5146 lines
257 KiB
XML
5146 lines
257 KiB
XML
<xliff xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="redaction" datatype="plaintext" source-language="en-US" target-language="de-DE">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="accept-recommendation-dialog.header.add-to-dictionary">
|
||
<source>Add to dictionary</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="accept-recommendation-dialog.header.request-add-to-dictionary">
|
||
<source>Request add to dictionary</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="accept-recommendation-dialog.multiple-values">
|
||
<source>Multiple recommendations selected</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="account-settings">
|
||
<source>Account Settingss</source>
|
||
<target>Account Einstellungen1</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="actions.all">
|
||
<source>All</source>
|
||
<target>Alle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="actions.none">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target>Keine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.actions.save">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.actions.save-and-add-members">
|
||
<source>Save and Edit Team</source>
|
||
<target>Speichern und Team zusammenstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.errors.dossier-already-exists">
|
||
<source>Dossier with this name already exists! If it is in the trash, you need to permanently delete it first to re-use the name. If it is an active or archived dossier, please choose a different name.</source>
|
||
<target>Dieser Dossier-Name ist bereits vergeben!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.errors.generic">
|
||
<source>Failed to save dossier.</source>
|
||
<target>Dossier konnte nicht gespeichert werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.form.description.label">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target>Beschreibung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.form.description.placeholder">
|
||
<source>Enter Description</source>
|
||
<target>Bitte geben Sie eine Beschreibung ein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.form.due-date">
|
||
<source>Due Date</source>
|
||
<target>Termin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.form.name.label">
|
||
<source>Dossier Name</source>
|
||
<target>Dossier-Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.form.name.placeholder">
|
||
<source>Enter Name</source>
|
||
<target>Geben Sie einen Namen ein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.form.template.label">
|
||
<source>Dossier Template</source>
|
||
<target>Dossier-Vorlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.form.template.placeholder">
|
||
<source>Choose Dossier Template</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-dossier-dialog.header-new">
|
||
<source>Create Dossier</source>
|
||
<target>Dossier erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-clone-dossier-template.error.conflict">
|
||
<source>Failed to create dossier template: a dossier template with the same name already exists.</source>
|
||
<target>Dossiervorlage konnte nicht erstellt werden: Es existiert bereits eine Dossiervorlage mit demselben Namen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-clone-dossier-template.error.generic">
|
||
<source>Failed to create dossier template.</source>
|
||
<target>Fehler beim Erstellen der Dossiervorlage.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-clone-dossier-template.form.description">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target>Beschreibung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-clone-dossier-template.form.description-placeholder">
|
||
<source>Enter Description</source>
|
||
<target>Beschreibung eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-clone-dossier-template.form.name">
|
||
<source>Dossier Template Name</source>
|
||
<target>Name der Dossier-Vorlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-clone-dossier-template.form.name-placeholder">
|
||
<source>Enter Name</source>
|
||
<target>Namen eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-clone-dossier-template.form.valid-from">
|
||
<source>Valid from</source>
|
||
<target>Gültig ab</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-clone-dossier-template.form.valid-to">
|
||
<source>Valid to</source>
|
||
<target>Gültig bis</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-clone-dossier-template.save">
|
||
<source>Save Dossier Template</source>
|
||
<target>Dossier-Vorlage speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-clone-dossier-template.title">
|
||
<source>{type, select, edit{Edit {name}} create{Create} clone{Clone} other{}} Dossier Template</source>
|
||
<target>{type, select, edit{Dossier-Vorlage {name} bearbeiten} create{Dossier-Vorlage erstellen} clone{} other{}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-attribute.error.generic">
|
||
<source>Failed to save attribute!</source>
|
||
<target>Attribut konnte nicht gespeichert werden!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-attribute.form.label">
|
||
<source>Attribute Name</source>
|
||
<target>Name des Attributs</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-attribute.form.label-placeholder">
|
||
<source>Enter Name</source>
|
||
<target>Namen eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-attribute.form.placeholder">
|
||
<source>Attribute Placeholder</source>
|
||
<target>Platzhalter für Attribut</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-attribute.form.type">
|
||
<source>Attribute Type</source>
|
||
<target>Attributtyp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-attribute.save">
|
||
<source>Save Attribute</source>
|
||
<target>Attribut speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-attribute.title">
|
||
<source>{type, select, edit{Edit {name}} create{Add New} other{}} Dossier Attribute</source>
|
||
<target>{type, select, edit{Dossier-Attribut {name} bearbeiten} create{Neues Dossier-Attribut hinzufügen} other{}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-state.form.color">
|
||
<source>Hex Color</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-state.form.color-placeholder">
|
||
<source>#</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-state.form.name">
|
||
<source>Status Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-state.form.name-placeholder">
|
||
<source>Enter Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-state.form.rank">
|
||
<source>Rank</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-state.save">
|
||
<source>Save State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-state.success">
|
||
<source>Successfully {type, select, edit{updated} create{created} other{}} the dossier state!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-dossier-state.title">
|
||
<source>{type, select, edit{Edit {name}} create{Create} other{}} Dossier State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.error.entity-already-exists">
|
||
<source>Entity with this name already exists!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.error.generic">
|
||
<source>Failed to save entity!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.error.invalid-color-or-rank">
|
||
<source>Invalid color or rank! Rank is already used by another entity or the color is not a valid hexColor!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.add-to-dictionary-action">
|
||
<source>Enable 'Add to dictionary'</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.case-sensitive">
|
||
<source>Case Sensitive</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.color">
|
||
<source>{type, select, redaction{Redaction} hint{Hint} recommendation{Recommendation} skipped{Skipped Redaction} ignored{Ignored Hint} other{}} Color</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.color-placeholder">
|
||
<source>#</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.default-reason">
|
||
<source>Default Reason</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.default-reason-placeholder">
|
||
<source>No Default Reason</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.description">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.description-placeholder">
|
||
<source>Enter Description</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.has-dictionary">
|
||
<source>Has dictionary</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.hint">
|
||
<source>Hint</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.name">
|
||
<source>Display Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.name-placeholder">
|
||
<source>Enter Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.rank">
|
||
<source>Rank</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.rank-placeholder">
|
||
<source>1000</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.redaction">
|
||
<source>Redaction</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.technical-name">
|
||
<source>Technical Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.form.technical-name-hint">
|
||
<source>{type, select, edit{Autogenerated based on the initial display name.} create{Autogenerates based on the display name and cannot be edited after saving.} other{}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.success.create">
|
||
<source>Entity added!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-entity.success.edit">
|
||
<source>Entity updated. Please note that other users need to refresh the browser to see your changes.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.column-header">
|
||
<source>CSV Column Header</source>
|
||
<target>CSV-Spaltenüberschrift</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.column-header-placeholder">
|
||
<source>Enter CSV Column Header</source>
|
||
<target>Spaltenüberschrift für CSV eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.displayed-disabled">
|
||
<source>The maximum number of displayed attributes ({maxNumber}) has been reached.</source>
|
||
<target>Die maximale Anzahl angezeigter Attribute ({maxNumber}) wurde erreicht.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.displayedInFileList">
|
||
<source>Displayed In File List</source>
|
||
<target>Wird in der Dokumentenliste angezeigt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.filterable">
|
||
<source>Filterable</source>
|
||
<target>Filterbar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.filterable-disabled">
|
||
<source>The maximum number of filterable attributes ({maxNumber}) has been reached.</source>
|
||
<target>Die maximale Anzahl filterbarer Attribute ({maxNumber}) wurde erreicht.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.name">
|
||
<source>Attribute Name</source>
|
||
<target>Name des Attributs</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.name-placeholder">
|
||
<source>Enter Name</source>
|
||
<target>Namen eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.primary">
|
||
<source>Set as Primary</source>
|
||
<target>Zum Primärattribut machen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.read-only">
|
||
<source>Make Read-Only</source>
|
||
<target>Schreibgeschützt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.form.type">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target>Typ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.save">
|
||
<source>Save Attribute</source>
|
||
<target>Attribut speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-file-attribute.title">
|
||
<source>{type, select, edit{Edit {name}} create{Add New} other{}} File Attribute</source>
|
||
<target>{type, select, edit{Edit {name}} create{Add New} other{}} Datei-Attribut</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-justification.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-justification.actions.save">
|
||
<source>Save Justification</source>
|
||
<target>Begründung speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-justification.form.description">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target>Beschreibung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-justification.form.description-placeholder">
|
||
<source>Enter Description</source>
|
||
<target>Beschreibung eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-justification.form.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-justification.form.name-placeholder">
|
||
<source>Enter Name</source>
|
||
<target>Name eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-justification.form.reason">
|
||
<source>Legal Basis</source>
|
||
<target>Rechtliche Grundlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-justification.form.reason-placeholder">
|
||
<source>Enter Legal Basis</source>
|
||
<target>Rechtsgrundlage eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-justification.title">
|
||
<source>{type, select, edit{Edit {name}} create{Add New} other{}} Justification</source>
|
||
<target>{type, select, edit{Edit {name}} create{Add New} other{}} Begründung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.actions.delete">
|
||
<source>Delete User</source>
|
||
<target>Benutzer löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.actions.save">
|
||
<source>Save User</source>
|
||
<target>Benutzer speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.actions.save-changes">
|
||
<source>Save Changes</source>
|
||
<target>Änderungen speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.error.email-already-used">
|
||
<source>This e-mail address is already in use by a different user!</source>
|
||
<target>Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.error.generic">
|
||
<source>Failed to save user!</source>
|
||
<target>Benutzer konnte nicht gespeichert werden!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.form.email">
|
||
<source>Email</source>
|
||
<target>E-Mail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.form.first-name">
|
||
<source>First Name</source>
|
||
<target>Vorname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.form.last-name">
|
||
<source>Last Name</source>
|
||
<target>Nachname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.form.reset-password">
|
||
<source>Reset Password</source>
|
||
<target>Passwort zurücksetzen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.form.role">
|
||
<source>Role</source>
|
||
<target>Rolle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-edit-user.title">
|
||
<source>{type, select, edit{Edit} create{Add New} other{}} User</source>
|
||
<target>{type, select, edit{Benutzer bearbeiten} create{Neuen Benutzer hinzufügen} other{}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-entity.save">
|
||
<source>Save Entity</source>
|
||
<target>Wörterbuch speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add-entity.title">
|
||
<source>Create Entity</source>
|
||
<target>Wörterbuch erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.audit">
|
||
<source>Audit</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.configurations">
|
||
<source>Configurations</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.default-colors">
|
||
<source>Default Colors</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.dictionary">
|
||
<source>Dictionary</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.digital-signature">
|
||
<source>Digital Signature</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.dossier-attributes">
|
||
<source>Dossier Attributes</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.dossier-states">
|
||
<source>Dossier States</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.dossier-template-info">
|
||
<source>Info</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.dossier-templates">
|
||
<source>Dossier Templates</source>
|
||
<target>Dossier-Vorlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.entities">
|
||
<source>Entities</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.entity-info">
|
||
<source>Info</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.false-positive">
|
||
<source>False Positive</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.false-recommendations">
|
||
<source>False Recommendations</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.file-attributes">
|
||
<source>File Attributes</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.justifications">
|
||
<source>Justifications</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.license-information">
|
||
<source>License Information</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.reports">
|
||
<source>Reports</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.rule-editor">
|
||
<source>Rule Editor</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.settings">
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<target>Einstellungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.user-management">
|
||
<source>User Management</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="admin-side-nav.watermarks">
|
||
<source>Watermarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.accept-recommendation.label">
|
||
<source>Accept Recommendation</source>
|
||
<target>Empfehlung annehmen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.accept-suggestion.label">
|
||
<source>Approve Suggestion</source>
|
||
<target>Genehmigen und zum Wörterbuch hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.convert-highlights.label">
|
||
<source>Convert Selected Earmarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.edit-reason.label">
|
||
<source>Edit Reason</source>
|
||
<target>Begründung bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.force-hint.label">
|
||
<source>Force Hint</source>
|
||
<target>Hinweis erzwingen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.force-redaction.label">
|
||
<source>Force Redaction</source>
|
||
<target>Schwärzung erzwingen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.hide">
|
||
<source>Hide</source>
|
||
<target>Ausblenden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.add.conflict-error">
|
||
<source>Cannot add ''{content}'' to the {dictionaryName} dictionary because it was recognized as a general term that appears too often in texts.</source>
|
||
<target>&#39;&#39;{content}&#39;&#39; kann nicht zum {dictionaryName}-Wörterbuch hinzugefügt werden, da es als allgemeiner Begriff erkannt wurde, der zu oft in Texten vorkommt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.add.error">
|
||
<source>Failed to add entry to dictionary: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Hinzufügen des neuen Wörterbucheintrags: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.add.success">
|
||
<source>Entry added to dictionary. Changes will be visible after reanalysis.</source>
|
||
<target>Eintrag zum Wörterbuch hinzugefügt. Änderungen nach der Reanalyse sichtbar.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.approve.error">
|
||
<source>Failed to approve dictionary entry: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Genehmigen des Wörterbucheintrags: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.approve.success">
|
||
<source>Dictionary entry approved. Changes will be visible after reanalysis.</source>
|
||
<target>Neuer Wörterbucheintrag wurde genehmigt. Änderungen sind nach der Reanalyse sichtbar.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.decline.error">
|
||
<source>Failed to decline dictionary suggestion: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Ablehnen des neuen Wörterbucheintrags: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.decline.success">
|
||
<source>Dictionary suggestion declined.</source>
|
||
<target>Vorschlag für das Wörterbuch abgelehnt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.remove.error">
|
||
<source>Failed to remove dictionary entry: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Entfernen des Wörterbucheintrags: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.remove.success">
|
||
<source>Dictionary entry removed!</source>
|
||
<target>Wörterbucheintrag wurde gelöscht!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.request-remove.error">
|
||
<source>Failed to request removal of dictionary entry: {error}</source>
|
||
<target>Dossier-Vorlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.request-remove.success">
|
||
<source>Requested to remove dictionary entry!</source>
|
||
<target>Löschung des Wörterbucheintrags wurde vorgeschlagen!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.suggest.error">
|
||
<source>Failed to save suggestion for dictionary modification: {error}</source>
|
||
<target>Vorschlag für Änderung des Wörterbuchs konnte nicht gespeichert werden: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.suggest.success">
|
||
<source>Suggestion for dictionary modification saved!</source>
|
||
<target>Vorschlag für die Änderung des Wörterbuchs gespeichert!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.undo.error">
|
||
<source>Failed to undo: {error}</source>
|
||
<target>Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.dictionary.undo.success">
|
||
<source>Undo successful</source>
|
||
<target>Rückgängigmachen erfolgreich</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.add.error">
|
||
<source>Failed to save redaction: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Speichern der Schwärzung: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.add.success">
|
||
<source>Redaction added!</source>
|
||
<target>Schwärzung hinzugefügt!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.approve.error">
|
||
<source>Failed to approve suggestion: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Genehmigen des Vorschlags: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.approve.success">
|
||
<source>Suggestion approved.</source>
|
||
<target>Vorschlag genehmigt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.change-legal-basis.error">
|
||
<source>Failed to edit annotation reason: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Bearbeiten der in der Anmerkung genannten Begründung: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.change-legal-basis.success">
|
||
<source>Annotation reason was edited.</source>
|
||
<target>In der Anmerkung genannte Begründung wurde bearbeitet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.decline.error">
|
||
<source>Failed to decline suggestion: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Ablehnen des Vorschlags: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.decline.success">
|
||
<source>Suggestion declined.</source>
|
||
<target>Vorschlag abgelehnt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.force-redaction.error">
|
||
<source>Failed to save redaction: {error}</source>
|
||
<target>Die Schwärzung konnte nicht gespeichert werden!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.force-redaction.success">
|
||
<source>Redaction added!</source>
|
||
<target>Schwärzung eingefügt!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.recategorize-image.error">
|
||
<source>Failed to recategorize image: {error}</source>
|
||
<target>Rekategorisierung des Bildes gescheitert: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.recategorize-image.success">
|
||
<source>Image recategorized.</source>
|
||
<target>Bild wurde einer neuen Kategorie zugeordnet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.remove.error">
|
||
<source>Failed to remove redaction: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Entfernen der Schwärzung: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.remove.success">
|
||
<source>Redaction removed!</source>
|
||
<target>Schwärzung entfernt!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.request-change-legal-basis.error">
|
||
<source>Failed to request annotation reason change: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Vorschlagen der Änderung der Begründung:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.request-change-legal-basis.success">
|
||
<source>Annotation reason change requested.</source>
|
||
<target>Die Änderung der in der Anmerkung genannten Begründung wurde beantragt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.request-force-redaction.error">
|
||
<source>Failed to save redaction suggestion: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Speichern des Schwärzungsvorschlags: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.request-force-redaction.success">
|
||
<source>Redaction suggestion saved</source>
|
||
<target>Vorschlag einer Schwärzung gespeichert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.request-image-recategorization.error">
|
||
