diff --git a/redaction-service-v1/redaction-service-api-v1/pom.xml b/redaction-service-v1/redaction-service-api-v1/pom.xml
index 816402b9..a98f6903 100644
--- a/redaction-service-v1/redaction-service-api-v1/pom.xml
+++ b/redaction-service-v1/redaction-service-api-v1/pom.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <artifactId>redaction-service-api-v1</artifactId>
 
     <properties>
-        <persistence-service.version>1.39.0</persistence-service.version>
+        <persistence-service.version>1.70.2</persistence-service.version>
     </properties>
 
     <dependencies>
diff --git a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/DictionaryService.java b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/DictionaryService.java
index 983f046c..77ee9094 100644
--- a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/DictionaryService.java
+++ b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/DictionaryService.java
@@ -5,7 +5,6 @@ import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.model.dossiertemplate.ty
 import com.iqser.red.service.redaction.v1.server.client.DictionaryClient;
 import com.iqser.red.service.redaction.v1.server.redaction.model.Dictionary;
 import com.iqser.red.service.redaction.v1.server.redaction.model.*;
-import com.iqser.red.service.redaction.v1.server.redaction.utils.IdBuilder;
 import feign.FeignException;
 import lombok.RequiredArgsConstructor;
 import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
@@ -36,13 +35,13 @@ public class DictionaryService {
         long dossierTemplateDictionaryVersion = dictionaryClient.getVersion(dossierTemplateId);
         var dossierTemplateDictionary = dictionariesByDossierTemplate.get(dossierTemplateId);
         if (dossierTemplateDictionary == null || dossierTemplateDictionaryVersion > dossierTemplateDictionary.getDictionaryVersion()) {
-            updateDictionaryEntry(dossierTemplateId, dossierTemplateDictionaryVersion, null);
+            updateDictionaryEntry(dossierTemplateId, dossierTemplateDictionaryVersion, getVersion(dossierTemplateDictionary), null);
         }
 
         long dossierDictionaryVersion = dictionaryClient.getVersionForDossier(dossierId);
         var dossierDictionary = dictionariesByDossier.get(dossierId);
         if (dossierDictionary == null || dossierDictionaryVersion > dossierDictionary.getDictionaryVersion()) {
-            updateDictionaryEntry(dossierTemplateId, dossierDictionaryVersion, dossierId);
+            updateDictionaryEntry(dossierTemplateId, dossierDictionaryVersion, getVersion(dossierDictionary), dossierId);
         }
 
         return DictionaryVersion.builder().dossierTemplateVersion(dossierTemplateDictionaryVersion).dossierVersion(dossierDictionaryVersion).build();
@@ -78,7 +77,7 @@ public class DictionaryService {
     }
 
 
-    private void updateDictionaryEntry(String dossierTemplateId, long version, String dossierId) {
+    private void updateDictionaryEntry(String dossierTemplateId, long version, Long currentVersion, String dossierId) {
 
         try {
             DictionaryRepresentation dictionaryRepresentation = new DictionaryRepresentation();
@@ -89,7 +88,7 @@ public class DictionaryService {
                 List<DictionaryModel> dictionary = typeResponse
                         .stream()
                         .map(t -> new DictionaryModel(t.getType(), t.getRank(), convertColor(t.getHexColor()), t.isCaseInsensitive(), t
-                                .isHint(), t.isRecommendation(), convertEntries(t.getId()), new HashSet<>(), dossierId != null))
+                                .isHint(), t.isRecommendation(), convertEntries(t.getId(), currentVersion), new HashSet<>(), dossierId != null))
                         .sorted(Comparator.comparingInt(DictionaryModel::getRank).reversed())
                         .collect(Collectors.toList());
 
@@ -118,9 +117,9 @@ public class DictionaryService {
     }
 
 
-    private Set<DictionaryEntry> convertEntries(String typeId) {
+    private Set<DictionaryEntry> convertEntries(String typeId, Long fromVersion) {
 
-        var type = dictionaryClient.getDictionaryForType(typeId);
+        var type = dictionaryClient.getDictionaryForType(typeId, fromVersion);
 
         Set<DictionaryEntry> entries = new HashSet<>(type
                 .getEntries());
@@ -219,4 +218,11 @@ public class DictionaryService {
         return dictionariesByDossierTemplate.get(dossierTemplateId).getRequestAddColor();
     }
 
+    private Long getVersion(DictionaryRepresentation dictionaryRepresentation) {
+        if (dictionaryRepresentation == null) {
+            return null;
+        } else {
+            return dictionaryRepresentation.getDictionaryVersion();
+        }
+    }
 }