323 lines
17 KiB
Plaintext
323 lines
17 KiB
Plaintext
Confirm Action|Aktion bestätigen
|
|
This action requires confirmation, do you wish to proceed?|Diese Aktion muss bestätigt werden. Möchten Sie fortfahren?
|
|
Yes|Ja
|
|
No|Nein
|
|
Projects|Projekte
|
|
My Account|Mein Konto
|
|
Logout|Ausloggen
|
|
New Project|Neues Projekt
|
|
Edit Project|Projekt bearbeiten
|
|
Description|Beschreibung
|
|
Name|Name
|
|
Save Project|Projekt speichern
|
|
You currently have no projects. You can start your work by creating a new one!|Sie haben derzeit keine Projekte. Sie können Ihre Arbeit beginnen, indem Sie eine neue erstellen!
|
|
Download Redaction Report|Redaktionsbericht herunterladen
|
|
Sorting|Sortierung
|
|
Last Updated (Desc)|Zuletzt aktualisiert (Beschreibung)
|
|
Last Updated (Asc)|Zuletzt aktualisiert (Asc)
|
|
Name (Desc)|Name (Beschreibung)
|
|
Failed to delete file: {{filename}}|Fehler beim Löschen der Datei: {{filename}}
|
|
Status: {{status}}|Status: {{status}}
|
|
Number of pages: {{numberOfPages}}|Anzahl der Seiten: {{numberOfPages}}
|
|
Analysis count: {{numberOfAnalyses}}|Anzahl der Analysen: {{numberOfAnalyses}}
|
|
Last updated: {{lastUpdated}}|Letzte Aktualisierung: {{lastUpdated}}
|
|
Project Overview|Projektübersicht
|
|
Upload Files|Daten hochladen
|
|
Requested project: {{projectId}} does not exist! <a href='/ui/projects'>Back to Project Listing. <a/>|Angefordertes Projekt: {{projectId}} existiert nicht! <a href='/ui/projects'>Zurück zur Projektliste.</a>
|
|
Failed to delete project: {{projectName}}|Projekt konnte nicht gelöscht werden: {{projectName}}
|
|
File Details|Dateidetails
|
|
Date added: {{added}}|Datum hinzugefügt: {{added}}
|
|
Failed to upload file: {{name}}|Datei konnte nicht hochgeladen werden: {{name}}
|
|
Language|Sprache
|
|
English|Englisch
|
|
German|Deutsche
|
|
Project Details|Projekt Details
|
|
Number of files: {{fileCount}}|Anzahl der Dateien: {{fileCount}}
|
|
Reanalyse Project|Projekt erneut analysieren
|
|
Error requesting Annotation removal!|Fehler beim Anfordern der Entfernung von Anmerkungen!
|
|
Failed to add manual redaction: {{message}}|Manuelle Redaktion konnte nicht hinzugefügt werden: {{message}}
|
|
<strong>Selected Text: </strong> {{value}}|<strong>Ausgewählter Text:</strong> {{value}}
|
|
Add to dictionary|Zum Wörterbuch hinzufügen
|
|
Reason|Grund
|
|
Cancel Upload|Upload abbrechen
|
|
Redaction suggestion added!|Redaktionsvorschlag hinzugefügt!
|
|
Dictionary|Wörterbuch
|
|
File Upload|Datei-Upload
|
|
Retry Upload|Wiederholen Sie den Upload
|
|
Annotation Suggested for removal!|Anmerkung Zum Entfernen empfohlen!