<source>Failed to request image recategorization: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Vorschlagen der Neukategorisierung des Bilds: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.request-image-recategorization.success">
|
||
<source>Image recategorization requested.</source>
|
||
<target>Bild-Neuklassifizierung angefordert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.request-remove.error">
|
||
<source>Failed to request removal of redaction: {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Erstellen des Vorschlags für das Entfernen der Schwärzung: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.request-remove.success">
|
||
<source>Requested to remove redaction!</source>
|
||
<target>Entfernen der Schwärzung wurde vorgeschlagen!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.suggest.error">
|
||
<source>Failed to save redaction suggestion: {error}</source>
|
||
<target>Vorschlag einer Schwärzung wurde nicht gespeichert: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.suggest.success">
|
||
<source>Redaction suggestion saved</source>
|
||
<target>Vorschlag einer Schwärzung gespeichert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.undo.error">
|
||
<source>Failed to undo: {error}</source>
|
||
<target>Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.message.manual-redaction.undo.success">
|
||
<source>Undo successful</source>
|
||
<target>erfolgreich Rückgängig gemacht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.recategorize-image">
|
||
<source>Recategorize</source>
|
||
<target>neu kategorisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.reject-suggestion">
|
||
<source>Reject Suggestion</source>
|
||
<target>Vorschlag ablehnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.remove-annotation.false-positive">
|
||
<source>False Positive</source>
|
||
<target>Falsch positiv</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.remove-annotation.only-here">
|
||
<source>Remove only here</source>
|
||
<target>nur hier entfernen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.remove-annotation.remove-from-dict">
|
||
<source>Remove from dictionary</source>
|
||
<target>Aus dem Wörterbuch entfernen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.remove-highlights.label">
|
||
<source>Remove Selected Earmarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.resize-accept.label">
|
||
<source>Save Resize</source>
|
||
<target>Größe speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.resize-cancel.label">
|
||
<source>Abort Resize</source>
|
||
<target>Größenänderung abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.resize.label">
|
||
<source>Resize</source>
|
||
<target>Größe ändern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.see-references.label">
|
||
<source>See References</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.show">
|
||
<source>Show</source>
|
||
<target>Zeigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-actions.undo">
|
||
<source>Undo</source>
|
||
<target>Rückgängig</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-changes.forced-hint">
|
||
<source>Hint forced</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-changes.forced-redaction">
|
||
<source>Redaction forced</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-changes.header">
|
||
<source>Manual changes:</source>
|
||
<target>Manuelle Änderungen:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-changes.legal-basis">
|
||
<source>Reason changed</source>
|
||
<target>Grund geändert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-changes.recategorized">
|
||
<source>Image category changed</source>
|
||
<target>Bildkategorie geändert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-changes.removed-manual">
|
||
<source>Redaction/Hint removed</source>
|
||
<target>Schwärzung/Hinweis entfernt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-changes.resized">
|
||
<source>Redaction area has been modified</source>
|
||
<target>Schwärzungsbereich wurde geändert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-engines.dictionary">
|
||
<source>{isHint, select, true{Hint} other{Redaction}} based on dictionary</source>
|
||
<target>{isHint, select, true{Hint} other{Redaction}} basierend auf Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-engines.ner">
|
||
<source>Redaction based on AI</source>
|
||
<target>Redaktion basierend auf KI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-engines.rule">
|
||
<source>Redaction based on rule {rule}</source>
|
||
<target>Schwärzung basierend auf Regel {rule}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.declined-suggestion">
|
||
<source>Declined Suggestion</source>
|
||
<target>Abgelehnter Vorschlag</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.hint">
|
||
<source>Hint</source>
|
||
<target>Hinweis</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.ignored-hint">
|
||
<source>Ignored Hint</source>
|
||
<target>Ignorierter Hinweis</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.manual-redaction">
|
||
<source>Manual Redaction</source>
|
||
<target>Manuelle Schwärzung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.recommendation">
|
||
<source>Recommendation</source>
|
||
<target>Empfehlung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.redaction">
|
||
<source>Redaction</source>
|
||
<target>Schwärzung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.skipped">
|
||
<source>Skipped</source>
|
||
<target>Übersprungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.suggestion-add">
|
||
<source>Suggested redaction</source>
|
||
<target>Vorschlag für Schwärzung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.suggestion-add-dictionary">
|
||
<source>Suggested add to Dictionary</source>
|
||
<target>Vorschlag für neuen Wörterbucheintrag</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.suggestion-add-false-positive">
|
||
<source>Suggested add to false positive</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.suggestion-change-legal-basis">
|
||
<source>Suggested change legal basis</source>
|
||
<target>Vorschlag für Änderung der Rechtsgrundlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.suggestion-force-hint">
|
||
<source>Suggestion force hint</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.suggestion-force-redaction">
|
||
<source>Suggestion force redaction</source>
|
||
<target>Vorschlag für erzwungene Schwärzung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.suggestion-recategorize-image">
|
||
<source>Suggested recategorize image</source>
|
||
<target>Vorschlag für Rekategorisierung eines Bilds</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.suggestion-remove">
|
||
<source>Suggested local removal</source>
|
||
<target>Vorschlagen, die Schwärzung zu entfernen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.suggestion-remove-dictionary">
|
||
<source>Suggested dictionary removal</source>
|
||
<target>Vorschlag für Löschung eines Wörterbucheintrags</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.suggestion-resize">
|
||
<source>Suggested Resize</source>
|
||
<target>Vorgeschlagene Größenänderung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation-type.text-highlight">
|
||
<source>Earmark</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="annotation.pending">
|
||
<source>(Pending Analysis)</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="archived-dossiers-listing.no-data.title">
|
||
<source>No archived dossiers.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="archived-dossiers-listing.no-match.title">
|
||
<source>No archived dossiers match your current filters.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="archived-dossiers-listing.table-col-names.dossier-state">
|
||
<source>Dossier State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="archived-dossiers-listing.table-col-names.last-modified">
|
||
<source>Archived Time</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="archived-dossiers-listing.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="archived-dossiers-listing.table-col-names.owner">
|
||
<source>Owner</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="archived-dossiers-listing.table-header.title">
|
||
<source>{length} Archived {length, plural, one{Dossier} other{Dossiers}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-dossier-owner.dialog.approver">
|
||
<source>Approver</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-dossier-owner.dialog.approvers">
|
||
<source>Approvers</source>
|
||
<target>Genehmiger</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-dossier-owner.dialog.make-approver">
|
||
<source>Make Approver</source>
|
||
<target>Zum Genehmiger ernennen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-dossier-owner.dialog.no-reviewers">
|
||
<source>No members with "review only" permission.</source>
|
||
<target>Es gibt noch keine Reviewer.Bitte aus der Liste unten auswählen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-dossier-owner.dialog.reviewers">
|
||
<source>Reviewers</source>
|
||
<target>Reviewer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-dossier-owner.dialog.search">
|
||
<source>Search...</source>
|
||
<target>Suche ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-dossier-owner.dialog.single-user">
|
||
<source>Owner</source>
|
||
<target>Besitzer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-owner.dialog.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-owner.dialog.label">
|
||
<source>{type, select, approver{Approver} reviewer{Reviewer} other{}}</source>
|
||
<target>{type, select, approver{Genehmiger} reviewer{Reviewer} other{}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-owner.dialog.save">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-owner.dialog.title">
|
||
<source>Manage File {type, select, approver{Approver} reviewer{Reviewer} other{}}</source>
|
||
<target>Datei verwalten: {type, select, approver{Genehmiger} reviewer{Reviewer} other{}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-user.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assign-user.save">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assignment.owner">
|
||
<source>Successfully assigned {ownerName} to dossier: {dossierName}.</source>
|
||
<target>{ownerName} wurde erfolgreich zum Dossier {dossierName} hinzugefügt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="assignment.reviewer">
|
||
<source>Successfully {reviewerName, select, undefined{unassigned user from} other{assigned {reviewerName} to file:}} {filename}.</source>
|
||
<target>{reviewerName} wurde erfolgreich zum Dokument {filename} hinzugefügt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit">
|
||
<source>Audit</source>
|
||
<target>Aktivitätenprotokoll</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.all-users">
|
||
<source>All Users</source>
|
||
<target>Alle Benutzer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.all-categories">
|
||
<source>All Categories</source>
|
||
<target>Alle Bereiche</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.audit">
|
||
<source>Audit</source>
|
||
<target>Aktivitätenprotokoll</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.audit-log">
|
||
<source>Audit Log</source>
|
||
<target>Aktivitätenprotokoll</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.dictionary">
|
||
<source>Dictionary</source>
|
||
<target>Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.document">
|
||
<source>Document</source>
|
||
<target>Dokument</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.dossier">
|
||
<source>Dossier</source>
|
||
<target>Dossier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.dossier-template">
|
||
<source>Dossier Template</source>
|
||
<target>Dossier-Vorlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.download">
|
||
<source>Download</source>
|
||
<target>Download</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.license">
|
||
<source>License</source>
|
||
<target>Lizenz</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.project">
|
||
<source>Project</source>
|
||
<target>Projekt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.project-template">
|
||
<source>Project Template</source>
|
||
<target>Projekt-Vorlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.settings">
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.categories.user">
|
||
<source>User</source>
|
||
<target>Nutzer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.no-data.title">
|
||
<source>No available logs.</source>
|
||
<target>Keine Protokolle verfügbar.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.table-col-names.category">
|
||
<source>Category</source>
|
||
<target>Kategorie</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.table-col-names.date">
|
||
<source>Date</source>
|
||
<target>Datum</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.table-col-names.message">
|
||
<source>Message</source>
|
||
<target>Nachricht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.table-col-names.user">
|
||
<source>User</source>
|
||
<target>Nutzer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.table-header.title">
|
||
<source>{length} {length, plural, one{Log} other{Logs}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{Log} other{Logs}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="audit-screen.to">
|
||
<source>to</source>
|
||
<target>bis</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="auth-error.heading">
|
||
<source>Your user is successfully logged in but has no role assigned yet. Please contact your RedactManager administrator to assign appropriate roles.</source>
|
||
<target>Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin, um den Zugang anzufordern!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="auth-error.heading-with-link">
|
||
<source>Your user is successfully logged in but has no role assigned yet. Please contact <a href={adminUrl} target=_blank >your RedactManager administrator</a> to assign appropriate roles!</source>
|
||
<target>Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie <a href={adminUrl} target=_blank >Ihren Admin</a>, um den Zugang anzufordern!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="auth-error.heading-with-name">
|
||
<source>Your user is successfully logged in but has no role assigned yet. Please contact {adminName} to assign appropriate roles.</source>
|
||
<target>Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie {adminName}, um den Zugang anzufordern!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="auth-error.heading-with-name-and-link">
|
||
<source>Your user is successfully logged in but has no role assigned yet. Please contact <a href={adminUrl} target=_blank >{adminName}</a> to assign appropriate roles.</source>
|
||
<target>Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie <a href={adminUrl} target=_blank >{adminName}</a>, um den Zugang anzufordern!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="auth-error.logout">
|
||
<source>Logout</source>
|
||
<target>Ausloggen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="by">
|
||
<source>by</source>
|
||
<target>von</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="change-legal-basis-dialog.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="change-legal-basis-dialog.actions.save">
|
||
<source>Save Changes</source>
|
||
<target>Änderungen speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="change-legal-basis-dialog.content.classification">
|
||
<source>Value / Classification</source>
|
||
<target>Wert / Klassifizierung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="change-legal-basis-dialog.content.comment">
|
||
<source>Comment</source>
|
||
<target>Kommentar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="change-legal-basis-dialog.content.legalBasis">
|
||
<source>Legal Basis</source>
|
||
<target>Rechtsgrundlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="change-legal-basis-dialog.content.reason">
|
||
<source>Select redaction reason</source>
|
||
<target>Begründung für die Schwärzung auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="change-legal-basis-dialog.content.reason-placeholder">
|
||
<source>Select a reason...</source>
|
||
<target>Wählen Sie eine Begründung aus ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="change-legal-basis-dialog.content.section">
|
||
<source>Paragraph / Location</source>
|
||
<target>Absatz / Ort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="change-legal-basis-dialog.header">
|
||
<source>Edit Redaction Reason</source>
|
||
<target>Begründung für die Schwärzung bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="color">
|
||
<source>Color</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="comments.add-comment">
|
||
<source>Enter comment</source>
|
||
<target>Kommentar eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="comments.comments">
|
||
<source>{count} {count, plural, one{comment} other{comments}}</source>
|
||
<target>{count} {count, plural, one{Kommentar} other{Kommentare}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="comments.hide-comments">
|
||
<source>Hide comments</source>
|
||
<target>Kommentare verbergen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="common.close">
|
||
<source>Close View</source>
|
||
<target>Ansicht schließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="common.confirmation-dialog.confirm">
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<target>Jaaaa</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="common.confirmation-dialog.deny">
|
||
<source>No</source>
|
||
<target>Nein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="common.confirmation-dialog.description">
|
||
<source>This action requires confirmation, do you wish to proceed?</source>
|
||
<target>Diese Aktion erfordert eine Bestätigung. Möchten Sie fortfahren?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="common.confirmation-dialog.title">
|
||
<source>Confirm Action</source>
|
||
<target>Aktion bestätigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurations">
|
||
<source>Configurations</source>
|
||
<target>Einstellungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-archive-dossier.archive">
|
||
<source>Archive Dossier</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-archive-dossier.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-archive-dossier.checkbox.documents">
|
||
<source>All documents will be archived and cannot be put back to active</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-archive-dossier.details">
|
||
<source>Restoring an archived dossier is not possible anymore, once it got archived.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-archive-dossier.title">
|
||
<source>Archive {dossierName}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-archive-dossier.toast-error">
|
||
<source>Please confirm that you understand the ramifications of your action!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-archive-dossier.warning">
|
||
<source>Are you sure you want to archive the dossier?</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-attribute.cancel">
|
||
<source>Keep {count, plural, one{Attribute} other{Attributes}}</source>
|
||
<target>{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} behalten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-attribute.delete">
|
||
<source>Delete {count, plural, one{Attribute} other{Attributes}}</source>
|
||
<target>{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-attribute.dossier-impacted-documents">
|
||
<source>All dossiers based on this template will be affected</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-attribute.dossier-lost-details">
|
||
<source>All values for this attribute will be lost</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-attribute.file-impacted-documents">
|
||
<source>All documents {count, plural, one{it is} other{they are}} used on will be impacted</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-attribute.file-lost-details">
|
||
<source>All inputted details on the documents will be lost</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-attribute.impacted-report">
|
||
<source>{reportsCount} reports use the placeholder for this attribute and need to be adjusted</source>
|
||
<target>{reportsCount}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-attribute.title">
|
||
<source>Delete {count, plural, one{{name}} other{File Attributes}}</source>
|
||
<target>{count, plural, one{{name}} other{Datei-Attribute}} löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-attribute.toast-error">
|
||
<source>Please confirm that you understand the ramifications of your action!</source>
|
||
<target>Bitte bestätigen Sie, dass Ihnen die Konsequenzen dieser Aktion bewusst sind!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-attribute.warning">
|
||
<source>Warning: this cannot be undone!</source>
|
||
<target>Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-dossier-state.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-dossier-state.delete">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-dossier-state.delete-replace">
|
||
<source>Delete and Replace</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-dossier-state.form.state">
|
||
<source>Replace State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-dossier-state.form.state-placeholder">
|
||
<source>Choose another state</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-dossier-state.question">
|
||
<source>Replace the {count, plural, one{dossier's} other{dossiers'}} state with another state</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-dossier-state.success">
|
||
<source>Successfully deleted state!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-dossier-state.title">
|
||
<source>Delete Dossier State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-dossier-state.warning">
|
||
<source>The {name} state is assigned to {count} {count, plural, one{dossier} other{dossiers}}.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-users.cancel">
|
||
<source>Keep {usersCount, plural, one{User} other{Users}}</source>
|
||
<target>{usersCount, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}} behalten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-users.delete">
|
||
<source>Delete {usersCount, plural, one{User} other{Users}}</source>
|
||
<target>{usersCount, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}} löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-users.impacted-documents">
|
||
<source>All documents pending review from the {usersCount, plural, one{user} other{users}} will be impacted</source>
|
||
<target>Betroffen sind alle Dokumente, deren Review durch den/die {usersCount, plural, one{user} other{users}} noch aussteht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-users.impacted-dossiers">
|
||
<source>{dossiersCount} {dossiersCount, plural, one{dossier} other{dossiers}} will be impacted</source>
|
||
<target>{dossiersCount} {dossiersCount, plural, one{Dossier} other{Dossiers}} sind betroffen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-users.title">
|
||
<source>Delete {usersCount, plural, one{User} other{Users}} from Workspace</source>
|
||
<target>{usersCount, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}} aus dem Arbeitsbereich entfernen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-users.toast-error">
|
||
<source>Please confirm that you understand the ramifications of your action!</source>
|
||
<target>Bitte bestätigen Sie, dass Ihnen die Konsequenzen dieser Aktion bewusst sind!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirm-delete-users.warning">
|
||
<source>Warning: this cannot be undone!</source>
|
||
<target>Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-file-without-analysis.confirmationText">
|
||
<source>Approve without analysis</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-file-without-analysis.denyText">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-file-without-analysis.question">
|
||
<source>Analysis required to detect new redactions.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-file-without-analysis.title">
|
||
<source>Warning!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-file.question">
|
||
<source>This document has unseen changes, do you wish to approve it anyway?</source>
|
||
<target>Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie es trotzdem genehmigen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-file.title">
|
||
<source>Warning!</source>
|
||
<target>Warnung!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-multiple-files-without-analysis.confirmationText">
