annotationWrapper.superType;
+        }
         return annotationWrapper;
     }
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/file-status.wrapper.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/file-status.wrapper.ts
index e99c415bc..01715c51c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/file-status.wrapper.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/file-status.wrapper.ts
@@ -48,7 +48,7 @@ export class FileStatusWrapper {
     }
 
     get hasRequests() {
-        return this.fileStatus.hasRequests;
+        return this.fileStatus.hasRequests || this.hasUnappliedSuggestions;
     }
 
     get hasNone() {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/project-listing-screen/project-listing-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/project-listing-screen/project-listing-screen.component.ts
index 5dda93461..aa557fc1c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/project-listing-screen/project-listing-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/project-listing-screen/project-listing-screen.component.ts
@@ -11,6 +11,7 @@ import {
     annotationFilterChecker,
     dueDateChecker,
     getFilteredEntities,
+    processFilters,
     projectMemberChecker,
     projectStatusChecker,
     RedactionFilterSorter
@@ -38,6 +39,8 @@ export class ProjectListingScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
 
     public detailsContainerFilters: {
         statusFilters: FilterModel[];
+    } = {
+        statusFilters: []
     };
 
     public displayedProjects: ProjectWrapper[] = [];
@@ -155,9 +158,11 @@ export class ProjectListingScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
             .map((status) => ({ length: obj[status], color: status }));
     }
 
-    public reanalyseProject($event: MouseEvent, project: Project) {
+    async reanalyseProject($event: MouseEvent, project: Project) {
         $event.stopPropagation();
-        this.appStateService.reanalyseProject(project);
+        await this.appStateService.reanalyzeProject(project);
+        await this.appStateService.loadAllProjects();
+        this._calculateData();
     }
 
     private _computeAllFilters() {
@@ -187,29 +192,32 @@ export class ProjectListingScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
             });
         });
 
-        this.statusFilters = [];
+        const statusFilters = [];
         allDistinctFileStatus.forEach((status) => {
-            this.statusFilters.push({
+            statusFilters.push({
                 key: status,
                 label: humanize(status)
             });
         });
+        this.statusFilters = processFilters(this.statusFilters, statusFilters);
 
-        this.peopleFilters = [];
+        const peopleFilters = [];
         allDistinctPeople.forEach((userId) => {
-            this.peopleFilters.push({
+            peopleFilters.push({
                 key: userId,
                 label: this.userService.getNameForId(userId)
             });
         });
+        this.peopleFilters = processFilters(this.peopleFilters, peopleFilters);
 
-        this.dueDateFilters = [];
+        const dueDateFilters = [];
         allDistinctDueDates.forEach((date) => {
-            this.dueDateFilters.push({
+            dueDateFilters.push({
                 key: date,
                 label: date
             });
         });
+        this.dueDateFilters = processFilters(this.dueDateFilters, dueDateFilters);
 
         const needsWorkFilters = [];
         allDistinctNeedsWork.forEach((type) => {
@@ -220,7 +228,7 @@ export class ProjectListingScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
         });
 
         needsWorkFilters.sort((a, b) => RedactionFilterSorter[a.key] - RedactionFilterSorter[b.key]);
-        this.needsWorkFilters = needsWorkFilters;
+        this.needsWorkFilters = processFilters(this.needsWorkFilters, needsWorkFilters);
     }
 
     filtersChanged(filters?: { [key: string]: FilterModel[] }): void {
@@ -249,6 +257,8 @@ export class ProjectListingScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
     }
 