|
|
Save Manual Redaction|Manuelle Redaktion speichern
|
|
Redacto|Redacto
|
|
Status|Status
|
|
People|Menschen
|
|
Due Date|Geburtstermin
|
|
Created On|Erstellt am
|
|
Project|Projekt
|
|
Document|Dokument
|
|
{{length}} active projects|{{length}} aktive Projekte
|
|
Total people|Insgesamt Menschen
|
|
Total Documents|Dokumente insgesamt
|
|
Alphabetically|Alphabetisch
|
|
{{length}} documents|{{length}} Dokumente
|
|
Bulk select|Massenauswahl
|
|
Recent|Kürzlich
|
|
Added on|Hinzugefügt zu
|
|
Needs work|Braucht Arbeit
|
|
Number of analyses|Anzahl der Analysen
|
|
Project team|Projektteam
|
|
Filter|Filter
|
|
All|Alle
|
|
Hint annotation|Hinweis Anmerkung
|
|
Hint only|Nur Hinweis
|
|
Vertebrate|Wirbeltier
|
|
Names|Namen
|
|
Redaction|Redaktion
|
|
Comment annotation|Kommentar Annotation
|
|
Suggested redaction|Vorgeschlagene Redaktion
|
|
Ignored redaction|Redaktion ignoriert
|
|
Info|Die Info
|
|
Added by|Hinzugefügt von
|
|
Original|Original
|
|
Annotated|Kommentiert
|
|
Redacted|Redigiert
|
|
Unassigned|Nicht zugewiesen
|
|
Under review|Wird überprüft
|
|
Under approval|In Genehmigung
|
|
EFSA approval|EFSA-Zulassung
|
|
Finished|Fertig
|
|
Approved|Genehmigt
|
|
Active|Aktiv
|
|
Content|Inhalt
|
|
Filter by:|Filtern nach:
|
|
Analyzed pages|Analysierte Seiten
|
|
Delete Project|Projekt löschen
|
|
Number of pages|Seitenzahl
|
|
Reanalyse File|Datei erneut analysieren
|
|
Upload Document|Dokument hochladen
|
|
Redacted View|Redigierte Ansicht
|
|
Filter types|Filtertypen
|
|
Quick Navigation|Schnelle Navigation
|
|
Assign reviewer|Prüfer zuweisen
|
|
Last modified on|Zuletzt geändert am
|
|
Submitted|Eingereicht
|
|
Hint|Hinweis
|
|
Comment|Kommentar
|
|
Page|Seite
|
|
Add Manual Redaction|Manuelle Redaktion hinzufügen
|
|
Suggest Redaction|Redaktion vorschlagen
|
|
Close Dialog|Dialog schließen
|
|
Assigned to|Zugewiesen an
|
|
None|Keiner
|
|
Annotations|Anmerkungen
|
|
Download|Herunterladen
|
|
Archived|Archiviert
|
|
Ignore|Ignorieren
|
|
Suggestion for redaction|Redaktionsvorschlag
|
|
Delete File|Datei löschen
|
|
Your user doesn't have the required RED-* roles to access this application. Please contact your admin for access!|Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator für den Zugriff!
|
|
Your user doesn't have the required RED-* roles to access this application. Please contact <a href={{adminUrl}} target=_blank >{{adminName}}</a> for access!|Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie <a href={{adminUrl}} target=_blank >{{adminName}}</a> für den Zugriff!
|
|
Your user doesn't have the required RED-* roles to access this application. Please contact {{adminName}} for access!|Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie {{adminName}} für den Zugriff!
|
|
Your user doesn't have the required RED-* roles to access this application. Please contact <a href={{adminUrl}} target=_blank >your admin</a> for access!|Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie <a href={{adminUrl}} target=_blank >Ihren Administrator</a> für den Zugriff!
|
|
Annotation Confirmed!|Anmerkung bestätigt!
|
|
Error confirming Annotation removal!|Fehler beim Bestätigen des Entfernens von Anmerkungen!
|
|
Selected text:|Ausgewählter Text:
|
|
Type|Art
|
|
Owner|Inhaber
|
|
Oldest|Älteste
|
|
Contains hints |Enthält Hinweise
|
|
Contains redactions |Enthält Redaktionen
|
|
Contains suggestions for redaction |Enthält Vorschläge zur Redaktion
|
|
Reviewer|Gutachter
|
|
Manage File Reviewer|File Reviewer verwalten
|
|
Save|speichern
|
|
Members|Mitglieder
|
|
Manage Project Owner and Members|Projektbesitzer und Mitglieder verwalten
|
|
Reanalyse entire Project|Analysieren Sie das gesamte Projekt erneut
|
|
Assign Owner & Members|Eigentümer zuweisen
|
|
Assign Reviewer|Prüfer zuweisen
|
|
Add Redaction|Redaktion hinzufügen
|
|
Request add to dictionary|Anfrage zum Wörterbuch hinzufügen
|
|
Request Redaction|Redaktion anfordern
|
|
Suggest Hint|Tipp vorschlagen
|
|
Search for selection|Suche nach Auswahl
|
|
This Project contains no files yet. You can start your work by uploading some files!|Dieses Projekt enthält noch keine Dateien. Sie können Ihre Arbeit beginnen, indem Sie einige Dateien hochladen!