|
||
<source>Approve without analysis</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-multiple-files-without-analysis.denyText">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-multiple-files-without-analysis.question">
|
||
<source>Analysis required to detect new redactions for at least one file.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-multiple-files-without-analysis.title">
|
||
<source>Warning</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-multiple-files.question">
|
||
<source>At least one of the files you selected has unseen changes, do you wish to approve them anyway?</source>
|
||
<target>Mindestens eine der ausgewählten Dateien enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie sie trotzdem genehmigen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.approve-multiple-files.title">
|
||
<source>Warning!</source>
|
||
<target>Warnung!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.assign-file-to-me.question">
|
||
<source>At least one document is currently assigned to someone else. Are you sure you want to replace them and assign yourself to these documents?</source>
|
||
<target>Dieses Dokument wird gerade von einer anderen Person geprüft. Möchten Sie Reviewer werden und sich selbst dem Dokument zuweisen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.assign-file-to-me.title">
|
||
<source>Re-assign user</source>
|
||
<target>Neuen Reviewer zuweisen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.compare-file.question">
|
||
<source><strong>Warning!</strong> <br><br> Number of pages does not match, current document has <strong>{currentDocumentPageCount} page(s)</strong>. Uploaded document has <strong>{compareDocumentPageCount} page(s)</strong>. <br><br> Do you wish to proceed?</source>
|
||
<target><strong>Achtung!</strong> <br><br> Seitenzahl stimmt nicht überein, aktuelles Dokument hat <strong>{currentDocumentPageCount} Seite(n)</strong>. Das hochgeladene Dokument hat <strong>{compareDocumentPageCount} Seite(n)</strong>. <br><br> Möchten Sie fortfahren?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.compare-file.title">
|
||
<source>Compare with file: {fileName}</source>
|
||
<target>Vergleichen mit: {fileName}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.delete-dossier.confirmation-text">
|
||
<source>Delete {dossiersCount, plural, one{Dossier} other{Dossiers}}</source>
|
||
<target>Dossier löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.delete-dossier.deny-text">
|
||
<source>Keep {dossiersCount, plural, one{Dossier} other{Dossiers}}</source>
|
||
<target>Dossier behalten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.delete-dossier.question">
|
||
<source>Are you sure you want to delete {dossiersCount, plural, one{this dossier} other{these dossiers}}?</source>
|
||
<target>Möchten Sie dieses Dokument wirklich löschen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.delete-dossier.title">
|
||
<source>Delete {dossiersCount, plural, one{{dossierName}} other{Selected Dossiers}}</source>
|
||
<target>{dossierName} löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.delete-file.question">
|
||
<source>Do you wish to proceed?</source>
|
||
<target>Möchten Sie fortfahren?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.delete-file.title">
|
||
<source>Delete Document</source>
|
||
<target>Dokument löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.delete-items.question">
|
||
<source>Are you sure you want to delete {itemsCount, plural, one{this item} other{these items}}?</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.delete-items.title">
|
||
<source>Delete {itemsCount, plural, one{{name}} other{Selected Items}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.delete-justification.question">
|
||
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, one{this justification} other{these justifications}}?</source>
|
||
<target>Möchten Sie {count, plural, one{diese Begründung} other{diese Begründung}} wirklich löschen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.delete-justification.title">
|
||
<source>Delete {count, plural, one{{justificationName}} other{Selected Justifications}}</source>
|
||
<target>{count, plural, one{{justificationName}} other{ausgewählte Begründungen}} löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.input-label">
|
||
<source>To proceed please type below</source>
|
||
<target>Bitte geben Sie unten Folgendes ein, um fortzufahren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.report-template-same-name.confirmation-text">
|
||
<source>Yes. Continue upload</source>
|
||
<target>Ja. Hochladen fortsetzen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.report-template-same-name.deny-text">
|
||
<source>No. Cancel Upload</source>
|
||
<target>Nein. Hochladen abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.report-template-same-name.question">
|
||
<source>There is already a Report Template with the name: <b>{fileName}</b>. Do you wish to continue?</source>
|
||
<target><b>{fileName}</b></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.report-template-same-name.title">
|
||
<source>Report Template Upload</source>
|
||
<target>Hochladen von Berichtsvorlagen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.unsaved-changes.confirmation-text">
|
||
<source>Save and Leave</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.unsaved-changes.details">
|
||
<source>If you leave the tab without saving, all the unsaved changes will be lost.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.unsaved-changes.discard-changes-text">
|
||
<source>DISCARD CHANGES</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.unsaved-changes.question">
|
||
<source>Are you sure you want to leave the tab? You have unsaved changes.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.unsaved-changes.title">
|
||
<source>You have unsaved changes</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.upload-report-template.alternate-confirmation-text">
|
||
<source>Upload as multi-file report</source>
|
||
<target>Als Bericht für mehrere Dokumente hochladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.upload-report-template.confirmation-text">
|
||
<source>Upload as single-file report</source>
|
||
<target>Als Bericht für ein Dokument hochladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.upload-report-template.deny-text">
|
||
<source>Cancel Upload</source>
|
||
<target>Uploads abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.upload-report-template.question">
|
||
<source>Please choose if <b>{fileName}</b> is a single or multi-file report template</source>
|
||
<target>Wählen Sie bitte aus, ob <b>{fileName}</b> eine Berichtsvorlage für eine oder für mehrere Dateien ist</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmation-dialog.upload-report-template.title">
|
||
<source>Report Template Upload</source>
|
||
<target>Upload der Berichtsvorlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="content">
|
||
<source>Reason</source>
|
||
<target>Begründung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dashboard.empty-template.description">
|
||
<source>This template does not contain any dossiers. Start by creating a dossier to use it on.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dashboard.empty-template.new-dossier">
|
||
<source>New Dossier</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dashboard.greeting.subtitle">
|
||
<source>Here's what's happening in your redaction teams today.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dashboard.greeting.title">
|
||
<source>Welcome, {name}!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.action.edit">
|
||
<source>Edit Color</source>
|
||
<target>Farbe bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.table-col-names.color">
|
||
<source>Color</source>
|
||
<target>Farbe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.table-col-names.key">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target>Typ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.table-header.title">
|
||
<source>{length} Default {length, plural, one{Color} other{Colors}}</source>
|
||
<target>{length} Standard{length, plural, one{farbe} other{farben}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.analysisColor">
|
||
<source>Analysis</source>
|
||
<target>Analyse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.dictionaryRequestColor">
|
||
<source>Dictionary Request</source>
|
||
<target>Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.hintColor">
|
||
<source>Hint</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.ignoredHintColor">
|
||
<source>Ignored Hint</source>
|
||
<target>Ignorierter Hinweis</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.previewColor">
|
||
<source>Preview</source>
|
||
<target>Vorschau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.recommendationColor">
|
||
<source>Recommendation</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.redactionColor">
|
||
<source>Redaction Color</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.requestAdd">
|
||
<source>Request Add</source>
|
||
<target>Neuen Wörterbucheintrag vorschlagen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.requestRemove">
|
||
<source>Request Remove</source>
|
||
<target>Anfrage entfernt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.skippedColor">
|
||
<source>Skipped</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="default-colors-screen.types.updatedColor">
|
||
<source>Updated</source>
|
||
<target>Aktualisiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dev-mode">
|
||
<source>DEV</source>
|
||
<target>DEV</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary">
|
||
<source>Dictionary</source>
|
||
<target>Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-details.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-details.actions.save">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-details.title">
|
||
<source>{readOnly, select, false{Edit } other{}}Dossier Dictionary</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.compare.compare">
|
||
<source>Compare</source>
|
||
<target>Vergleichen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.compare.select-dictionary">
|
||
<source>Select Dictionary</source>
|
||
<target>Wörterbuch auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.compare.select-dossier">
|
||
<source>Select Dossier</source>
|
||
<target>Dossier auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.compare.select-dossier-template">
|
||
<source>Select Dossier Template</source>
|
||
<target>Dossiervorlage auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.download">
|
||
<source>Download current entries</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.error.400">
|
||
<source>Cannot update dictionary because at least one of the newly added words where recognized as a general term that appear too often in texts.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.error.entries-too-short">
|
||
<source>Some entries of the dictionary are below the minimum length of 2. These are highlighted with red!</source>
|
||
<target>Einige Einträge im Wörterbuch unterschreiten die Mindestlänge von 2 Zeichen. Diese sind rot markiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.error.generic">
|
||
<source>Something went wrong... Dictionary update failed!</source>
|
||
<target>Es ist ein Fehler aufgetreten ... Das Wörterbuch konnte nicht aktualisiert werden!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.revert-changes">
|
||
<source>Revert</source>
|
||
<target>Rückgängig machen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.save-changes">
|
||
<source>Save Changes</source>
|
||
<target>Änderungen speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.search">
|
||
<source>Search...</source>
|
||
<target>Suche ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.select-dictionary">
|
||
<source>Select a dictionary above to compare with the current one.</source>
|
||
<target>Wählen Sie oben das Wörterbuch aus, das Sie mit dem aktuellen Wörterbuch vergleichen möchten.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dictionary-overview.success.generic">
|
||
<source>Dictionary updated!</source>
|
||
<target>Wörterbuch aktualisiert!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature">
|
||
<source>Digital Signature</source>
|
||
<target>Digitale Signatur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.actions.back">
|
||
<source>Back</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.actions.certificate-not-valid-error">
|
||
<source>Uploaded Certificate is not valid!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.actions.continue">
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.actions.save">
|
||
<source>Save Configurations</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.actions.save-error">
|
||
<source>Failed to save digital signature!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.actions.save-success">
|
||
<source>Digital Signature Certificate successfully saved!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.kms.certificate-content">
|
||
<source>Certificate Content</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.kms.certificate-name">
|
||
<source>Certificate Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.kms.kms-access-key">
|
||
<source>KMS Access Key</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.kms.kms-id">
|
||
<source>KMS Id</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.kms.kms-region">
|
||
<source>KMS Region</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.kms.kms-secret-key">
|
||
<source>KMS Secret Key</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.kms.kms-service-endpoint">
|
||
<source>KMS Service Endpoint</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.pkcs.certificate-name">
|
||
<source>Certificate Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.pkcs.contact-information">
|
||
<source>Contact Information</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.pkcs.location">
|
||
<source>Location</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.pkcs.password-key">
|
||
<source>Password Key</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.forms.pkcs.reason">
|
||
<source>Reason</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.options.kms.description">
|
||
<source>Provide a corresponding PEM file containing the certificate, along with Amazon KMS credentials needed for securing the private key.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.options.kms.label">
|
||
<source>I use an Amazon KMS private key</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.options.pkcs.description">
|
||
<source>A PKCS#12 file is a file that bundles the private key and the X.509 certificate. The password protection is required to secure the private key. Unprotected PKCS#12 files are not supported.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.options.pkcs.label">
|
||
<source>I want to upload a PKCS#12 file</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.title.before-configuration">
|
||
<source>Configure Digital Signature Certificate</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.title.kms">
|
||
<source>Configure a Certificate with Amazon KMS</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.title.pkcs">
|
||
<source>Configure a PKCS#12 Certificate</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-dialog.upload-warning-message">
|
||
<source>To configure the certificate, you first need to upload it.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-screen.action.delete-error">
|
||
<source>Failed to remove digital signature, please try again.</source>
|
||
<target>Die digitale Signatur konnte nicht entfernt werden, bitte versuchen Sie es erneut.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-screen.action.delete-success">
|
||
<source>Digital signature removed. Redacted files will no longer be signed!</source>
|
||
<target>Die digitale Signatur wurde gelöscht. Geschwärzte Dateien werden nicht länger mit einer Signatur versehen!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-screen.action.remove">
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-screen.action.save">
|
||
<source>Save Changes</source>
|
||
<target>Digitale Signatur speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-screen.action.save-error">
|
||
<source>Failed to save digital signature!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-screen.action.save-success">
|
||
<source>Digital Signature Certificate successfully saved!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-screen.no-data.action">
|
||
<source>Configure Certificate</source>
|
||
<target>Zertifikat hochladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="digital-signature-screen.no-data.title">
|
||
<source>No Digital Signature Certificate.<br/>For signing redacted documents please configure a certificate.</source>
|
||
<target>Es ist kein Zertifikat für die digitale Signatur konfiguriert. Laden Sie ein PCKS#12-Zertifikat hoch, um Ihre geschwärzten Dokumente zu signieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="document-info.save">
|
||
<source>Save Document Info</source>
|
||
<target>Dokumenteninformation speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="document-info.title">
|
||
<source>Enter File Attributes</source>
|
||
<target>Datei-Attribute anlegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attribute-types.date">
|
||
<source>Date</source>
|
||
<target>Datum</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attribute-types.image">
|
||
<source>Image</source>
|
||
<target>Bild</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attribute-types.number">
|
||
<source>Number</source>
|
||
<target>Nummer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attribute-types.text">
|
||
<source>Free Text</source>
|
||
<target>Text</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.action.delete">
|
||
<source>Delete Attribute</source>
|
||
<target>Attribut löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.action.edit">
|
||
<source>Edit Attribute</source>
|
||
<target>Attribut bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.add-new">
|
||
<source>New Attribute</source>
|
||
<target>Neues Attribut</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.bulk.delete">
|
||
<source>Delete Selected Attributes</source>
|
||
<target>Ausgewähltes Attribut löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.no-data.action">
|
||
<source>New Attribute</source>
|
||
<target>Neues Attribut</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.no-data.title">
|
||
<source>There are no dossier attributes.</source>
|
||
<target>Es sind keine Dossier-Attribute vorhanden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.no-match.title">
|
||
<source>No attributes match your current filters.</source>
|
||
<target>Die ausgewählten Filter treffen auf kein Attribut zu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.search">
|
||
<source>Search...</source>
|
||
<target>Suche ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.table-col-names.label">
|
||
<source>Label</source>
|
||
<target>Label</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.table-col-names.placeholder">
|
||
<source>Placeholder</source>
|
||
<target>Platzhalter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.table-col-names.type">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target>Typ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-attributes-listing.table-header.title">
|
||
<source>{length} dossier {length, plural, one{attribute} other{attributes}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{Dossier-Attribut} other{Dossier-Attribute}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-details.assign-members">
|
||
<source>Assign Members</source>
|
||
<target>Mitglieder zuweisen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-details.collapse">
|
||
<source>Hide Details</source>
|
||
<target>Details ausblenden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-details.edit-owner">
|
||
<source>Edit Owner</source>
|
||
<target>Eigentümer bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-details.expand">
|
||
<source>Show Details</source>
|
||
<target>Details zeigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-details.members">
|
||
<source>Members</source>
|
||
<target>Mitglieder</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-details.owner">
|
||
<source>Owner</source>
|
||
<target>Eigentümer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-details.see-less">
|
||
<source>See less</source>
|
||
<target>Weniger anzeigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-details.title">
|
||
<source>Dossier Details</source>
|
||
<target>Dossier-Details</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.add-new">
|
||
<source>New Dossier</source>
|
||
<target>Neues Dossier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.archive.action">
|
||
<source>Archive Dossier</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.archive.archive-failed">
|
||
<source>Failed to archive dossier {dossierName}!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.archive.archive-succeeded">
|
||
<source>Successfully archived dossier {dossierName}.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.delete.action">
|
||
<source>Delete Dossier</source>
|
||
<target>Dossier löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.delete.delete-failed">
|
||
<source>Failed to delete dossier: {dossierName}</source>
|
||
<target>Das Dossier {dossierName} konnte nicht gelöscht werden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.dossier-info.action">
|
||
<source>Dossier Info</source>
|
||
<target>Dossier-Info</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.edit.action">
|
||
<source>Edit Dossier</source>
|
||
<target>Dossier bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.filters.label">
|
||
<source>Dossier Name</source>
|
||
<target>Dossiername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.filters.search">
|
||
<source>Dossier name...</source>
|
||
<target>Dossiername...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.no-data.action">
|
||
<source>New Dossier</source>
|
||
<target>Neues Dossier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.no-data.title">
|
||
<source>You currently have no dossiers.</source>
|
||
<target>Sie haben momentan keine Dossiers.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.no-match.title">
|
||
<source>No dossiers match your current filters.</source>
|
||
<target>Die ausgewählten Filter treffen auf kein Dossier zu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.quick-filters.member">
|
||
<source>Dossier Member</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.quick-filters.owner">
|
||
<source>Dossier Owner</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.reanalyse.action">
|
||
<source>Analyze entire dossier</source>
|
||
<target>Gesamtes Dossier analysieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.stats.analyzed-pages">
|
||
<source>{count, plural, one{Page} other{Pages}}</source>
|
||
<target>Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.stats.total-people">
|
||
<source>Total users</source>
|
||
<target>Anzahl der Benutzer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.table-col-names.documents-status">
|
||
<source>Documents State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.table-col-names.dossier-state">
|
||
<source>Dossier State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.table-col-names.last-modified">
|
||
<source>Last modified</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.table-col-names.needs-work">
|
||
<source>Workload</source>
|
||
<target>Arbeitsvorrat</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.table-col-names.owner">
|
||
<source>Owner</source>
|
||
<target>Besitzer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-listing.table-header.title">
|
||
<source>{length} active {length, plural, one{Dossier} other{Dossiers}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{aktives Dossier} other{aktive Dossiers}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.approve">
|
||
<source>Approve</source>
|
||
<target>Genehmigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.approve-disabled">
|
||
<source>File can only be approved once it has been analysed with the latest dictionaries and all suggestions have been processed.</source>
|
||
