diff --git a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/EntityChangeLogService.java b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/EntityChangeLogService.java
index f0acf82e..2d50d3f6 100644
--- a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/EntityChangeLogService.java
+++ b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/EntityChangeLogService.java
@@ -1,6 +1,7 @@
 package com.iqser.red.service.redaction.v1.server.service;
 
 import java.time.OffsetDateTime;
+import java.util.Comparator;
 import java.util.List;
 import java.util.Optional;
 import java.util.Set;
@@ -12,6 +13,7 @@ import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.analysislog
 import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.analysislog.entitylog.ChangeType;
 import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.analysislog.entitylog.EntityLogEntry;
 import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.analysislog.entitylog.EntryState;
+import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.analysislog.entitylog.ManualChange;
 import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.annotations.ManualRedactions;
 import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.annotations.entitymapped.IdRemoval;
 
@@ -46,19 +48,43 @@ public class EntityChangeLogService {
                 entityLogEntry.getChanges().add(new Change(analysisNumber, ChangeType.ADDED, now));
                 continue;
             }
-            var previousEntity = optionalPreviousEntity.get();
+
+            EntityLogEntry previousEntity = optionalPreviousEntity.get();
             entityLogEntry.getChanges().addAll(previousEntity.getChanges());
             if (!previousEntity.getState().equals(entityLogEntry.getState())) {
                 hasChanges = true;
                 ChangeType changeType = calculateChangeType(entityLogEntry.getState(), previousEntity.getState());
                 entityLogEntry.getChanges().add(new Change(analysisNumber, changeType, now));
             }
+
+            addManualChanges(entityLogEntry, previousEntity);
         }
         addRemovedEntriesAsRemoved(previousEntityLogEntries, newEntityLogEntries, manualRedactions, analysisNumber, now);
         return hasChanges;
     }
 
 
+    // If a manual change is present in the previous entity but not in the new entity, add it to the new one and
+    // sort them, so they are displayed in the correct order.
+    private void addManualChanges(EntityLogEntry entityLogEntry, EntityLogEntry previousEntity) {
+
+        Comparator<ManualChange> manualChangeComparator =
+                Comparator.comparing(ManualChange::getManualRedactionType)
+                        .thenComparing(ManualChange::getRequestedDate);
+
+        previousEntity.getManualChanges().forEach(manualChange -> {
+            boolean contains = entityLogEntry.getManualChanges()
+                    .stream()
+                    .anyMatch(existingChange -> manualChangeComparator.compare(existingChange, manualChange) == 0);
+
+            if (!contains) {
+                entityLogEntry.getManualChanges().add(manualChange);
+                entityLogEntry.getManualChanges().sort(Comparator.comparing(ManualChange::getRequestedDate));
+            }
+        });
+    }
+
+
     private void addRemovedEntriesAsRemoved(List<EntityLogEntry> previousEntityLogEntries,
                                                    List<EntityLogEntry> newEntityLogEntries,
                                                    ManualRedactions manualRedactions,
diff --git a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/EntityLogCreatorService.java b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/EntityLogCreatorService.java
index fe498798..f630a968 100644
--- a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/EntityLogCreatorService.java
+++ b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/EntityLogCreatorService.java
@@ -18,6 +18,7 @@ import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.analysislog
 import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.analysislog.entitylog.EntryState;
 import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.analysislog.entitylog.EntryType;
 import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.analysislog.entitylog.Position;
+import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.annotations.entitymapped.ManualRedactionEntry;
 import com.iqser.red.service.persistence.service.v1.api.shared.model.dossiertemplate.legalbasis.LegalBasis;
 import com.iqser.red.service.redaction.v1.server.RedactionServiceSettings;
 import com.iqser.red.service.redaction.v1.server.client.LegalBasisClient;
@@ -136,24 +137,47 @@ public class EntityLogCreatorService {
 
     private List<EntityLogEntry> createEntityLogEntries(Document document, AnalyzeRequest analyzeRequest, List<PrecursorEntity> notFoundPrecursorEntries) {
 
+        Set<ManualRedactionEntry> dictionaryEntries;
+        Set<String> dictionaryEntriesValues;
+
+        if (analyzeRequest.getManualRedactions() != null && !analyzeRequest.getManualRedactions().getEntriesToAdd().isEmpty()) {
+            dictionaryEntries = analyzeRequest.getManualRedactions().getEntriesToAdd()
+                    .stream()
+                    .filter(e -> e.isAddToDictionary() || e.isAddToDossierDictionary())
+                    .collect(Collectors.toSet());
+            dictionaryEntriesValues = dictionaryEntries.stream()
+                    .map(ManualRedactionEntry::getValue)
+                    .collect(Collectors.toSet());
+        } else {
+            dictionaryEntriesValues = new HashSet<>();
+            dictionaryEntries = new HashSet<>();
+        }
+
         String dossierTemplateId = analyzeRequest.getDossierTemplateId();
+
         List<EntityLogEntry> entries = new ArrayList<>();
+
         document.getEntities()
                 .stream()
                 .filter(entity -> !entity.getValue().isEmpty())
                 .filter(EntityLogCreatorService::notFalsePositiveOrFalseRecommendation)
                 .filter(entity -> !entity.removed())
-                .forEach(entityNode -> entries.addAll(toEntityLogEntries(entityNode)));
+                .forEach(entityNode -> entries.addAll(toEntityLogEntries(entityNode, dictionaryEntries, dictionaryEntriesValues)));
         document.streamAllImages().filter(entity -> !entity.removed()).forEach(imageNode -> entries.add(createEntityLogEntry(imageNode, dossierTemplateId)));
         notFoundPrecursorEntries.stream().filter(entity -> !entity.removed()).forEach(precursorEntity -> entries.add(createEntityLogEntry(precursorEntity, dossierTemplateId)));
         return entries;
     }
 
 
-    private List<EntityLogEntry> toEntityLogEntries(TextEntity textEntity) {
+    private List<EntityLogEntry> toEntityLogEntries(TextEntity textEntity, Set<ManualRedactionEntry> dictionaryEntries, Set<String> dictionaryEntriesValues) {
 
         List<EntityLogEntry> entityLogEntries = new ArrayList<>();
 
+        // Adding ADD_TO_DICTIONARY manual change to the entity's manual overwrite
+        if (dictionaryEntriesValues.contains(textEntity.getValue())) {
+            textEntity.getManualOverwrite().addChange(dictionaryEntries.stream().filter(entry -> entry.getValue().equals(textEntity.getValue())).findFirst().get());
+        }
+
         // split entity into multiple entries if it occurs on multiple pages, since FE can't handle multi page entities
         for (PositionOnPage positionOnPage : textEntity.getPositionsOnPagePerPage()) {
 
diff --git a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/ManualChangeFactory.java b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/ManualChangeFactory.java
index d4d6f3c3..0add07c9 100644
--- a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/ManualChangeFactory.java
+++ b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/service/ManualChangeFactory.java
@@ -2,6 +2,7 @@ package com.iqser.red.service.redaction.v1.server.service;
 
 import java.time.OffsetDateTime;
 import java.util.List;
+import java.util.stream.Collectors;
 
 import org.springframework.stereotype.Service;
 
@@ -22,7 +23,7 @@ public class ManualChangeFactory {
 
     public List<ManualChange> toManualChangeList(List<BaseAnnotation> manualChanges, boolean isHint) {
 
-        return manualChanges.stream().map(baseAnnotation -> toManualChange(baseAnnotation, isHint)).toList();
+        return manualChanges.stream().map(baseAnnotation -> toManualChange(baseAnnotation, isHint)).collect(Collectors.toList());
     }