|
|
New Rule|Neue Regel
|
|
Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are marked with:
|
|
|
|
|Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:
|
|
Reanalyse all|Analysieren Sie alle erneut
|
|
Later|Später
|
|
Pending...|Steht aus...
|
|
Processing...|Wird bearbeitet...
|
|
The file has encountered an error and cannot be opened.|Die Datei hat einen Fehler festgestellt und kann nicht geöffnet werden.
|
|
{{count}} documents|{{count}} Dokumente
|
|
{{count}} analysed pages|{{count}} analysierte Seiten
|
|
{{count}} people|{{count}} Leute
|
|
Created on {{date}}|Erstellt am {{Datum}}
|
|
Due {{date}}|Geburtstermin}}
|
|
Approve and add to dictionary|Genehmigen und zum Wörterbuch hinzufügen
|
|
Approve only here|Nur hier genehmigen
|
|
Review Team|Team überprüfen
|
|
Manage Project Owner and Review Team|Verwalten Sie den Projektbesitzer und das Überprüfungsteam
|
|
You are not allowed to access that page.|Sie dürfen nicht auf diese Seite zugreifen.
|
|
Show More|Zeig mehr
|
|
Show Less|Zeige weniger
|
|
Redaction Request|Redaktionsanfrage
|
|
Custom|Benutzerdefiniert
|
|
Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are marked with:
|
|
|
|
|Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:
|
|
Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are marked with:
|
|
|
|
|Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:
|
|
Under Approval|Unter Genehmigung
|
|
Approve|Genehmigen
|
|
Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are marked with:
|
|
|
|
|Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:
|
|
File reanalysis in progress... |Datei-Reanalyse läuft ...
|
|
Filter:|Filter:
|
|
Project Member(s)|Projektmitglied (e)
|
|
Analysed|Analysiert
|
|
Toggle Selection|Auswahl umschalten
|
|
You currently have no projects.|Sie haben derzeit keine Projekte.
|
|
No Projects match your current filters|Keine Projekte stimmen mit Ihren aktuellen Filtern überein
|
|
Reanalyze Project|Projekt erneut analysieren
|
|
Under Review|Wird überprüft
|
|
Project is empty!|Projekt ist leer!
|
|
No File match your current filters|Keine Datei entspricht Ihren aktuellen Filtern
|
|
Drop files anywhere for upload!|Legen Sie Dateien überall zum Hochladen ab!
|
|
Outdated|Veraltet
|
|
Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are marked with:
|
|
|
|
|Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:
|
|
This documents was not processed with the latest rule/dictionary set.
|
|
|
|
|Dieses Dokument wurde nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet.
|
|
Reanalyze all|Analysieren Sie alle erneut
|
|
Reanalyze this file|Analysieren Sie diese Datei erneut
|
|
Added|Hinzugefügt
|
|
Analyzed|Analysiert
|
|
Pages|Seiten
|
|
Reanalyze File|Datei erneut analysieren
|
|
{{count}} analyzed pages|{{count}} analysierte Seiten
|
|
Hints only |Nur Hinweise
|
|
Redacted |Redigiert
|
|
Suggested Redaction |Vorgeschlagene Redaktion
|
|
Workload|Arbeitsbelastung
|
|
{{count}} comment|{{count}} Kommentar
|
|
{{count}} comments|{{count}} Kommentare
|
|
Add a comment|Einen Kommentar hinzufügen
|
|
Hide comments|Kommentare ausblenden
|
|
Hints|Hinweise
|
|
Redactions|Redaktionen
|
|
Requests|Anfragen
|
|
Remove Redaction Request|Redaktionsanforderung entfernen
|
|
Redaction Report is only available once all files have been approved.|Der Redaktionsbericht ist erst verfügbar, wenn alle Dateien genehmigt wurden.
|
|
Redaction Report is only available once this file has been approved.|Der Redaktionsbericht ist erst verfügbar, wenn diese Datei genehmigt wurde.