<target>Das Dokument kann erst genehmigt werden, wenn eine Analyse auf Basis der aktuellen Wörterbücher durchgeführt wurde und die Vorschläge bearbeitet wurden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.assign-approver">
|
||
<source>Assign Approver</source>
|
||
<target>Genehmiger zuordnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.assign-me">
|
||
<source>Assign To Me</source>
|
||
<target>Mir zuteilen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.assign-reviewer">
|
||
<source>Assign User</source>
|
||
<target>Überprüfer zuordnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.back-to-new">
|
||
<source>Back to New</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.bulk.delete">
|
||
<source>Delete Documents</source>
|
||
<target>Dokumente löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.bulk.reanalyse">
|
||
<source>Analyze Documents</source>
|
||
<target>Dokumente analysieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.delete.action">
|
||
<source>Delete File</source>
|
||
<target>Datei löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.attributes.expand">
|
||
<source>{count} custom {count, plural, one{attribute} other{attributes}}</source>
|
||
<target>{count} {count, plural, one{benutzerdefiniertes Attribut} other{benutzerdefinierte Attribute}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.attributes.image-uploaded">
|
||
<source>Image uploaded</source>
|
||
<target>Bild hochgeladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.attributes.show-less">
|
||
<source>show less</source>
|
||
<target>weniger anzeigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.charts.documents-in-dossier">
|
||
<source>Documents in Dossier</source>
|
||
<target>Dokumente im Dossier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.description">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target>Beschreibung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.dictionary">
|
||
<source>Dossier Dictionary</source>
|
||
<target>Dossier-Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.stats.analysed-pages">
|
||
<source>{count} {count, plural, one{page} other{pages}}</source>
|
||
<target>{count} {count, plural, one{Seite} other{Seiten}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.stats.created-on">
|
||
<source>Created on {date}</source>
|
||
<target>Erstellt am {date}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.stats.deleted">
|
||
<source>{count} deleted files</source>
|
||
<target>{count} gelöschte Dateien</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.stats.documents">
|
||
<source>{count} {count, plural, one{document} other{documents}}</source>
|
||
<target>{count} {count, plural, one{Dokument} other{Dokumente}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.stats.due-date">
|
||
<source>Due {date}</source>
|
||
<target>Fällig am {date}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.stats.people">
|
||
<source>{count} {count, plural, one{user} other{users}}</source>
|
||
<target>{count} {count, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.dossier-details.stats.processing-documents">
|
||
<source>{count} processing {count, plural, one{document} other{documents}}</source>
|
||
<target>{count} Verarbeitung von {count, plural, one{document} other{documents}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.download-file">
|
||
<source>Download</source>
|
||
<target>Herunterladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.download-file-disabled">
|
||
<source>You need to be approver in the dossier and the {count, plural, one{file needs} other{files need}} to be approved in order to download.</source>
|
||
<target>Nur genehmigte Dateien können heruntergeladen werden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.file-listing.file-entry.file-error">
|
||
<source>Re-processing required</source>
|
||
<target>Reanalyse erforderlich</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.file-listing.file-entry.file-pending">
|
||
<source>Pending...</source>
|
||
<target>Ausstehend ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.filters.label">
|
||
<source>Document Name</source>
|
||
<target>Dokumentname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.filters.search">
|
||
<source>Document name...</source>
|
||
<target>Dokumentname...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.header-actions.download-csv">
|
||
<source>Download CSV File Report</source>
|
||
<target>CSV-Dateibericht herunterladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.header-actions.edit">
|
||
<source>Edit Dossier</source>
|
||
<target>Dossier bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.header-actions.upload-document">
|
||
<source>Upload Document</source>
|
||
<target>Dokument hochgeladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.import-redactions">
|
||
<source>Import redactions</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.new-rule.toast.actions.reanalyse-all">
|
||
<source>Analyze all</source>
|
||
<target>Alle analysieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.no-data.action">
|
||
<source>Upload Document</source>
|
||
<target>Dokument hochladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.no-data.title">
|
||
<source>There are no documents in this dossier.</source>
|
||
<target>Noch gibt es keine Dokumente.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.no-match.title">
|
||
<source>No documents match your current filters.</source>
|
||
<target>Die ausgewählten Filter treffen auf kein Dokument zu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.ocr-file">
|
||
<source>OCR Document</source>
|
||
<target>OCR-Dokument</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.ocr-performed">
|
||
<source>OCR was performed for this file.</source>
|
||
<target>Diese Datei wurde mithilfe von OCR konvertiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.quick-filters.assigned-to-me">
|
||
<source>Assigned to me</source>
|
||
<target>Mir zuweisen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.quick-filters.assigned-to-others">
|
||
<source>Assigned to others</source>
|
||
<target>Anderen zugewiesen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.quick-filters.recent">
|
||
<source>Recent ({hours} h)</source>
|
||
<target>Neu ({hours} h)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.quick-filters.unassigned">
|
||
<source>Unassigned</source>
|
||
<target>Niemandem zugewiesen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.reanalyse-dossier.error">
|
||
<source>Failed to schedule files for reanalysis. Please try again.</source>
|
||
<target>Die Dateien konnten nicht für eine Reanalyse eingeplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.reanalyse-dossier.success">
|
||
<source>Files scheduled for reanalysis.</source>
|
||
<target>Dateien für Reanalyse vorgesehen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.reanalyse.action">
|
||
<source>Analyze File</source>
|
||
<target>Datei analysieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.start-auto-analysis">
|
||
<source>Start auto-analysis</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.stop-auto-analysis">
|
||
<source>Stop auto-analysis</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.table-col-names.added-on">
|
||
<source>Added</source>
|
||
<target>Hinzugefügt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.table-col-names.assigned-to">
|
||
<source>Assigned to</source>
|
||
<target>Zugewiesen an</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.table-col-names.last-modified">
|
||
<source>Last modified</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.table-col-names.needs-work">
|
||
<source>Workload</source>
|
||
<target>Arbeitsvorrat</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.table-col-names.pages">
|
||
<source>Pages</source>
|
||
<target>Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.table-col-names.status">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target>Status</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.table-header.title">
|
||
<source>{length} {length, plural, one{document} other{documents}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{document} other{documents}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.under-approval">
|
||
<source>For Approval</source>
|
||
<target>Zur Genehmigung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.under-review">
|
||
<source>Under Review</source>
|
||
<target>In Review</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-overview.upload-files">
|
||
<source>Drag & drop files anywhere...</source>
|
||
<target>Sie können Dateien überall per Drag and Drop platzieren...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-permissions">
|
||
<source>Dossier Permissions</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-state.placeholder">
|
||
<source>Undefined</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.action.delete">
|
||
<source>Delete State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.action.edit">
|
||
<source>Edit State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.add-new">
|
||
<source>New State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.chart.dossier-states">
|
||
<source>{count, plural, one{Dossier State} other{Dossier States}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.error.conflict">
|
||
<source>Dossier state with this name already exists!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.error.generic">
|
||
<source>Failed to save dossier state!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.no-data.title">
|
||
<source>There are no dossier states.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.no-match.title">
|
||
<source>No dossier states match your current filters.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.search">
|
||
<source>Search...</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.table-col-names.dossiers-count">
|
||
<source>Dossiers Count</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.table-col-names.rank">
|
||
<source>Rank</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-states-listing.table-header.title">
|
||
<source>{length} dossier {length, plural, one{state} other{states}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-info-screen.created-by">
|
||
<source>Created by</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-info-screen.created-on">
|
||
<source>Created on: {date}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-info-screen.description">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-info-screen.entities">
|
||
<source>{count} {count, plural, one{entity} other{entities}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-info-screen.entries">
|
||
<source>{count} {count, plural, one{entry} other{entries}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-info-screen.modified-on">
|
||
<source>Modified on: {date}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-info-screen.valid-from">
|
||
<source>Valid from: {date}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-info-screen.valid-to">
|
||
<source>Valid to: {date}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-stats.active-dossiers">
|
||
<source>Active {count, plural, one{Dossier} other{Dossiers}}</source>
|
||
<target>Aktive Dossiers</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-stats.analyzed-pages">
|
||
<source><strong>{count}</strong> {count, plural, one{Page} other {Pages}} analyzed</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-stats.archived-dossiers">
|
||
<source><strong>{count}</strong> {count, plural, one{Dossier} other {Dossiers}} in Archive</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-stats.deleted-dossiers">
|
||
<source><strong>{count}</strong> {count, plural, one{Dossier} other {Dossiers}} in Trash</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-stats.total-documents">
|
||
<source>Total Documents</source>
|
||
<target>Anzahl der Dokumente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-template-stats.total-people">
|
||
<source><strong>{count}</strong> {count, plural, one{User} other {Users}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.action.clone">
|
||
<source>Clone Template</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.action.delete">
|
||
<source>Delete Template</source>
|
||
<target>Dossier-Vorlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.action.edit">
|
||
<source>Edit Template</source>
|
||
<target>Vorlage bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.add-new">
|
||
<source>New Dossier Template</source>
|
||
<target>Neue Dossier-Vorlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.bulk.delete">
|
||
<source>Delete Selected Dossier Templates</source>
|
||
<target>Ausgewählte Dossier-Vorlagen löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.entities">
|
||
<source>{length} {length, plural, one{entity} other{entities}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{entity} other{entities}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.error.conflict">
|
||
<source>Cannot delete this DossierTemplate! At least one Dossier uses this template!</source>
|
||
<target>Dieses DossierTemplate kann nicht gelöscht werden! Zumindest auf Dossier wird diese Vorlage verwendet!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.error.generic">
|
||
<source>Cannot delete this DossierTemplate!</source>
|
||
<target>Dieses DossierTemplate kann nicht gelöscht werden!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.no-data.title">
|
||
<source>There are no dossier templates yet.</source>
|
||
<target>Es gibt noch keine Dossier-Vorlagen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.no-match.title">
|
||
<source>No dossier templates match your current filters.</source>
|
||
<target>Die ausgewählten Filter treffen auf keine Dossier-Vorlage zu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.search">
|
||
<source>Search...</source>
|
||
<target>Suchen ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.table-col-names.created-by">
|
||
<source>Created by</source>
|
||
<target>Erstellt von</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.table-col-names.created-on">
|
||
<source>Created on</source>
|
||
<target>Erstellt am</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.table-col-names.modified-on">
|
||
<source>Modified on</source>
|
||
<target>Geändert am</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.table-col-names.status">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.table-col-names.valid-from">
|
||
<source>Valid from</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.table-col-names.valid-to">
|
||
<source>Valid to</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates-listing.table-header.title">
|
||
<source>{length} dossier {length, plural, one{template} other{templates}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{Dossier-Vorlage} other{Dossier-Vorlagen}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates.label">
|
||
<source>Dossier Templates</source>
|
||
<target>Dossier-Vorlagen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates.status.active">
|
||
<source>Active</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates.status.inactive">
|
||
<source>Inactive</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-templates.status.incomplete">
|
||
<source>Incomplete</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-watermark-selector.preview">
|
||
<source>Watermark application on preview documents</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossier-watermark-selector.watermark">
|
||
<source>Watermark application on redacted documents</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossiers-type-switch.active">
|
||
<source>Active</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dossiers-type-switch.archive">
|
||
<source>Archived</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="download-includes">
|
||
<source>Choose what is included at download:</source>
|
||
<target>Wählen Sie die Dokumente für Ihr Download-Paket aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="download-status.queued">
|
||
<source>Your download has been queued, you can see all your requested downloads here: <a href='/ui/main/downloads'>My Downloads<a/>.</source>
|
||
<target>Ihr Download wurde zur Warteschlange hinzugefügt. Hier finden Sie alle angeforderten Downloads: <a href='/main/downloads'>My Downloads<a/>.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="download-type.annotated">
|
||
<source>Annotated PDF</source>
|
||
<target>PDF mit Anmerkungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="download-type.delta-preview">
|
||
<source>Delta PDF</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="download-type.flatten">
|
||
<source>Flatten PDF</source>
|
||
<target>PDF verflachen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="download-type.label">
|
||
<source>{length} document {length, plural, one{version} other{versions}}</source>
|
||
<target>{length} Dokumenten{length, plural, one{version} other{versionen}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="download-type.original">
|
||
<source>Optimized PDF</source>
|
||
<target>Optimiertes PDF</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="download-type.preview">
|
||
<source>Preview PDF</source>
|
||
<target>PDF-Vorschau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="download-type.redacted">
|
||
<source>Redacted PDF</source>
|
||
<target>geschwärztes PDF</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloads-list.actions.delete">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target>Löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloads-list.actions.download">
|
||
<source>Download</source>
|
||
<target>Herunterladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloads-list.bulk.delete">
|
||
<source>Delete Selected Downloads</source>
|
||
<target>Ausgewählte Downloads löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloads-list.no-data.title">
|
||
<source>No active downloads.</source>
|
||
<target>Keine aktiven Downloads.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloads-list.table-col-names.date">
|
||
<source>Date</source>
|
||
<target>Datum</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloads-list.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloads-list.table-col-names.size">
|
||
<source>Size</source>
|
||
<target>Größe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloads-list.table-col-names.status">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target>Status</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloads-list.table-header.title">
|
||
<source>{length} {length, plural, one{download} other{downloads}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{download} other{downloads}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-color-dialog.error">
|
||
<source>Failed to update colors.</source>
|
||
<target>Fehler beim Aktualisieren der Farben.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-color-dialog.form.color">
|
||
<source>Color</source>
|
||
<target>Farbe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-color-dialog.form.color-placeholder">
|
||
<source>Color</source>
|
||
<target>Farbe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-color-dialog.save">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-color-dialog.success">
|
||
<source>Color saved successfully. Please note that the users need to refresh the browser to see the updated color.</source>
|
||
<target>Farbe erfolgreich aktualisiert auf {color}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.actions.revert">
|
||
<source>Revert</source>
|
||
<target>Rückgängig machen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.actions.save">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Änderungen speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.actions.save-and-close">
|
||
<source>Save & Close</source>
|
||
<target>Speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.attributes.custom-attributes">
|
||
<source>Custom Dossier Attributes</source>
|
||
<target>Benutzerdefinierte Dossier-Attribute</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.attributes.delete-image">
|
||
<source>Delete Image</source>
|
||
<target>Bild löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.attributes.error.generic">
|
||
<source>Only PNG, JPG and JPEG files are allowed as image dossier attributes.</source>
|
||
<target>Als Bilddossierattribute sind nur PNG-, JPG- und JPEG-Dateien zulässig.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.attributes.image-attributes">
|
||
<source>Image Attributes</source>
|
||
<target>Bild-Attribute</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.attributes.no-custom-attributes">
|
||
<source>There are no text attributes</source>
|
||
<target>Es sind keine Text-Attribute vorhanden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.attributes.no-image-attributes">
|
||
<source>There are no image attributes</source>
|
||
<target>Es sind keine Bild-Attribute vorhanden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.attributes.upload-image">
|
||
<source>Upload Image</source>
|
||
<target>Bild hochladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.change-successful">
|
||
<source>Dossier {dossierName} was updated.</source>
|
||
<target>Dossier wurde aktualisiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.delete-successful">
|
||
<source>Dossier {dossierName} was deleted.</source>
|
||
<target>Dossier wurde gelöscht.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.dictionary.edit">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.dictionary.entries">
|
||
<source>{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.dictionary.info">
|
||
<source>Info</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.general-info.form.description.label">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target>Beschreibung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.general-info.form.description.placeholder">
|
||
<source>Enter Description</source>
|
||
<target>Beschreibung eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.general-info.form.dossier-state.label">
|
||
<source>Dossier State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.general-info.form.dossier-state.no-state-placeholder">
|
||
<source>This dossier template has no states</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.general-info.form.due-date">
|
||
<source>Due Date</source>
|
||
<target>Termin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.general-info.form.name.label">
|
||
<source>Dossier Name</source>
|
||
<target>Dossier-Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.general-info.form.name.placeholder">
|
||
<source>Enter Name</source>
|
||
<target>Namen eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.general-info.form.template">
|
||
<source>Dossier Template</source>
|
||
<target>Dossier-Vorlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.header">
|
||
<source>Edit {dossierName}</source>
|
||
<target>{dossierName} bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.missing-owner">
|
||
<source>You cannot edit the dossier because the owner is missing!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.nav-items.choose-download">
|
||
<source>Choose what is included at download:</source>
|
||
<target>Wählen Sie die Dokumente für Ihr Download-Paket aus:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.nav-items.dictionary">
|
||
<source>Dictionary</source>
|
||
<target>Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.nav-items.dossier-attributes">
|
||
<source>Dossier Attributes</source>
|
||
<target>Dossier-Attribute</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.nav-items.dossier-dictionary">
|
||
<source>Dossier Dictionary</source>
|
||
<target>Dossier-Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.nav-items.dossier-info">
|
||
<source>Dossier Info</source>
|
||
<target>Dossier-Info</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.nav-items.download-package">
|
||
<source>Download Package</source>
|
||
<target>Download-Paket</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.nav-items.general-info">
|
||
<source>General Information</source>
|
||
<target>Allgemeine Informationen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.nav-items.members">
|
||
<source>Members</source>
|
||
<target>Mitglieder</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.nav-items.team-members">
|
||
<source>Team Members</source>
|
||
<target>Team-Mitglieder</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edit-dossier-dialog.side-nav-title">
|
||
<source>Configurations</source>
|
||