     openEditProjectDialog($event: MouseEvent, project: Project) {
-        this._dialogService.openEditProjectDialog($event, project);
+        this._dialogService.openEditProjectDialog($event, project, () => {
+            this._calculateData();
+        });
     }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-details/project-details.component.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-details/project-details.component.ts
index a3af1af6d..9424d859a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-details/project-details.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-details/project-details.component.ts
@@ -55,7 +55,6 @@ export class ProjectDetailsComponent implements OnInit {
         this._dialogService.openAssignProjectMembersAndOwnerDialog(null, this.appStateService.activeProject.project, () => {
             this.reloadProjects.emit();
             this._changeDetectorRef.detectChanges();
-            console.log(this.appStateService.activeProject);
         });
     }
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.html
index 6547ce0aa..4328d28f1 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.html
@@ -201,7 +201,7 @@
         <div class="right-fixed-container">
             <redaction-project-details
                 #projectDetailsComponent
-                (reloadProjects)="reloadProjects()"
+                (reloadProjects)="calculateData()"
                 [filters]="detailsContainerFilters"
                 (filtersChanged)="filtersChanged($event)"
             ></redaction-project-details>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts
index f94a68774..3a47bec91 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ import { FilterModel } from '../../common/filter/model/filter.model';
 import * as moment from 'moment';
 import { ProjectDetailsComponent } from './project-details/project-details.component';
 import { FileStatusWrapper } from '../file/model/file-status.wrapper';
-import { annotationFilterChecker, getFilteredEntities, keyChecker, RedactionFilterSorter } from '../../common/filter/utils/filter-utils';
+import { annotationFilterChecker, getFilteredEntities, keyChecker, processFilters, RedactionFilterSorter } from '../../common/filter/utils/filter-utils';
 import { SortingOption, SortingService } from '../../utils/sorting.service';
 import { PermissionsService } from '../../common/service/permissions.service';
 import { UserService } from '../../user/user.service';
@@ -38,7 +38,7 @@ export class ProjectOverviewScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
     detailsContainerFilters: {
         needsWorkFilters: FilterModel[];
         statusFilters: FilterModel[];
-    };
+    } = { needsWorkFilters: [], statusFilters: [] };
 
     @ViewChild('projectDetailsComponent', { static: false })
     private _projectDetailsComponent: ProjectDetailsComponent;
@@ -104,11 +104,7 @@ export class ProjectOverviewScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
                     actions: [
                         {
                             title: this._translateService.instant('project-overview.new-rule.toast.actions.reanalyse-all'),
-                            action: () =>
-                                this.appStateService
-                                    .reanalyzeProject()
-                                    .toPromise()
-                                    .then(() => this.reloadProjects())
+                            action: () => this.appStateService.reanalyzeProject().then(() => this.reloadProjects())
                         },
                         {
                             title: this._translateService.instant('project-overview.new-rule.toast.actions.later')
@@ -226,26 +222,28 @@ export class ProjectOverviewScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
             if (file.hasNone) allDistinctNeedsWork.add('none');
         });
 
-        this.statusFilters = [];
+        const statusFilters = [];
         allDistinctFileStatusWrapper.forEach((status) => {
-            this.statusFilters.push({
+            statusFilters.push({
                 key: status,
                 label: humanize(status)
             });
         });
+        this.statusFilters = processFilters(this.statusFilters, statusFilters);
 
-        this.peopleFilters = [];
+        const peopleFilters = [];
         if (allDistinctPeople.has(undefined) || allDistinctPeople.has(null)) {
             allDistinctPeople.delete(undefined);
             allDistinctPeople.delete(null);
             allDistinctPeople.add(null);
         }
         allDistinctPeople.forEach((userId) => {
-            this.peopleFilters.push({
+            peopleFilters.push({
                 key: userId,
                 label: userId ? this.userService.getNameForId(userId) : this._translateService.instant('initials-avatar.unassigned')
             });
         });
+        this.peopleFilters = processFilters(this.peopleFilters, peopleFilters);
 
         const needsWorkFilters = [];
         allDistinctNeedsWork.forEach((type) => {
@@ -255,7 +253,7 @@ export class ProjectOverviewScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
             });
         });
         needsWorkFilters.sort((a, b) => RedactionFilterSorter[a.key] - RedactionFilterSorter[b.key]);
-        this.needsWorkFilters = needsWorkFilters;
+        this.needsWorkFilters = processFilters(this.needsWorkFilters, needsWorkFilters);
     }
 