|
|
Save Project & define Team|Projekt speichern
|
|
Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are marked with:
|
|
|
|
|Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:
|
|
Documents in Project|Dokumente im Projekt
|
|
Hints only|Nur Hinweise
|
|
Suggested Redaction|Vorgeschlagene Redaktion
|
|
Show Redacted Preview|Redigierte Vorschau anzeigen
|
|
Redactions out of sync. Redacted Preview only available after reanalysis|Redaktionen nicht synchron. Die redigierte Vorschau ist nur nach einer erneuten Analyse verfügbar
|
|
This document was not processed with the latest rule/dictionary set. Reanalyse now to get updated annotations.|Dieses Dokument wurde nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Analysieren Sie jetzt erneut, um aktualisierte Anmerkungen zu erhalten.
|
|
Approve and remove from dictionary|Genehmigen und aus dem Wörterbuch entfernen
|
|
No Annotations|Keine Anmerkungen
|
|
Suggestion|Vorschlag
|
|
Suggestion to Remove|Vorschlag zum Entfernen
|
|
Readonly|Schreibgeschützt
|
|
Redaction Dictionaries|Redaktionswörterbücher
|
|
Hint Dictionaries|Tipp Wörterbücher
|
|
Assignee(s)|Beauftragter
|
|
Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are marked with:
|
|
|
|
|Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:
|
|
Remove from dictionary|Aus dem Wörterbuch entfernen
|
|
Remove only here|Nur hier entfernen
|
|
Read-only|Schreibgeschützt
|
|
Suggestion removal|Vorschlag entfernen
|
|
Suggested redaction add|Vorgeschlagene Redaktion hinzufügen
|
|
Suggested redaction removal|Vorgeschlagene Redaktionsentfernung
|
|
Suggested dictionary add (redaction)|Vorgeschlagenes Wörterbuch hinzufügen (Redaktion)
|
|
Suggested dictionary removal (redaction)|Vorgeschlagene Wörterbuchentfernung (Redaktion)
|
|
Suggested dictionary add (hint)|Vorgeschlagenes Wörterbuch hinzufügen (Hinweis)
|
|
Suggested dictionary removal (hint)|Vorgeschlagene Wörterbuchentfernung (Hinweis)
|
|
Total users|Benutzer insgesamt
|
|
Save and edit Team|Team speichern und bearbeiten
|
|
Edit|Bearbeiten
|
|
Delete|Löschen
|
|
For Approval|Zur Genehmigung
|
|
Documents need to be re-analyzed.|Dokumente müssen erneut analysiert werden.
|
|
Failed to delete files.|Dateien konnten nicht gelöscht werden.
|
|
Delete documents|Dokumente löschen
|
|
Change state|Status ändern
|
|
Reanalyse documents|Dokumente erneut analysieren
|
|
No outdated documents have been selected.|Es wurden keine veralteten Dokumente ausgewählt.
|
|
Not all selected documents are assigned to you.|Nicht alle ausgewählten Dokumente sind Ihnen zugeordnet.
|
|
There are no redactions, hints or requests on this page.|Auf dieser Seite gibt es keine Redaktionen, Hinweise oder Anfragen.
|
|
Assignee|Beauftragter
|
|
Remove|Entfernen
|
|
Undo|Rückgängig machen
|
|
Reject|Ablehnen
|
|
Hide|Ausblenden
|
|
Cancel|Stornieren
|
|
Re-analysis required|Erneute Analyse erforderlich
|
|
Pending add to dictionary|Ausstehend zum Wörterbuch hinzufügen
|
|
Pending remove from dictionary|Ausstehend aus dem Wörterbuch entfernen
|
|
Suggested dictionary add|Vorgeschlagenes Wörterbuch hinzufügen
|
|
Suggested dictionary removal|Vorgeschlagene Wörterbuchentfernung
|
|
Suggested manual redaction|Vorgeschlagene manuelle Redaktion
|
|
Manual Redaction|Manuelle Redaktion
|
|
Declined Suggestion|Abgelehnter Vorschlag
|
|
Legal Basis|Rechtliche Grundlage
|
|
Request approved.|Anfrage genehmigt.
|
|
Failed to approve request.|Anfrage konnte nicht genehmigt werden.
|
|
Action undone.|Aktion rückgängig gemacht.
|
|
Failed to undo action.|Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden.
|
|
Redaction requested.|Redaktion angefordert.
|
|
Failed to request redaction.|Redaktion konnte nicht angefordert werden.