<target>Konfiguration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.action.delete">
|
||
<source>Delete Entity</source>
|
||
<target>Wörterbuch löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.action.edit">
|
||
<source>Edit Entity</source>
|
||
<target>Wörterbuch bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.add-new">
|
||
<source>New Entity</source>
|
||
<target>Neues Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.bulk.delete">
|
||
<source>Delete Selected Entities</source>
|
||
<target>Ausgewählte Wörterbücher löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.no-data.action">
|
||
<source>New Entity</source>
|
||
<target>Neues Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.no-data.title">
|
||
<source>There are no entities yet.</source>
|
||
<target>Es gibt noch keine Wörterbücher.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.no-match.title">
|
||
<source>No entities match your current filters.</source>
|
||
<target>Die ausgewählten Filter treffen auf kein Wörterbuch zu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.search">
|
||
<source>Search...</source>
|
||
<target>Suche ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.table-col-names.dictionary-entries">
|
||
<source>Dictionary entries</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.table-col-names.hint-redaction">
|
||
<source>Hint/Redaction</source>
|
||
<target>Hinweis/Schwärzung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.table-col-names.rank">
|
||
<source>Rank</source>
|
||
<target>Rang</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.table-col-names.type">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Typ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entities-listing.table-header.title">
|
||
<source>{length} {length, plural, one{entity} other{entities}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{Wörterbuch} other{Wörterbücher}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entity.info.actions.revert">
|
||
<source>Revert</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entity.info.actions.save">
|
||
<source>Save Changes</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entity.info.heading">
|
||
<source>Edit Entity</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.deleted-entity.dossier.action">
|
||
<source>Back to overview</source>
|
||
<target>Zurück zur Übersicht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.deleted-entity.dossier.label">
|
||
<source>This dossier has been deleted!</source>
|
||
<target>Dieses Dossier wurde gelöscht!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.deleted-entity.file-dossier.action">
|
||
<source>Back to overview</source>
|
||
<target>Zurück zur Übersicht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.deleted-entity.file-dossier.label">
|
||
<source>The dossier of this file has been deleted!</source>
|
||
<target>Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.deleted-entity.file.action">
|
||
<source>Back to dossier</source>
|
||
<target>Zurück zum Dossier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.deleted-entity.file.label">
|
||
<source>This file has been deleted!</source>
|
||
<target>Diese Datei wurde gelöscht!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.file-preview.action">
|
||
<source>Refresh</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.file-preview.label">
|
||
<source>An unknown error occurred. Please refresh the page</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.http.generic">
|
||
<source>Action failed with code {status}</source>
|
||
<target>Aktion mit Code {status} fehlgeschlagen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.missing-types">
|
||
<source>The dossier template has missing types ({missingTypes}). Data might not be displayed correctly.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.offline">
|
||
<source>Disconnected</source>
|
||
<target>Du bist offline</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.online">
|
||
<source>Reconnected</source>
|
||
<target>Du bist online</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.reload">
|
||
<source>Reload</source>
|
||
<target>Neu laden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error.title">
|
||
<source>Oops! Something went wrong...</source>
|
||
<target>Hoppla! Etwas ist schief gelaufen...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="exact-date">
|
||
<source>{day} {month} {year} at {hour}:{minute}</source>
|
||
<target>{day} {month} {year} um {hour}:{minute} Uhr</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file">
|
||
<source>File</source>
|
||
<target>Datei</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attribute-encoding-types.ascii">
|
||
<source>ASCII</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attribute-encoding-types.iso">
|
||
<source>ISO</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attribute-encoding-types.utf8">
|
||
<source>UTF-8</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attribute-types.date">
|
||
<source>Date</source>
|
||
<target>Datum</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attribute-types.number">
|
||
<source>Number</source>
|
||
<target>Nummer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attribute-types.text">
|
||
<source>Free Text</source>
|
||
<target>Freier Text</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-configurations.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-configurations.form.delimiter">
|
||
<source>Delimiter</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-configurations.form.encoding-type">
|
||
<source>Encoding Type</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-configurations.form.key-column">
|
||
<source>Key Column</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-configurations.form.support-csv-mapping">
|
||
<source>Support CSV Mapping</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-configurations.save">
|
||
<source>Save Configurations</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-configurations.title">
|
||
<source>Configurations</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-configurations.update.error">
|
||
<source>Failed to update the configuration!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-configurations.update.success">
|
||
<source>Configuration has been updated successfully!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.action.cancel-edit-name">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.action.edit-name">
|
||
<source>Edit Name</source>
|
||
<target>Namen bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.action.remove">
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<target>Entfernen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.action.save-name">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.available">
|
||
<source>{value} available</source>
|
||
<target>{value} verfügbar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.csv-column">
|
||
<source>CSV Column</source>
|
||
<target>CSV-Spalte</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.delimiter">
|
||
<source>Delimiter</source>
|
||
<target>Trennzeichen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.delimiter-placeholder">
|
||
<source>,</source>
|
||
<target>,</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.encoding">
|
||
<source>Encoding</source>
|
||
<target>Wird verschlüsselt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.encoding-placeholder">
|
||
<source>UTF-8</source>
|
||
<target>UTF-8</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.file">
|
||
<source>File:</source>
|
||
<target>Datei:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.key-column">
|
||
<source>Key Column</source>
|
||
<target>Schlüsselspalte</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.key-column-placeholder">
|
||
<source>Select column...</source>
|
||
<target>Spalte auswählen ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.no-data.title">
|
||
<source>No file attributes defined. Select a column from the left panel to start defining file attributes.</source>
|
||
<target>Keine Datei-Attribute definiert. Wählen Sie links eine Spalte aus, um Datei-Attribute zu definieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.no-hovered-column">
|
||
<source>Preview CSV column by hovering the entry.</source>
|
||
<target>Fahren Sie mit der Maus über den Eintrag, um eine Vorschau der CSV-Spalte zu sehen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.no-sample-data-for">
|
||
<source>No sample data for {column}.</source>
|
||
<target>Keine Beispieldaten für {column}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.parse-csv">
|
||
<source>Parse CSV with new options</source>
|
||
<target>CSV-Datei mit neuen Optionen parsen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.quick-activation.all">
|
||
<source>All</source>
|
||
<target>Alle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.quick-activation.none">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target>Keine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.save.error">
|
||
<source>Failed to create File Attributes!</source>
|
||
<target>Fehler beim Erstellen der Datei-Attribute!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.save.label">
|
||
<source>Save Attributes</source>
|
||
<target>Attribute speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.save.success">
|
||
<source>{count} file {count, plural, one{attribute} other{attributes}} created successfully!</source>
|
||
<target>{count} Datei-{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} erfolgreich erstellt!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.search.placeholder">
|
||
<source>Search by column name...</source>
|
||
<target>Nach Spaltennamen suchen ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.selected">
|
||
<source>{value} selected</source>
|
||
<target>{value} ausgewählt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-col-names.primary">
|
||
<source>primary</source>
|
||
<target>Primärattribut</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-col-names.primary-info-tooltip">
|
||
<source>The value of the attribute set as primary shows up under the file name in the documents list.</source>
|
||
<target>Der Wert des Attributs, das als Primärattribut ausgewählt wurde, wird in der Dokumentenliste unter dem Dateinamen angezeigt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-col-names.read-only">
|
||
<source>Read-Only</source>
|
||
<target>Schreibgeschützt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-col-names.type">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target>Typ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-header.actions.disable-read-only">
|
||
<source>Disable Read-only for all attributes</source>
|
||
<target>Schreibschutz für alle Attribute aufheben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-header.actions.enable-read-only">
|
||
<source>Enable Read-only for all attributes</source>
|
||
<target>Schreibschutz für alle Attribute aktivieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-header.actions.read-only">
|
||
<source>Make Read-only</source>
|
||
<target>Schreibschutz aktivieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-header.actions.remove-selected">
|
||
<source>Remove Selected</source>
|
||
<target>Ausgewählte entfernen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-header.actions.type">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target>Typ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.table-header.title">
|
||
<source>{length} file {length, plural, one{attribute} other{attributes}}</source>
|
||
<target>{length} Datei-{length, plural, one{Attribut} other{Attribute}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.title">
|
||
<source>Select CSV columns to use as File Attributes</source>
|
||
<target>CSV-Spalten auswählen, die als Datei-Attribute verwendet werden sollen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-csv-import.total-rows">
|
||
<source>{rows} rows in total</source>
|
||
<target>{rows} Zeilen insgesamt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.action.delete">
|
||
<source>Delete Attribute</source>
|
||
<target>Attribut löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.action.edit">
|
||
<source>Edit Attribute</source>
|
||
<target>Attribute bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.add-new">
|
||
<source>New Attribute</source>
|
||
<target>Neue Attribute</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.bulk-actions.delete">
|
||
<source>Delete Selected Attributes</source>
|
||
<target>Ausgewählte Attribute löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.configurations">
|
||
<source>Configurations</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.error.conflict">
|
||
<source>File-Attribute with this name already exists!</source>
|
||
<target>Es gibt bereits ein Attribute mit diesem Name!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.error.generic">
|
||
<source>Failed to add File-Attribute</source>
|
||
<target>Attribute konnte nicht erstellt werden!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.no-data.title">
|
||
<source>There are no file attributes yet.</source>
|
||
<target>Es sind noch keine Datei-Attribute vorhanden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.no-match.title">
|
||
<source>No file attributes match your current filters.</source>
|
||
<target>Die aktuell ausgewählten Filter treffen auf kein Datei-Attribut zu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.read-only">
|
||
<source>Read-only</source>
|
||
<target>Schreibgeschützt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.search">
|
||
<source>Search by attribute name...</source>
|
||
<target>Nach Attribut-Namen suchen ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.table-col-names.csv-column">
|
||
<source>CSV Column</source>
|
||
<target>CSV-Spalte</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.table-col-names.displayed-in-file-list">
|
||
<source>Displayed in File List</source>
|
||
<target>In Dokumentenliste anzeigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.table-col-names.filterable">
|
||
<source>Filterable</source>
|
||
<target>Filterbar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.table-col-names.primary">
|
||
<source>Primary</source>
|
||
<target>Primärattribut</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.table-col-names.primary-info-tooltip">
|
||
<source>The value of the attribute set as primary shows up under the file name in the documents list.</source>
|
||
<target>Der Wert des Attributs, das als Primärattribut ausgewählt wurde, wird in der Dokumentenliste unter dem Dateinamen angezeigt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.table-col-names.read-only">
|
||
<source>Read-Only</source>
|
||
<target>Schreibgeschützt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.table-col-names.type">
|
||
<source>Input Type</source>
|
||
<target>Eingabetyp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.table-header.title">
|
||
<source>{length} file {length, plural, one{attribute} other{attributes}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{Datei-Attribut} other{Datei-Attribute}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-attributes-listing.upload-csv">
|
||
<source>Upload File Attributes Configuration</source>
|
||
<target>Datei-Attribute hochladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.assign-me">
|
||
<source>Assign to me</source>
|
||
<target>Mir zuweisen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.assign-reviewer">
|
||
<source>Assign User</source>
|
||
<target>Reviewer zuweisen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.change-reviewer">
|
||
<source>Change User</source>
|
||
<target>Reviewer wechseln</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.delta">
|
||
<source>Delta</source>
|
||
<target>Delta</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.delta-tooltip">
|
||
<source>The Delta View shows the unseen changes since your last visit to the page. This view is only available if there is at least 1 change.</source>
|
||
<target>Die Delta-Ansicht zeigt nur die Änderungen seit der letzten Reanalyse an. Die Ansicht ist nur verfügbar, wenn es seit der letzten Analyse mindestens 1 Änderung gab</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.document-info">
|
||
<source>Document Info</source>
|
||
<target>Dok-Infos: Hier finden Sie die zu Ihrem Dokument hinterlegten Informationen; u. a. die für das Dokument erforderlichen Metadaten.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.download-original-file">
|
||
<source>Download Original File</source>
|
||
<target>Originaldatei herunterladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.exclude-pages">
|
||
<source>Exclude pages from redaction</source>
|
||
<target>Seiten von Schwärzung ausschließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.excluded-from-redaction">
|
||
<source>excluded</source>
|
||
<target>Von Schwärzung ausgeschlossen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.fullscreen">
|
||
<source>Full Screen (F)</source>
|
||
<target>Vollbildmodus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.highlights.convert">
|
||
<source>Convert earmarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.highlights.remove">
|
||
<source>Remove earmarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.last-assignee">
|
||
<source>{status, select, APPROVED{Approved} UNDER_APPROVAL{Reviewed} other{Last reviewed}} by:</source>
|
||
<target>Zuletzt überprüft von:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.no-data.title">
|
||
<source>There have been no changes to this page.</source>
|
||
<target>Auf dieser Seite gibt es keine Anmerkungen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.open-rss-view">
|
||
<source>Open Structured Component Management View</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.quick-nav.jump-first">
|
||
<source>Jump to first page</source>
|
||
<target>Zur ersten Seite springen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.quick-nav.jump-last">
|
||
<source>Jump to last page</source>
|
||
<target>Zur letzten Seite springen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.reanalyse-notification">
|
||
<source>This document was not processed with the latest rule/dictionary set. Analyze now to get updated annotations.</source>
|
||
<target>Dieses Dokument wurde nicht auf Basis des neuesten Regel-/Wörterbuchsatzes bearbeitet. Analysieren Sie es jetzt, um die Anmerkungen zu analysieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.redacted">
|
||
<source>Preview</source>
|
||
<target>Vorschau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.redacted-tooltip">
|
||
<source>Redaction preview shows only redactions. Consider this a preview for the final redacted version. This view is only available if the file has no pending changes & doesn't require a reanalysis</source>
|
||
<target>In der Schwärzungsvorschau sehen Sie nur die Schwärzungen. Es handelt sich also um eine Vorschau der endgültigen geschwärzten Version. Diese Ansicht ist nur verfügbar, wenn für die Datei keine Änderungen ausstehen und keine Reanalyse erforderlich ist</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.standard">
|
||
<source>Standard</source>
|
||
<target>Standard</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.standard-tooltip">
|
||
<source>Standard Workload view shows all hints, redactions, recommendations & suggestions. This view allows editing.</source>
|
||
<target>In der Standard-Ansicht des Workloads werden alle Hinweise, Schwärzungen, Empfehlungen und Vorschläge angezeigt. In dieser Ansicht ist die Bearbeitung möglich.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.jump-to-next">
|
||
<source>Jump to Next</source>
|
||
<target>Springe zu Nächster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.jump-to-previous">
|
||
<source>Jump to Previous</source>
|
||
<target>Springe zu Vorheriger</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.label">
|
||
<source>Workload</source>
|
||
<target>Arbeitsvorrat</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.no-annotations">
|
||
<source>There are no available annotations.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.page-is">
|
||
<source>This page is</source>
|
||
<target>Diese Seite ist</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.reset">
|
||
<source>reset</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.select">
|
||
<source>Select</source>
|
||
<target>Auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.select-all">
|
||
<source>All</source>
|
||
<target>Alle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.select-none">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target>Keine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.the-filters">
|
||
<source>the filters</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.annotations.wrong-filters">
|
||
<source>The selected filter combination is not possible. Please adjust or</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.document-info.close">
|
||
<source>Close Document Info</source>
|
||
<target>Dokumenteninformation schließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.document-info.details.created-on">
|
||
<source>Created on: {date}</source>
|
||
<target>Erstellt am: {date}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.document-info.details.dossier">
|
||
<source>in {dossierName}</source>
|
||
<target>in {dossierName}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.document-info.details.due">
|
||
<source>Due: {date}</source>
|
||
<target>Termin: {date}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.document-info.details.pages">
|
||
<source>{pages} pages</source>
|
||
<target>{pages} Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.document-info.edit">
|
||
<source>Edit Document Info</source>
|
||
<target>Infos zum Dokument bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.document-info.label">
|
||
<source>Document Info</source>
|
||
<target>Infos zum Dokument</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.exclude-pages.close">
|
||
<source>Close</source>
|
||
<target>Schließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.exclude-pages.error">
|
||
<source>Error! Invalid page selection.</source>
|
||
<target>Fehler! Seitenauswahl ungültig.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.exclude-pages.hint">
|
||
<source>Minus (-) for range and comma (,) for enumeration.</source>
|
||
<target>Minus (-) für Bereich und Komma (,) für Aufzählung.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.exclude-pages.input-placeholder">
|
||
<source>e.g. 1-20,22,32</source>
|
||
<target>z. B. 1-20,22,32</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.exclude-pages.label">
|
||
<source>Exclude Pages</source>
|
||
<target>Seiten ausschließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.exclude-pages.no-excluded">
|
||
<source>No excluded pages.</source>
|
||
<target>Es sind keine Seiten ausgeschlossen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.exclude-pages.put-back">
|
||
<source>Undo</source>
|
||
<target>Rückgängig machen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.exclude-pages.removed-from-redaction">
|
||
<source>Removed from redaction</source>
|
||
<target>Von der Schwärzung ausgeschlossen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.highlights.label">
|
||
<source>Earmarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.tabs.is-excluded">
|
||
<source>Redaction is disabled for this document.</source>
|
||
<target>Schwärzungen für dieses Dokument deaktiviert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.text-highlights">
|
||
<source>Earmarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.text-highlights-tooltip">
|
||
<source>Shows all text-earmarks and allows removing or importing them as redactions</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.toggle-analysis.disable">
|
||
<source>Disable redaction</source>
|
||
<target>Schwärzen deaktivieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.toggle-analysis.enable">
|
||
<source>Enable for redaction</source>
|
||
<target>Schwärzen aktivieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-preview.toggle-analysis.only-managers">
|
||
<source>Enabling / disabling is permitted only for managers</source>
|
||
<target>Aktivieren/deaktivieren ist nur Managern gestattet</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.analyse">
|
||
<source>Analyzing</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.approved">
|
||