     filtersChanged(filters?: { [key: string]: FilterModel[] }): void {
@@ -279,7 +277,12 @@ export class ProjectOverviewScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
         const filters = [
             { values: this.statusFilters, checker: keyChecker('status') },
             { values: this.peopleFilters, checker: keyChecker('currentReviewer') },
-            { values: this.needsWorkFilters, checker: annotationFilterChecker, matchAll: true, checkerArgs: this.permissionsService }
+            {
+                values: this.needsWorkFilters,
+                checker: annotationFilterChecker,
+                matchAll: true,
+                checkerArgs: this.permissionsService
+            }
         ];
         this.displayedFiles = getFilteredEntities(this.appStateService.activeProject.files, filters);
         this.detailsContainerFilters = {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/state/app-state.service.ts b/apps/red-ui/src/app/state/app-state.service.ts
index ee558911c..a911ad7be 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/state/app-state.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/state/app-state.service.ts
@@ -85,13 +85,6 @@ export class AppStateService {
         return this._dictionaryData;
     }
 
-    reanalyzeProject(project?: Project) {
-        if (!project) {
-            project = this.activeProject.project;
-        }
-        return this._reanalysisControllerService.reanalyzeProject(project.projectId);
-    }
-
     getDictionaryColor(type?: string) {
         const color = this._dictionaryData[type]?.hexColor;
         return color ? color : this._dictionaryData['default'].hexColor;
@@ -233,11 +226,11 @@ export class AppStateService {
         return files;
     }
 
-    reanalyseProject(project?: Project) {
+    async reanalyzeProject(project?: Project) {
         if (!project) {
             project = this.activeProject.project;
         }
-        this._reanalysisControllerService.reanalyzeProject(project.projectId).subscribe(() => {});
+        await this._reanalysisControllerService.reanalyzeProject(project.projectId).toPromise();
     }
 
     downloadRedactionReport(project?: Project) {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index 34eb09a2f..afe37454d 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -85,10 +85,10 @@
         },
         "stats": {
             "analyzed-pages": "Analyzed pages",
-            "total-people": "Total users",
+            "total-people": "Total user(s)",
             "charts": {
                 "projects": "Projects",
-                "total-documents": "Total Documents"
+                "total-documents": "Total Document(s)"
             }
         },
         "add-edit-dialog": {
@@ -205,7 +205,7 @@
             "stats": {
                 "documents": "{{count}} documents",
                 "analysed-pages": "{{count}} analyzed pages",
-                "people": "{{count}} people",
+                "people": "{{count}} user(s)",
                 "created-on": "Created on {{date}}",
                 "due-date": "Due {{date}}"
             },
@@ -236,17 +236,21 @@
                 "label": "Workload"
             }
         },
-        "reviewer": "Assignee",
+        "reviewer": "Assigned to",
         "unassigned": "Unassigned"
     },
     "annotation-actions": {
         "accept-suggestion": {
-            "label": "Approve",
+            "label": "Accept Suggestion",
             "add-to-dict": "Approve and add to dictionary",
             "remove-from-dict": "Approve and remove from dictionary",
             "only-here": "Approve only here"
         },
+        "suggest-remove-annotation": "Remove or Suggest to remove this entry",
+        "reject-suggestion": "Reject Suggestion",
         "remove-annotation": {
+            "suggest-remove-from-dict": "Suggest to remove from dictionary",
+            "suggest-only-here": "Suggest to remove only here",
             "remove-from-dict": "Remove from dictionary",
             "only-here": "Remove only here"
         },
@@ -390,5 +394,11 @@
             "success": "Redaction added.",
             "error": "Failed to add redaction."
         }
+    },
+    "confirmation-dialog": {
+        "delete-file": {
+            "title": "Confirm deletion",
+            "question": "Do you wish to proceed?"
+        }
     }
 }