|
|
Redaction removed.|Redaktion entfernt.
|
|
Failed to remove redaction.|Redaktion konnte nicht entfernt werden.
|
|
Redaction added.|Redaktion hinzugefügt.
|
|
Failed to add redaction.|Redaktion konnte nicht hinzugefügt werden.
|
|
Total user(s)|Benutzer insgesamt
|
|
Total Document(s)|Gesamtdokument (e)
|
|
{{count}} user(s)|{{count}} Benutzer
|
|
Accept Suggestion|Vorschlag annehmen
|
|
Remove or Suggest to remove this entry|Entfernen oder vorschlagen, diesen Eintrag zu entfernen
|
|
Reject Suggestion|Vorschlag ablehnen
|
|
Suggest to remove from dictionary|Schlagen Sie vor, aus dem Wörterbuch zu entfernen
|
|
Suggest to remove only here|Schlagen Sie vor, nur hier zu entfernen
|
|
Confirm deletion|Löschung bestätigen
|
|
Do you wish to proceed?|Möchten Sie fortfahren?
|
|
Undo successful|Rückgängig machen erfolgreich
|
|
Failed to undo: {{error}}|Fehler beim Rückgängigmachen: {{error}}
|
|
Manual redaction suggestion saved|Manueller Redaktionsvorschlag gespeichert
|
|
Failed to save manual redaction suggestion: {{error}}|Fehler beim Speichern des manuellen Redaktionsvorschlags: {{error}}
|
|
Manual redaction added!|Manuelle Redaktion hinzugefügt!
|
|
Failed to save manual redaction: {{error}}|Fehler beim Speichern der manuellen Redaktion: {{error}}
|
|
Manual redaction suggestion declined!|Manueller Redaktionsvorschlag abgelehnt!
|
|
Failed to decline manual redaction: {{error}}|Manuelle Redaktion konnte nicht abgelehnt werden: {{error}}
|
|
Manual redaction suggestion approved!|Manueller Redaktionsvorschlag genehmigt!
|
|
Failed to approved manual redaction: {{error}}|Manuelle Redaktion konnte nicht genehmigt werden: {{error}}
|
|
Requested to remove redaction!|Angefordert, Redaktion zu entfernen!
|
|
Failed to request removal of redaction: {{error}}|Fehler beim Anfordern der Entfernung der Redaktion: {{error}}
|
|
Redaction removed!|Redaktion entfernt!
|
|
Failed to remove manual redaction: {{error}}|Manuelle Redaktion konnte nicht entfernt werden: {{error}}
|
|
Suggestion for dictionary modification saved!|Vorschlag zur Wörterbuchänderung gespeichert!
|
|
Failed to save suggestion for dictionary modification: {{error}}|Vorschlag zum Ändern des Wörterbuchs konnte nicht gespeichert werden: {{error}}
|
|
Entry added to dictionary. Changes will be visible after reanalysis.|Eintrag zum Wörterbuch hinzugefügt. Änderungen werden nach einer erneuten Analyse sichtbar.
|
|
Failed to add entry to dictionary: {{error}}|Fehler beim Hinzufügen des Eintrags zum Wörterbuch: {{error}}
|
|
Dictionary suggestion declined.|Wörterbuchvorschlag abgelehnt.
|
|
Failed to decline dictionary suggestion: {{error}}|Fehler beim Ablehnen des Wörterbuchvorschlags: {{error}}
|
|
Dictionary entry approved. Changes will be visible after reanalysis.|Wörterbucheintrag genehmigt. Änderungen werden nach einer erneuten Analyse sichtbar.
|
|
Failed to approve dictionary entry: {{error}}|Wörterbucheintrag konnte nicht genehmigt werden: {{error}}
|
|
Requested to remove dictionary entry!|Angefordert, Wörterbucheintrag zu entfernen!
|
|
Failed to request removal of dictionary entry: {{error}}|Das Entfernen des Wörterbucheintrags konnte nicht angefordert werden: {{error}}
|
|
Dictionary entry removed!|Wörterbucheintrag entfernt!
|
|
Failed to remove dictionary entry: {{error}}|Fehler beim Entfernen des Wörterbucheintrags: {{error}}
|
|
Manual Redaction added.|Manuelle Redaktion hinzugefügt.
|