<source>Approved</source>
|
||
<target>Genehmigt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.deleted">
|
||
<source>Deleted</source>
|
||
<target>Gelöscht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.error">
|
||
<source>Re-processing required</source>
|
||
<target>Reanalyse erforderlich</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.full-processing">
|
||
<source>Processing</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.full-reprocess">
|
||
<source>Processing</source>
|
||
<target>Wird analysiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.image-analyzing">
|
||
<source>Image Analyzing</source>
|
||
<target>Bildanalyse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.indexing">
|
||
<source>Processing</source>
|
||
<target>Wird analysiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.initial-processing">
|
||
<source>Initial processing...</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.ner-analyzing">
|
||
<source>NER Analyzing</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.new">
|
||
<source>New</source>
|
||
<target>Neu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.ocr-processing">
|
||
<source>OCR Processing</source>
|
||
<target>OCR-Analyse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.processed">
|
||
<source>Processed</source>
|
||
<target>Verarbeitet</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.processing">
|
||
<source>Processing...</source>
|
||
<target>Wird analysiert...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.re-processing">
|
||
<source>Re-processing...</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.reprocess">
|
||
<source>Processing</source>
|
||
<target>Wird analysiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.unassigned">
|
||
<source>Unassigned</source>
|
||
<target>Nicht zugewiesen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.under-approval">
|
||
<source>Under Approval</source>
|
||
<target>In Genehmigung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.under-review">
|
||
<source>Under Review</source>
|
||
<target>In Review</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-status.unprocessed">
|
||
<source>Unprocessed</source>
|
||
<target>Unbearbeitet</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="file-upload.type.csv">
|
||
<source>File attributes were imported successfully from uploaded CSV file.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter-menu.filter-options">
|
||
<source>Filter options</source>
|
||
<target>Filteroptionen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter-menu.filter-types">
|
||
<source>Filter</source>
|
||
<target>Filter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter-menu.label">
|
||
<source>Filter</source>
|
||
<target>Filter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter-menu.pages-without-annotations">
|
||
<source>Only pages without annotations</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter-menu.redaction-changes">
|
||
<source>Only annotations with redaction changes</source>
|
||
<target>Nur Anmerkungen mit Schwärzungsänderungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter-menu.unseen-pages">
|
||
<source>Only annotations on unseen pages</source>
|
||
<target>Nur Anmerkungen auf unsichtbaren Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter-menu.with-comments">
|
||
<source>Only annotations with comments</source>
|
||
<target>Nur Anmerkungen mit Kommentaren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter.analysis">
|
||
<source>Analysis pending</source>
|
||
<target>Analyse erforderlich</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter.comment">
|
||
<source>Comments</source>
|
||
<target>Kommentare</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter.hint">
|
||
<source>Hints only</source>
|
||
<target>Nut Hinweise</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter.image">
|
||
<source>Images</source>
|
||
<target>Bilder</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter.none">
|
||
<source>No Annotations</source>
|
||
<target>Keine Anmerkungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter.redaction">
|
||
<source>Redacted</source>
|
||
<target>Geschwärzt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter.suggestion">
|
||
<source>Suggested Redaction</source>
|
||
<target>Vorgeschlagene Schwärzung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filter.updated">
|
||
<source>Updated</source>
|
||
<target>Aktualisiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filters.assigned-people">
|
||
<source>Assignee(s)</source>
|
||
<target>Beauftragt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filters.documents-status">
|
||
<source>Documents State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filters.dossier-state">
|
||
<source>Dossier State</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filters.dossier-templates">
|
||
<source>Dossier Templates</source>
|
||
<target>Regelsätze</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filters.empty">
|
||
<source>Empty</source>
|
||
<target>Leer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filters.filter-by">
|
||
<source>Filter by:</source>
|
||
<target>Filter:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filters.needs-work">
|
||
<source>Workload</source>
|
||
<target>Arbeitsvorrat</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filters.people">
|
||
<source>Dossier Member(s)</source>
|
||
<target>Dossier-Mitglied(er)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.actions.save">
|
||
<source>Save Configurations</source>
|
||
<target>Einstellungen speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.actions.test-connection">
|
||
<source>Test Connection</source>
|
||
<target>Verbindung testen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.app-name.label">
|
||
<source>Environment</source>
|
||
<target>Name der Applikation</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.app-name.placeholder">
|
||
<source>RedactManager</source>
|
||
<target>RedactManager</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.auth">
|
||
<source>Enable Authentication</source>
|
||
<target>Authentifizierung aktivieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.change-credentials">
|
||
<source>Change Credentials</source>
|
||
<target>Zugangsdaten ändern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.envelope-from">
|
||
<source>Envelope From</source>
|
||
<target>Ausgangsadresse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.envelope-from-hint">
|
||
<source>Info text regarding envelope from field.</source>
|
||
<target>Infotext zum Feld „Ausgangsadresse“.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.envelope-from-placeholder">
|
||
<source>Sender Envelope Email Address</source>
|
||
<target>Ausgangsadresse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.from">
|
||
<source>From</source>
|
||
<target>Von</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.from-display-name">
|
||
<source>Name for Sender</source>
|
||
<target>Antworten an</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.from-display-name-hint">
|
||
<source>Info text regarding the name for sender.</source>
|
||
<target>Info-Text zum Absendernamen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.from-display-name-placeholder">
|
||
<source>Display Name for Sender Email Address</source>
|
||
<target>Anzeigename zur Ausgangsadresse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.from-placeholder">
|
||
<source>Sender Email Address</source>
|
||
<target>E-Mail-Adresse des Absenders</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.host">
|
||
<source>Host</source>
|
||
<target>Host</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.host-placeholder">
|
||
<source>SMTP Host</source>
|
||
<target>SMTP-Host</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.port">
|
||
<source>Port</source>
|
||
<target>Port</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.reply-to">
|
||
<source>Reply To</source>
|
||
<target>Antwortadresse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.reply-to-display-name">
|
||
<source>Name for Reply To</source>
|
||
<target>Name für Antwortadresse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.reply-to-display-name-placeholder">
|
||
<source>Display Name for Reply To Email Address</source>
|
||
<target>Anzeigename zu Antwort-E-Mail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.reply-to-placeholder">
|
||
<source>Reply To Email Address</source>
|
||
<target>Antwort-E-Mail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.ssl">
|
||
<source>Enable SSL</source>
|
||
<target>SSL aktivieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.form.starttls">
|
||
<source>Enable StartTLS</source>
|
||
<target>StartTLS aktivieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.general.form.forgot-password">
|
||
<source>Show Forgot password link on Login screen</source>
|
||
<target>„Passwort vergessen?“-Link auf der Login-Seite anzeigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.general.subtitle">
|
||
<source> </source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.general.title">
|
||
<source>General Configurations</source>
|
||
<target>Allgemeine Einstellungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.subtitle">
|
||
<source>SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) enables you to send your emails through the specified server settings.</source>
|
||
<target>SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) ermöglicht es Ihnen, Ihre E-Mails über die angegebenen Servereinstellungen zu versenden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.system-preferences.labels.download-cleanup-download-files-hours">
|
||
<source>Delete downloaded packages automatically after X hours</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.system-preferences.labels.download-cleanup-not-download-files-hours">
|
||
<source>Keep the generated download package for X hours</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.system-preferences.labels.soft-delete-cleanup-time">
|
||
<source>Keep deleted files and dossiers for X hours in trash</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.system-preferences.placeholders.download-cleanup-download-files-hours">
|
||
<source>(hours)</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.system-preferences.placeholders.download-cleanup-not-download-files-hours">
|
||
<source>(hours)</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.system-preferences.placeholders.soft-delete-cleanup-time">
|
||
<source>(hours)</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.system-preferences.title">
|
||
<source>System Preferences</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.test.error">
|
||
<source>Test email could not be sent! Please revise the email address.</source>
|
||
<target>Die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden! Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adresse.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.test.success">
|
||
<source>Test email was sent successfully!</source>
|
||
<target>Die Test-E-Mail wurde erfolgreich versendet!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general-config-screen.title">
|
||
<source>Configure SMTP Account</source>
|
||
<target>SMTP-Konto konfigurieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help-mode.bottom-text">
|
||
<source>Help Mode</source>
|
||
<target>Hilfe-Modus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help-mode.button-text">
|
||
<source>Help Mode (H)</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help-mode.clicking-anywhere-on">
|
||
<source><b> Clicking anywhere on the screen </b> will show you which areas are interactive. Hovering an interactive area will <b> change the mouse cursor </b> to let you know if the element is interactive.</source>
|
||
<target><b>Klicken Sie auf eine beliebige Stelle des Bildschirms </b> um zu sehen, welche Bereiche interaktiv sind. Wenn Sie mit der Maus über einen interaktiven Bereich fahren, <b>verändert sich der Mauszeiger</b>, um Ihnen zu zeigen, ob ein Element interaktiv ist.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help-mode.instructions">
|
||
<source>Open Help Mode Instructions</source>
|
||
<target>Hilfe-Modus-Anleitungen öffnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help-mode.welcome-to-help-mode">
|
||
<source><b> Welcome to Help Mode! <br> Clicking on interactive elements will open info about them in new tab. </b></source>
|
||
<target><b> Willkommen im Hilfe-Modus! <br> Klicken Sie auf interaktive Elemente, um in einem neuen Tab Infos dazu zu erhalten. </b></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.convert.confirmation">
|
||
<source>The {count} selected {count, plural, one{earmark} other{earmarks}} will be converted</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.convert.details">
|
||
<source>All earmarks from the document will be converted to Imported Redactions, using the color set up in the Default Colors section of the app.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.convert.options.all-pages.description">
|
||
<source>The earmarks in the selected HEX color will be converted on all pages of the document.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.convert.options.all-pages.label">
|
||
<source>Convert on all pages</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.convert.options.this-page.description">
|
||
<source>The earmarks in the selected HEX color will be converted only on the current page in view.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.convert.options.this-page.label">
|
||
<source>Convert only on this page</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.convert.save">
|
||
<source>Convert Earmarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.convert.title">
|
||
<source>Convert earmarks to imported redactions</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.form.color.label">
|
||
<source>Earmark HEX Color</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.remove.confirmation">
|
||
<source>The {count} selected {count, plural, one{earmark} other{earmarks}} will be removed from the document</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.remove.details">
|
||
<source>Removing earmarks from the document will delete all the rectangles and leave a white background behind the highlighted text.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.remove.options.all-pages.description">
|
||
<source>The earmarks in the selected HEX color will be removed on all pages of the document.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.remove.options.all-pages.label">
|
||
<source>Remove on all pages</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.remove.options.this-page.description">
|
||
<source>The earmarks in the selected HEX color will be removed only on the current page in view.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.remove.options.this-page.label">
|
||
<source>Remove only on this page</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.remove.save">
|
||
<source>Remove Earmarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.remove.title">
|
||
<source>Remove earmarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlight-action-dialog.success">
|
||
<source>{operation, select, convert{Converting earmarks in progress...} delete{Successfully removed earmarks!} other{}} </source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="highlights">
|
||
<source>{color} - {length} {length, plural, one{earmark} other{earmarks}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="image-category.formula">
|
||
<source>Formula</source>
|
||
<target>Formel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="image-category.image">
|
||
<source>Image</source>
|
||
<target>Bild</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="image-category.logo">
|
||
<source>Logo</source>
|
||
<target>Logo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="image-category.signature">
|
||
<source>Signature</source>
|
||
<target>Signatur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="import-redactions-dialog.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="import-redactions-dialog.actions.import">
|
||
<source>Import</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="import-redactions-dialog.details">
|
||
<source>To apply redactions from another document, you first need to upload it.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="import-redactions-dialog.http.error">
|
||
<source>Failed to import redactions! {error}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="import-redactions-dialog.http.success">
|
||
<source>Redactions has been imported!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="import-redactions-dialog.title">
|
||
<source>Import document with redactions</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="import-redactions-dialog.upload-area-text">
|
||
<source>Click or drag & drop anywhere on this area...</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="initials-avatar.unassigned">
|
||
<source>Unassigned</source>
|
||
<target>Unbekannt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="initials-avatar.you">
|
||
<source>You</source>
|
||
<target>Sie</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="justifications-listing.actions.delete">
|
||
<source>Delete Justification</source>
|
||
<target>Begründung löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="justifications-listing.actions.edit">
|
||
<source>Edit Justification</source>
|
||
<target>Begründung bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="justifications-listing.add-new">
|
||
<source>Add New Justification</source>
|
||
<target>Neue Begründung hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="justifications-listing.bulk.delete">
|
||
<source>Delete Selected Justifications</source>
|
||
<target>Ausgewählte Begründungen löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="justifications-listing.no-data.title">
|
||
<source>There are no justifications yet.</source>
|
||
<target>Es gibt noch keine Begründungen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="justifications-listing.table-col-names.description">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target>Beschreibung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="justifications-listing.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="justifications-listing.table-col-names.reason">
|
||
<source>Legal Basis</source>
|
||
<target>Rechtliche Grundlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="justifications-listing.table-header">
|
||
<source>{length} {length, plural, one{justification} other{justifications}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{Begründung} other{Begründung}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.analyzed-pages">
|
||
<source>Analyzed pages</source>
|
||
<target>Analysierte Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.backend-version">
|
||
<source>Backend Application Version</source>
|
||
<target>Backend-Version der Anwendung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.chart.cumulative">
|
||
<source>Cumulative Pages</source>
|
||
<target>Seiten insgesamt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.chart.legend">
|
||
<source>Legend</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.chart.pages-per-month">
|
||
<source>Pages per Month</source>
|
||
<target>Seiten pro Monat</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.chart.total-pages">
|
||
<source>Total Pages</source>
|
||
<target>Gesamtzahl der Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.copyright-claim-text">
|
||
<source>Copyright © 2020 - {currentYear} knecon AG (powered by IQSER)</source>
|
||
<target>Copyright © 2020 - {currentYear} knecon AG (powered by IQSER)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.copyright-claim-title">
|
||
<source>Copyright Claim</source>
|
||
<target>Copyright</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.current-analyzed">
|
||
<source>Analyzed Pages in Current Licensing Period</source>
|
||
<target>In aktuellem Lizenzzeitraum analysierte Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.custom-app-title">
|
||
<source>Custom Application Title</source>
|
||
<target>Name der Anwendung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.email-report">
|
||
<source>Email Report</source>
|
||
<target>E-Mail-Bericht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.email.body.analyzed">
|
||
<source>Total Analyzed Pages in current license period: {pages}.</source>
|
||
<target>Im aktuellen Lizenzzeitraum insgesamt analysierte Seiten: {pages}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.email.body.licensed">
|
||
<source>Licensed Pages: {pages}.</source>
|
||
<target>Lizenzierte Seiten: {pages}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.email.title">
|
||
<source>License Report {licenseCustomer}</source>
|
||
<target>Lizenzbericht {licenseCustomer}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.end-user-license-text">
|
||
<source>The use of this product is subject to the terms of the Redaction End User Agreement, unless otherwise specified therein.</source>
|
||
<target>Die Nutzung dieses Produkts unterliegt den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für den RedactManager, sofern darin nichts anderweitig festgelegt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.end-user-license-title">
|
||
<source>End User License Agreement</source>
|
||
<target>Endbenutzer-Lizenzvereinbarung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.license-title">
|
||
<source>License Title</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.licensed-page-count">
|
||
<source>Number of licensed pages</source>
|
||
<target>Anzahl der lizenzierten Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.licensed-to">
|
||
<source>Licensed to</source>
|
||
<target>Lizenziert für</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.licensing-details">
|
||
<source>Licensing Details</source>
|
||
<target>Lizenzdetails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.licensing-period">
|
||
<source>Licensing Period</source>
|
||
<target>Laufzeit der Lizenz</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.ocr-analyzed-pages">
|
||
<source>OCR Analyzed Pages</source>
|
||
<target>Mit OCR konvertierte Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.status.active">
|
||
<source>Active</source>
|
||
<target>Aktiv</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.status.inactive">
|
||
<source>Inactive</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.total-analyzed">
|
||
<source>Total Analyzed Pages Since {date}</source>
|
||
<target>Seit {date} insgesamt analysierte Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.unlicensed-analyzed">
|
||
<source>Unlicensed Analyzed Pages</source>
|
||
<target>Über Lizenz hinaus analysierte Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-info-screen.usage-details">
|
||
<source>Usage Details</source>
|
||
<target>Nutzungsdetails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="license-information">
|
||
<source>License Information</source>
|
||
<target>Lizenzinformationen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="load-all-annotations-threshold-exceeded">
|
||
<source>Caution, document contains more than {threshold} annotations. Drawing all annotations will affect the performance of the app and could even block it.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="loading">
|
||
<source>Loading</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.actions.save">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.apply-on-multiple-pages">
|
||
<source>Apply on multiple pages</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.apply-on-multiple-pages-hint">
|
||
<source>Minus(-) for range and comma(,) for enumeration.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.apply-on-multiple-pages-placeholder">
|
||
<source>e.g. 1-20,22,32</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.classification">
|
||
<source>Value / Classification</source>
|
||
<target>Wert / Klassifizierung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.comment">
|
||
<source>Comment</source>
|
||
<target>Kommentar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.dictionary">
|
||
<source>Dictionary</source>
|
||
<target>Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.edit-selected-text">
|
||
<source>Edit selected text</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.legalBasis">
|
||
<source>Legal Basis</source>
