diff --git a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/controller/RedactionController.java b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/controller/RedactionController.java
index ace46234..ebbaffc2 100644
--- a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/controller/RedactionController.java
+++ b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/controller/RedactionController.java
@@ -161,8 +161,9 @@ public class RedactionController implements RedactionResource {
     public RedactionLog getRedactionLogPreview(RedactionRequest redactionRequest) {
 
         log.info("Requested preview for: {}", redactionRequest);
-        var redactionLog = redactionStorageService.getRedactionLog(redactionRequest.getDossierId(), redactionRequest.getFileId());
+        dictionaryService.updateDictionary(redactionRequest.getDossierTemplateId(), redactionRequest.getDossierId());
 
+        var redactionLog = redactionStorageService.getRedactionLog(redactionRequest.getDossierId(), redactionRequest.getFileId());
         return redactionLogCreatorService.getRedactionLogPreview(redactionLog, redactionRequest.getDossierTemplateId(), redactionRequest.getManualRedactions());
     }
 
diff --git a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/RedactionLogCreatorService.java b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/RedactionLogCreatorService.java
index ee628067..6c989a9e 100644
--- a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/RedactionLogCreatorService.java
+++ b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/RedactionLogCreatorService.java
@@ -638,14 +638,14 @@ public class RedactionLogCreatorService {
             // not yet processed, and dictionary modifying, show in redaction-log preview
             if (manualRedaction.getProcessedDate() == null && manualRedaction.isAddToDictionary() || manualRedaction.isAddToDossierDictionary()) {
                 var redactionLogEntry = createRedactionLogEntry(manualRedaction, manualRedaction.getId(), dossierTemplateId);
-                redactionLogEntry.setDictionaryEntry(manualRedaction.isAddToDossierDictionary());
+                redactionLogEntry.setDictionaryEntry(manualRedaction.isAddToDictionary());
                 redactionLogEntry.setDossierDictionaryEntry(manualRedaction.isAddToDossierDictionary());
                 redactionLogEntry.setPositions(manualRedaction.getPositions());
 
 
                 var found = redactionLog.getRedactionLogEntry().stream().filter(r -> r.getId().equalsIgnoreCase(redactionLogEntry.getId())).findAny();
                 if (found.isPresent()) {
-                    found.get().setDictionaryEntry(manualRedaction.isAddToDossierDictionary());
+                    found.get().setDictionaryEntry(manualRedaction.isAddToDictionary());
                     found.get().setDossierDictionaryEntry(manualRedaction.isAddToDossierDictionary());
                     found.get().setPositions(manualRedaction.getPositions());
                 } else {