|
||
<target>Rechtsgrundlage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.reason">
|
||
<source>Reason</source>
|
||
<target>Begründung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.reason-placeholder">
|
||
<source>Select a reason ...</source>
|
||
<target>Wählen Sie eine Begründung aus ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.rectangle">
|
||
<source>Custom Rectangle</source>
|
||
<target>Benutzerdefinierter Bereich</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.section">
|
||
<source>Paragraph / Location</source>
|
||
<target>Absatz / Ort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.content.text">
|
||
<source>Selected text:</source>
|
||
<target>Ausgewählter Text:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.error">
|
||
<source>Error! Invalid page selection</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.header.dictionary">
|
||
<source>Add to dictionary</source>
|
||
<target>Zum Wörterbuch hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.header.false-positive">
|
||
<source>Set false positive</source>
|
||
<target>Als Falsch-Positiv definieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.header.force-hint">
|
||
<source>Force Hint</source>
|
||
<target>Hinweis erzwingen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.header.force-redaction">
|
||
<source>Force Redaction</source>
|
||
<target>Schwärzung erzwingen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.header.redaction">
|
||
<source>Redaction</source>
|
||
<target>Schwärzung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.header.request-dictionary">
|
||
<source>Request add to dictionary</source>
|
||
<target>Neuen Wörterbucheintrag vorschlagen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.header.request-false-positive">
|
||
<source>Request false positive</source>
|
||
<target>Als Falsch-Positiv vorschlagen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="manual-annotation.dialog.header.request-redaction">
|
||
<source>Request Redaction</source>
|
||
<target>Schwärzung vorschlagen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="minutes">
|
||
<source>minutes</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.assign-approver">
|
||
<source>You have been assigned as approver for <b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href="{fileHref}" target="_blank">{fileName}</a>}}</b> in dossier: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b>!</source>
|
||
<target>Sie wurden dem Dokument <b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href="{fileHref}" target="_blank">{fileName}</a>}}</b> im Dossier <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}<b> als Genehmiger zugewiesen!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.assign-reviewer">
|
||
<source>You have been assigned as reviewer for <b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href="{fileHref}" target="_blank">{fileName}</a>}}</b> in dossier: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b>!</source>
|
||
<target>Sie wurden dem Dokument <b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href="{fileHref}" target="_blank">{fileName}</a>}}</b> im Dossier <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}<b> als Reviewer zugewiesen!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.document-approved">
|
||
<source> <b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href="{fileHref}" target="_blank">{fileName}</a>}}</b> has been approved!</source>
|
||
<target><b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href="{fileHref}" target="_blank">{fileName}</a>}}</b> wurde genehmigt!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.dossier-deleted">
|
||
<source>Dossier: <b>{dossierName}</b> has been deleted!</source>
|
||
<target>Dossier: <b>{dossierName}</b> wurde gelöscht!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.dossier-owner-deleted">
|
||
<source>The owner of dossier: <b>{dossierName}</b> has been deleted!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.dossier-owner-removed">
|
||
<source>You have been removed as dossier owner from <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b>!</source>
|
||
<target>Der Dossier-Owner von <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b> wurde entfernt!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.dossier-owner-set">
|
||
<source>You are now the dossier owner of <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b>!</source>
|
||
<target>Eigentümer von <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b> geändert zu <b>{user}</b>!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.download-ready">
|
||
<source>Your <b><a href='/ui/main/downloads', target="_blank">download</a></b> is ready!</source>
|
||
<target>Ihr <b><a href='/ui/main/downloads', target="_blank">Download</a></b> ist fertig!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.no-data">
|
||
<source>You currently have no notifications</source>
|
||
<target>Du hast aktuell keine Benachrichtigungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.unassigned-from-file">
|
||
<source>You have been unassigned from <b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href="{fileHref}" target="_blank">{fileName}</a>}}</b> in dossier: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}}}</b>!</source>
|
||
<target>Sie wurden vom Dokument <b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href="{fileHref}" target="_blank">{fileName}</a>}}</b> im Dossier <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}<b> entfernt!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.user-becomes-dossier-member">
|
||
<source>You have been added to dossier: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b>!</source>
|
||
<target><b>{user}</b> ist jetzt Mitglied des Dossiers <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b>!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.user-demoted-to-reviewer">
|
||
<source>You have been demoted to reviewer in dossier: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b>!</source>
|
||
<target><b>{user}</b> wurde im Dossier <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b> auf die Reviewer-Berechtigung heruntergestuft!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.user-promoted-to-approver">
|
||
<source>You have been promoted to approver in dossier: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b>!</source>
|
||
<target><b>{user}</b> wurde im Dossier <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b> zum Genehmiger ernannt!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.user-removed-as-dossier-member">
|
||
<source>You have been removed as a member from dossier: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b>!</source>
|
||
<target><b>{user}</b> wurde als Mitglied von: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href="{dossierHref}" target="_blank">{dossierName}</a>}}</b> entfernt!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.category.email-notifications">
|
||
<source>Email Notifications</source>
|
||
<target>E-Mail Benachrichtigungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.category.in-app-notifications">
|
||
<source>In-App Notifications</source>
|
||
<target>In-App-Benachrichtigungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.error.generic">
|
||
<source>Something went wrong... Preferences update failed!</source>
|
||
<target>Ein Fehler ist aufgetreten... Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.groups.document">
|
||
<source>Document related notifications</source>
|
||
<target>Dokumentbezogene Benachrichtigungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.groups.dossier">
|
||
<source>Dossier related notifications</source>
|
||
<target>Dossierbezogene Benachrichtigungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.groups.other">
|
||
<source>Other notifications</source>
|
||
<target>Andere Benachrichtigungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options-title">
|
||
<source>Choose on which action you want to be notified</source>
|
||
<target>Wählen Sie aus, in welcher Kategorie Sie benachrichtigt werden möchten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.ASSIGN_APPROVER">
|
||
<source>When I am assigned to a document as Approver</source>
|
||
<target>Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen bin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.ASSIGN_REVIEWER">
|
||
<source>When I am assigned to a document as Reviewer</source>
|
||
<target>Wenn ich einem Dokument als Überprüfer zugewiesen bin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.DOCUMENT_APPROVED">
|
||
<source>When the document status changes to Approved</source>
|
||
<target>Wenn sich der Dokumentstatus in Genehmigt ändert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.DOCUMENT_UNDER_APPROVAL">
|
||
<source>When the document status changes to Under Approval</source>
|
||
<target>Wenn sich der Dokumentstatus in „In Genehmigung“ ändert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.DOCUMENT_UNDER_REVIEW">
|
||
<source>When the document status changes to Under Review</source>
|
||
<target>Wenn sich der Dokumentstatus in Wird überprüft ändert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.DOSSIER_DELETED">
|
||
<source>When a dossier was deleted</source>
|
||
<target>Wenn ein Dossier gelöscht wurde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.DOSSIER_OWNER_DELETED">
|
||
<source>When the owner of a dossier got deleted</source>
|
||
<target>Wenn der Eigentümer eines Dossiers gelöscht wurde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.DOSSIER_OWNER_REMOVED">
|
||
<source>When I lose dossier ownership</source>
|
||
<target>Wenn ich den Besitz des Dossiers verliere</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.DOSSIER_OWNER_SET">
|
||
<source>When I become the dossier owner</source>
|
||
<target>Wenn ich der Besitzer des Dossiers werde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.DOWNLOAD_READY">
|
||
<source>When a download is ready</source>
|
||
<target>Wenn ein Download bereit ist</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.UNASSIGNED_FROM_FILE">
|
||
<source>When I am unassigned from a document</source>
|
||
<target>Wenn die Zuweisung zu einem Dokument aufgehoben wird</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.USER_BECOMES_DOSSIER_MEMBER">
|
||
<source>When a user was added to my dossier</source>
|
||
<target>Wenn ein Benutzer zu meinem Dossier hinzugefügt wurde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.USER_DEGRADED_TO_REVIEWER">
|
||
<source>When I become a Reviewer in a dossier</source>
|
||
<target>Wenn ich Gutachter in einem Dossier werde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.USER_PROMOTED_TO_APPROVER">
|
||
<source>When I become an Approver in a dossier</source>
|
||
<target>Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.options.USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER">
|
||
<source>When I lose dossier membership</source>
|
||
<target>Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.schedule.daily">
|
||
<source>Daily Summary</source>
|
||
<target>Tägliche Zusammenfassung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.schedule.instant">
|
||
<source>Instant</source>
|
||
<target>Sofortig</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.schedule.weekly">
|
||
<source>Weekly Summary</source>
|
||
<target>Wöchentliche Zusammenfassung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications-screen.title">
|
||
<source>Notifications Preferences</source>
|
||
<target>Benachrichtigungseinstellungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications.deleted-dossier">
|
||
<source>Deleted Dossier</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications.label">
|
||
<source>Notifications</source>
|
||
<target>Benachrichtigungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifications.mark-as">
|
||
<source>Mark as {type, select, read{read} unread{unread} other{}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ocr.confirmation-dialog.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ocr.confirmation-dialog.question">
|
||
<source>Manual changes could get lost if OCR makes changes at those positions. Are you sure you want to proceed?</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ocr.confirmation-dialog.title">
|
||
<source>Warning: the file has manual adjustments!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.archive-question">
|
||
<source>Dossier is not empty, so files might overlap with the contents of the archive you are uploading. Choose how to proceed in case of duplicates:</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.archive-title">
|
||
<source>Uploading a ZIP archive</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.file-question">
|
||
<source><b>{filename}</b> already exists. Choose how to proceed:</source>
|
||
<target><b>{filename}</b> ist bereits vorhanden. Wie möchten Sie fortfahren?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.file-title">
|
||
<source>File already exists!</source>
|
||
<target>Das Dokument existiert bereits!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.options.all-files">
|
||
<source>Apply to all files of current upload</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.options.cancel">
|
||
<source>Cancel upload</source>
|
||
<target>Alle Uploads abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.options.current-files">
|
||
<source>Apply to current file</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.options.full-overwrite.description">
|
||
<source>Manual changes done to the existing file will be removed and you are able to start over with redactions.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.options.full-overwrite.label">
|
||
<source>Overwrite and start over</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.options.partial-overwrite.description">
|
||
<source>Manual changes are kept only if the affected redactions are still at the same position in the file. Some redactions could be misplaced if the content of the file changed.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.options.partial-overwrite.label">
|
||
<source>Overwrite and keep manual changes</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.options.proceed">
|
||
<source>Proceed</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.options.skip.description">
|
||
<source>The upload will be skipped and the existing file will not be replaced.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.options.skip.label">
|
||
<source>Keep the existing file and do not overwrite</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="overwrite-files-dialog.remember">
|
||
<source>Remember choice and don't ask me again</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="page">
|
||
<source>Page {page} - {count} {count, plural, one{annotation} other{annotations}}</source>
|
||
<target>Seite</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="page-rotation.apply">
|
||
<source>APPLY</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="page-rotation.confirmation-dialog.question">
|
||
<source>You have unapplied page rotations. Choose how to proceed:</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="page-rotation.confirmation-dialog.title">
|
||
<source>Pending page rotations</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="page-rotation.discard">
|
||
<source>DISCARD</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pagination.next">
|
||
<source>Next</source>
|
||
<target>Nächste</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pagination.previous">
|
||
<source>Prev</source>
|
||
<target>Vorherige</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pdf-viewer.text-popup.actions.search">
|
||
<source>Search for selection</source>
|
||
<target>Nach Auswahl suchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pdf-viewer.toggle-tooltips">
|
||
<source>{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} annotation tooltips</source>
|
||
<target>{active, select, true{Disable} false{Enable} other{}} Kurzinfos für Anmerkungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="permissions-screen.dossier.access">
|
||
<source>Access Dossier</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="permissions-screen.dossier.view">
|
||
<source>View Dossier</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="permissions-screen.label">
|
||
<source>{targetObject, select, Dossier{Dossier} other{}} Permissions</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="permissions-screen.mapped.approve">
|
||
<source>Approvers</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="permissions-screen.mapped.everyone-else">
|
||
<source>Everyone else</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="permissions-screen.mapped.owner">
|
||
<source>Owner</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="permissions-screen.mapped.review">
|
||
<source>Reviewers</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="permissions-screen.table-col-names.permission">
|
||
<source>Permission</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="permissions-screen.table-header.title">
|
||
<source>{length} {length, plural, one{Permission} other{Permissions}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="processing-status.ocr">
|
||
<source>OCR</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="processing-status.pending">
|
||
<source>Pending</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="processing-status.processed">
|
||
<source>Processed</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="processing-status.processing">
|
||
<source>Processing</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="processing.basic">
|
||
<source>Processing</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="processing.ocr">
|
||
<source>OCR</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="readonly">
|
||
<source>Read only</source>
|
||
<target>Lesemodus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="readonly-archived">
|
||
<source>Read only (archived)</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="recategorize-image-dialog.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="recategorize-image-dialog.actions.save">
|
||
<source>Save Changes</source>
|
||
<target>Änderungen speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="recategorize-image-dialog.content.comment">
|
||
<source>Comment</source>
|
||
<target>Kommentar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="recategorize-image-dialog.content.type">
|
||
<source>Select image type</source>
|
||
<target>Ausgewählter Bildtyp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="recategorize-image-dialog.content.type-placeholder">
|
||
<source>Select a type...</source>
|
||
<target>Einen Typ auswählen ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="recategorize-image-dialog.header">
|
||
<source>Edit Image Type</source>
|
||
<target>Bildtypen bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="references">
|
||
<source>{count} {count, plural, one{reference} other{references}}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="remove-annotations-dialog.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="remove-annotations-dialog.confirm">
|
||
<source>Yes, proceed and remove!</source>
|
||
<target>Ja, fortfahren und löschen!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="remove-annotations-dialog.dictionary">
|
||
<source>Dictionary</source>
|
||
<target>Wörterbuch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="remove-annotations-dialog.image-type">
|
||
<source>Image: {typeLabel}</source>
|
||
<target>Bild: {typeLabel}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="remove-annotations-dialog.remove-from-dictionary.question">
|
||
<source>Following entries will be removed from their respective dictionaries:</source>
|
||
<target>Folgende Einträge werden aus den jeweiligen Wörterbüchern gelöscht:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="remove-annotations-dialog.remove-from-dictionary.title">
|
||
<source>Remove From Dictionary</source>
|
||
<target>Aus dem Wörterbuch löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="remove-annotations-dialog.remove-only-here.question">
|
||
<source>Following redactions will be removed only here:</source>
|
||
<target>Folgende Schwärzungen werden nur hier entfernt:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="remove-annotations-dialog.remove-only-here.title">
|
||
<source>Remove Redaction</source>
|
||
<target>Schwärzung entfernen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="remove-annotations-dialog.value">
|
||
<source>Value</source>
|
||
<target>Wert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="report-type.label">
|
||
<source>{length} report {length, plural, one{type} other{types}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{Berichtstyp} other{Berichtstypen}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.description">
|
||
<source>Below, you will find a list of placeholders for dossier- and document-specific information. You can include these placeholders in your report templates.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.dossier-attributes">
|
||
<source>This placeholder gets replaced with the value of the dossier attribute <code>{attribute}</code>.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch den Wert des Dossier-Attributs <code>{attribute}</code> ersetzt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.file-attributes">
|
||
<source>This placeholder gets replaced with the value of the file attribute <code>{attribute}</code>.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch den Wert des Dateiattributs <code>{attribute}</code> ersetzt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.date.d-m-y">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the creation date of the report in the common day-month-year notation (dd.MM.yyyy), e.g. 15.10.2021.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch das Erstellungsdatum des Berichts in der üblichen Tag-Monat-Jahr-Notation (TT.MM.JJJJ) ersetzt, zB 15.10.2021.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.date.m-d-y">
|
||
<source>This placeholder gets replaced by the creation date of the report in the American all-numeric date format (MM/dd/yyyy), e.g. 10/15/2021.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch das Erstellungsdatum des Berichts im amerikanischen rein numerischen Datumsformat (MM/dd/yyyy) ersetzt, zB 15.10.2021.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.date.y-m-d">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the creation date of the report in the international ISO 8601 format (yyyy-MM-dd), e.g. 2021-10-15.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch das Erstellungsdatum des Berichts im internationalen ISO 8601-Format (yyyy-MM-dd) ersetzt, zB 2021-10-15.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.dossier.name">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the name of the dossier in which the redacted files are stored.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch den Namen des Dossiers ersetzt, in dem die geschwärzten Dateien gespeichert sind.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.file.name">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the file name.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch den Dateinamen ersetzt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.redaction.entity.display-name">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the name of the entity the redaction is based on.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.redaction.excerpt">
|
||
<source>This placeholder is replaced by a text snippet that contains the redaction.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch einen Textausschnitt ersetzt, der die Schwärzung enthält.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.redaction.justification">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the justification of the redaction. It is a combination of the legal reference (justificationParagraph) and the justification text (justificationReason).</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch die Begründung der Schwärzung ersetzt. Es ist eine Kombination aus dem Rechtsverweis (justificationParagraph) und dem Begründungstext (justificationReason).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.redaction.justification-legal-basis">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the legal basis for the redaction.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.redaction.justification-paragraph">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the legal reference of the justification of the redaction.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch den Rechtshinweis der Begründung der Redaktion ersetzt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.redaction.justification-reason">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the justification text of the redaction.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch den Begründungstext der Schwärzung ersetzt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.redaction.justification-text">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the justification text.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.redaction.page">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the page number of the redaction.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch die Seitenzahl der Redaktion ersetzt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.redaction.paragraph">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the paragraph that contains the redaction.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch den Absatz ersetzt, der die Schwärzung enthält.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.redaction.value">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the value that was redacted.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.descriptions.general.time.h-m">
|
||
<source>This placeholder is replaced by the time the report was created.</source>
|
||
<target>Dieser Platzhalter wird durch den Zeitpunkt ersetzt, zu dem der Bericht erstellt wurde.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.invalid-upload">
|
||
<source>Invalid format selected for Upload! Supported formats are XLSX and DOCX</source>
|
||
<target>Ungültiges Upload-Format ausgewählt! Unterstützt werden Dokumente im .xlsx- und im .docx-Format</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.multi-file-report">
|
||
<source>(Multi-file)</source>
|
||
<target>(Mehrere Dateien)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.report-documents">
|
||
<source>Report Documents</source>
|
||
<target>Dokumente für den Bericht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.setup">
|
||
<source>Click the upload button on the right to upload your redaction report templates.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.table-header.description">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target>Beschreibung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.table-header.placeholders">
|
||
<source>Placeholders</source>
|
||
<target>Platzhalter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.title">
|
||
<source>Reports</source>
|
||
<target>Berichte</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reports-screen.upload-document">
|
||
<source>Upload a Document</source>
|
||
<target>Ein Dokument hochladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reset-filters">
|
||
<source>Reset</source>
|
||
<target>Zurücksetzen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reset-password-dialog.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reset-password-dialog.actions.save">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reset-password-dialog.error.password-policy">
|
||
<source>Failed to reset password. The new password doesn't match the password policy.</source>
|
||
<target>Kennwort konnte nicht zurückgesetzt werden. Das neue Passwort entspricht nicht der Passwortrichtlinie.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reset-password-dialog.form.password">
|
||
<source>Temporary password</source>
|
||
<target>Temporäres Passwort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reset-password-dialog.header">
|
||
<source>Set Temporary Password for {userName}</source>
|
||
<target>Temporäres Passwort für {userName} festlegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resize-annotation-dialog.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resize-annotation-dialog.actions.save">
|
||
<source>Save Changes</source>
|
||
<target>Änderungen speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resize-annotation-dialog.content.comment">
|
||
<source>Comment</source>
|
||
<target>Kommentar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resize-annotation-dialog.content.update-dictionary">
|
||
<source>Update dictionary: {text}</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resize-annotation-dialog.header">
|
||
<source>Resize Redaction</source>
|
||
<target>Schwärzung ändern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="roles.inactive">
|
||
<source>Inactive</source>
|
||
<target>Inaktiv</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="roles.manager-admin">
|
||
<source>Manager & Admin</source>
|
||
<target>Manager & Admin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="roles.no-role">
|
||
<source>No role defined</source>
|
||
<target>Keine Rolle definiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="roles.red-admin">
|
||
<source>Application Admin</source>
|
||
<target>Anwendungsadministrator</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="roles.red-manager">
|
||
<source>Manager</source>
|
||
<target>Manager</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="roles.red-user">
|
||
<source>User</source>
|
||
<target>Benutzer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="roles.red-user-admin">
|
||
<source>Users Admin</source>
|
||
<target>Benutzer-Admin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="roles.regular">
|
||
<source>Regular</source>
|
||
<target>Regulär</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rss-dialog.actions.close">
|
||
<source>Close</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rss-dialog.actions.export-json">
|
||
<source>Export JSON</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rss-dialog.actions.export-xml">
|
||
<source>Export XML</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rss-dialog.title">
|
||
<source>Structured Component Management</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rules-screen.error.generic">
|
||
<source>Something went wrong... Rules update failed!</source>
|
||
<target>Es ist ein Fehler aufgetreten ... Die Regeln konnten nicht aktualisiert werden!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rules-screen.revert-changes">
|
||
<source>Revert</source>
|
||
<target>Anmeldedaten speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rules-screen.save-changes">
|
||
<source>Save Changes</source>
|
||
<target>Änderungen speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rules-screen.success.generic">
|
||
<source>Rules updated!</source>
|
||
<target>Die Regeln wurden aktualisiert!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.cols.assignee">
|
||
<source>Assignee</source>
|
||
<target>Bevollmächtigter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.cols.document">
|
||
<source>Document</source>
|
||
<target>Dokument</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.cols.dossier">
|
||
<source>Dossier</source>
|
||
<target>Dossier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.cols.pages">
|
||
<source>Pages</source>
|
||
<target>Seiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.cols.status">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target>Status</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.filters.assignee">
|
||
<source>Assignee</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.filters.by-dossier">
|
||
<source>Dossier</source>
|
||
<target>Nach Dossier filtern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.filters.by-template">
|
||
<source>Dossier Template</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.filters.only-active">
|
||
<source>Active dossiers only</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.filters.search-by-template-placeholder">
|
||
<source>Dossier Template name...</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.filters.search-placeholder">
|
||
<source>Dossier name...</source>
|
||
<target>Dossiername...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.filters.status">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.missing">
|
||
<source>Missing</source>
|
||
<target>Fehlt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.must-contain">
|
||
<source>Must contain</source>
|
||
<target>Muss enthalten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.no-data">
|
||
<source>Please enter a keyword into the search bar to look for documents or document content.</source>
|
||
<target>Geben Sie einen Suchbegriff in die Suchleiste, um nach Dokumenten oder Inhalten von Dokumenten zu suchen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.no-match">
|
||
<source>The specified search term was not found in any of the documents.</source>
|
||
<target>Keine Dokumente entsprechen Ihren aktuellen Filtern.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search-screen.table-header">
|
||
<source>{length} search {length, plural, one{result} other{results}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{Suchergebnis} other{Suchergebnisse}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search.active-dossiers">
|
||
<source>documents in active dossiers</source>
|
||
<target>ganze Plattform</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search.all-dossiers">
|
||
<source>all documents</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search.placeholder">
|
||
<source>Search documents...</source>
|
||
<target>Nach Dokumenten oder Dokumenteninhalt suchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search.this-dossier">
|
||
<source>in this dossier</source>
|
||
<target>in diesem Dossier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="seconds">
|
||
<source>seconds</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="size">
|
||
<source>Size</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="smtp-auth-config.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="smtp-auth-config.actions.save">
|
||
<source>Save Credentials</source>
|
||
<target>Anmeldedaten speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="smtp-auth-config.form.password">
|
||
<source>Password</source>
|
||
<target>Passwort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="smtp-auth-config.form.username">
|
||
<source>Username</source>
|
||
<target>Benutzername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="smtp-auth-config.form.username-placeholder">
|
||
<source>Login Username</source>
|
||
<target>Login-Benutzername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="smtp-auth-config.title">
|
||
<source>Enable Authentication</source>
|
||
<target>Authentifizierung aktivieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="time.days">
|
||
<source>{days} {days, plural, one{day} other{days}}</source>
|
||
<target>{days} {days, plural, one{Tag} other{Tage}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="time.hours">
|
||
<source>{hours} {hours, plural, one{hour} other{hours}}</source>
|
||
<target>{hours} {hours, plural, one{Stunde} other{Stunden}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="time.less-than-an-hour">
|
||
<source>< 1 hour</source>
|
||
<target>< 1 Stunde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="time.no-time-left">
|
||
<source>Time to restore already passed</source>
|
||
<target>Frist für Wiederherstellung verstrichen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toggle-auto-analysis-message.error">
|
||
<source>Something went wrong.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toggle-auto-analysis-message.success">
|
||
<source>{toggleOperation} automatic processing.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.back">
|
||
<source>Back</source>
|
||
<target>Zurück</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.back-to-dashboard">
|
||
<source>Back to Home</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.dashboard">
|
||
<source>Home</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.my-account.children.account">
|
||
<source>Account</source>
|
||
<target>Konto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.my-account.children.admin">
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<target>Einstellungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.my-account.children.downloads">
|
||
<source>My Downloads</source>
|
||
<target>Meine Downloads</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.my-account.children.language.de">
|
||
<source>German</source>
|
||
<target>Deutsch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.my-account.children.language.en">
|
||
<source>English</source>
|
||
<target>Englisch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.my-account.children.language.label">
|
||
<source>Language</source>
|
||
<target>Sprache</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.my-account.children.logout">
|
||
<source>Logout</source>
|
||
<target>Abmelden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="top-bar.navigation-items.my-account.children.trash">
|
||
<source>Trash</source>
|
||
<target>Papierkorb</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.action.delete">
|
||
<source>Delete Forever</source>
|
||
<target>Endgültig löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.action.restore">
|
||
<source>Restore</source>
|
||
<target>Wiederherstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.bulk.delete">
|
||
<source>Forever Delete Selected Items</source>
|
||
<target>Ausgewählte Dossiert endgültig löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.bulk.restore">
|
||
<source>Restore Selected Items</source>
|
||
<target>Ausgewählte Dossiers wiederherstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.label">
|
||
<source>Trash</source>
|
||
<target>Papierkorb</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.no-data.title">
|
||
<source>There are no deleted items yet.</source>
|
||
<target>Es wurde noch kein Dossier angelegt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.no-match.title">
|
||
<source>No items match your current filters.</source>
|
||
<target>Die ausgewählten Filter treffen auf kein Dossier zu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.table-col-names.deleted-on">
|
||
<source>Deleted on</source>
|
||
<target>Gelöscht am</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.table-col-names.dossier">
|
||
<source>Dossier</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.table-col-names.owner">
|
||
<source>Owner/assignee</source>
|
||
<target>Eigentümer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.table-col-names.time-to-restore">
|
||
<source>Time to restore</source>
|
||
<target>Verbleibende Zeit für Wiederherstellung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trash.table-header.title">
|
||
<source>{length} deleted {length, plural, one{item} other{items}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{gelöschtes Dossier} other{gelöschte Dossiers}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="type">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target>Typ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unknown">
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<target>Unbekannt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-dictionary-dialog.options.cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-dictionary-dialog.options.merge">
|
||
<source>Merge entries</source>
|
||
<target>Einträge zusammenführen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-dictionary-dialog.options.overwrite">
|
||
<source>Overwrite</source>
|
||
<target>Überschreiben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-dictionary-dialog.question">
|
||
<source>Choose how you want to proceed:</source>
|
||
<target>Wählen Sie, wie Sie fortfahren möchten:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-dictionary-dialog.title">
|
||
<source>The dictionary already has entries!</source>
|
||
<target>Das Wörterbuch hat bereits Einträge!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-status.dialog.actions.cancel">
|
||
<source>Cancel Upload</source>
|
||
<target>Upload abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-status.dialog.actions.re-upload">
|
||
<source>Retry Upload</source>
|
||
<target>Upload erneut versuchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-status.dialog.title">
|
||
<source>File Uploads ({len})</source>
|
||
<target>Datei-Uploads ({len})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-status.error.file-size">
|
||
<source>File too large. Limit is {size}MB.</source>
|
||
<target>Datei zu groß. Die maximal zulässige Größe beträgt {size} MB.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-status.error.file-type">
|
||
<source>This file type is not accepted.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="upload-status.error.generic">
|
||
<source>Failed to upload file. {error}</source>
|
||
<target>Fehler beim Hochladen des Dokuments. {error}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.action.delete">
|
||
<source>Delete User</source>
|
||
<target>Benutzer löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.action.edit">
|
||
<source>Edit User</source>
|
||
<target>Benutzer bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.add-new">
|
||
<source>New User</source>
|
||
<target>Neuer Benutzer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.bulk.delete">
|
||
<source>Delete Users</source>
|
||
<target>Benutzer löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.bulk.delete-disabled">
|
||
<source>You cannot delete your own account.</source>
|
||
<target>Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.no-match.title">
|
||
<source>No users match your current filters.</source>
|
||
<target>Die ausgewählten Filter treffen auf keinen Benutzer zu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.search">
|
||
<source>Search...</source>
|
||
<target>Suche ...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.table-col-names.active">
|
||
<source>Active</source>
|
||
<target>Aktiv</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.table-col-names.email">
|
||
<source>Email</source>
|
||
<target>E-Mail-Adresse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.table-col-names.roles">
|
||
<source>Roles</source>
|
||
<target>Rollen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-listing.table-header.title">
|
||
<source>{length} {length, plural, one{user} other{users}}</source>
|
||
<target>{length} {length, plural, one{user} other{users}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-management">
|
||
<source>User Management</source>
|
||
<target>Benutzerverwaltung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-profile">
|
||
<source>My Profile</source>
|
||
<target>Mein Profil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-profile-screen.actions.change-password">
|
||
<source>Change Password</source>
|
||
<target>Passwort ändern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-profile-screen.actions.save">
|
||
<source>Save Changes</source>
|
||
<target>Änderungen speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-profile-screen.form.dark-theme">
|
||
<source>Dark Theme</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-profile-screen.form.email">
|
||
<source>Email</source>
|
||
<target>Email</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-profile-screen.form.first-name">
|
||
<source>First name</source>
|
||
<target>Vorname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-profile-screen.form.last-name">
|
||
<source>Last name</source>
|
||
<target>Nachname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-profile-screen.title">
|
||
<source>Edit Profile</source>
|
||
<target>Profil bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-stats.chart.users">
|
||
<source>Users in Workspace</source>
|
||
<target>Benutzer im Arbeitsbereich</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-stats.collapse">
|
||
<source>Hide Details</source>
|
||
<target>Details ausblenden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-stats.expand">
|
||
<source>Show Details</source>
|
||
<target>Details anzeigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="user-stats.title">
|
||
<source>Users</source>
|
||
<target>Benutzer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="view-mode.list">
|
||
<source>List</source>
|
||
<target>Liste</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="view-mode.view-as">
|
||
<source>View as:</source>
|
||
<target>Ansicht als:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="view-mode.workflow">
|
||
<source>Workflow</source>
|
||
<target>Arbeitsablauf</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="viewer-header.load-all-annotations">
|
||
<source>Load all annotations</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.action.change-success">
|
||
<source>Watermark has been updated!</source>
|
||
<target>Das Wasserzeichen wurde aktualisiert!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.action.created-success">
|
||
<source>Watermark has been created!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.action.error">
|
||
<source>Failed to update Watermark</source>
|
||
<target>Fehler beim Aktualisieren des Wasserzeichens</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.action.revert">
|
||
<source>Revert</source>
|
||
<target>Rückgängig machen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.action.save">
|
||
<source>Save Changes</source>
|
||
<target>Änderungen speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.form.color">
|
||
<source>Color</source>
|
||
<target>Farbe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.form.color-placeholder">
|
||
<source>#</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.form.font-size">
|
||
<source>Font Size</source>
|
||
<target>Schriftgröße</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.form.font-type">
|
||
<source>Font Type</source>
|
||
<target>Schriftart</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.form.name-label">
|
||
<source>Watermark Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.form.name-placeholder">
|
||
<source>Choose a name to identify the watermark</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.form.opacity">
|
||
<source>Opacity</source>
|
||
<target>Deckkraft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.form.orientation">
|
||
<source>Orientation</source>
|
||
<target>Ausrichtung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.form.text-label">
|
||
<source>Watermark Text</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermark-screen.form.text-placeholder">
|
||
<source>Enter text</source>
|
||
<target>Text eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.action.delete">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.action.delete-success">
|
||
<source>Watermark has been deleted!</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.action.edit">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.add-new">
|
||
<source>New Watermark</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.no-data.title">
|
||
<source>There are no watermarks yet.</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.table-col-names.created-by">
|
||
<source>Created by</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.table-col-names.created-on">
|
||
<source>Created on</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.table-col-names.modified-on">
|
||
<source>Modified on</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.table-col-names.name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.table-col-names.status">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.table-header.title">
|
||
<source>Watermarks</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="watermarks-listing.watermark-is-used">
|
||
<source>This watermark is already in use, are you sure you want to delete it?</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="workflow.selection.all">
|
||
<source>All</source>
|
||
<target>Alle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="workflow.selection.count">
|
||
<source>{count} selected</source>
|
||
<target>{count} ausgewählt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="workflow.selection.none">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target>Keine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="workflow.selection.select">
|
||
<source>Select</source>
|
||
<target>Wählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yesterday">
|
||
<source>Yesterday</source>
|
||
<target>Gestern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |